See Meerkatze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus Meer und Katze; wegen der Ähnlichkeit mit einer Katze und weil sie von Afrika über das Meer nach Europa gebracht wurde. Die Annahme das Wort stamme aus dem altindischen मर्कट (markaṭa-) ^(→ sa) ist überholt",
"forms": [
{
"form": "die Meerkatze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerkatzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meerkatze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meerkatzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meerkatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meerkatzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meerkatze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerkatzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerkatzenartige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backentaschenaffen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Primat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Meer·kat·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaumaulmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brazzameerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Campbell-Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dent-Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diademmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dryasmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eulenkopfmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grüne Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleine Weißnasenmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongo-Weißnasenmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronenmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lowe-Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monameerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigeria-Blaumaulmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Östliche Vollbartmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotbauchmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotnasenmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotohrmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotschwanz-Weißnasenmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbermeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschwanzmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißkehlmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westliche Preuss-Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westliche Vollbart-Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolf-Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergmeerkatze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eleganz auf vier Pfoten, Welt Online, 20.05.2001",
"text": "„Zum Beispiel jagen überall dort, wo in dichter bewaldeten Regionen große Horden von Meerkatzen, Mangaben und Colubusaffen leben, Leoparden zu zweit“"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 167. Französisch 1874/75.",
"text": "„Orang-Utans seien auch nicht so wild wie Paviane, nicht so dumm wie Meerkatzen, nicht so schmutzig wie Springaffen, nicht so ungeduldig und triebhaft wie Hundsaffen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"eine Tiergattung in der Teilordnung der Altweltaffen; mittelgroße, vorwiegend baumbewohnende Primaten, die in Afrika südlich der Sahara beheimatet sind"
],
"id": "de-Meerkatze-de-noun-xY8xjzs5",
"raw_tags": [
"Zoologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eleganz auf vier Pfoten, Welt Online, 20.05.2001",
"text": "„Zum Beispiel jagen überall dort, wo in dichter bewaldeten Regionen große Horden von Meerkatzen, Mangaben und Colubusaffen leben, Leoparden zu zweit“"
},
{
"ref": "Goethe, Johann Wolfgang von: Faust I, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "„Eine Meerkatze sitzt bei dem Kessel und schäumt ihn und sorgt, daß er nicht überläuft. Der Meerkater mit den Jungen sitzt darneben und wärmt sich.“"
},
{
"ref": "Heike Talkenberger: Spaßmacher, Liebling, Diplomat. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 70 .",
"text": "„Ruiz trägt eine Korallenkette und hält zwei Meerkatzen im Arm.“"
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Meerkatzen"
],
"id": "de-Meerkatze-de-noun-e1TwV6kd",
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯ˌkat͡sə"
},
{
"audio": "De-Meerkatze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Meerkatze.ogg/De-Meerkatze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meerkatze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cercopithecus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercopithécidés"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercopitécido"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercopitec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercopitecídeo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "markattor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen",
"sense_index": "2",
"word": "guenon"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "genon",
"sense": "Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen",
"sense_index": "2",
"word": "グェノン"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koczkodan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "martyška",
"sense": "Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мартышка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen",
"sense_index": "2",
"word": "markatta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen",
"sense_index": "2",
"word": "cercopiteco"
}
],
"word": "Meerkatze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "Kompositum aus Meer und Katze; wegen der Ähnlichkeit mit einer Katze und weil sie von Afrika über das Meer nach Europa gebracht wurde. Die Annahme das Wort stamme aus dem altindischen मर्कट (markaṭa-) ^(→ sa) ist überholt",
"forms": [
{
"form": "die Meerkatze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerkatzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meerkatze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meerkatzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meerkatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meerkatzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meerkatze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meerkatzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerkatzenartige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backentaschenaffen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Primat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Meer·kat·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaumaulmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brazzameerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Campbell-Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dent-Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diademmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dryasmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eulenkopfmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grüne Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleine Weißnasenmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongo-Weißnasenmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronenmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lowe-Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monameerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigeria-Blaumaulmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Östliche Vollbartmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotbauchmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotnasenmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotohrmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotschwanz-Weißnasenmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbermeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschwanzmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißkehlmeerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westliche Preuss-Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westliche Vollbart-Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolf-Meerkatze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergmeerkatze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eleganz auf vier Pfoten, Welt Online, 20.05.2001",
"text": "„Zum Beispiel jagen überall dort, wo in dichter bewaldeten Regionen große Horden von Meerkatzen, Mangaben und Colubusaffen leben, Leoparden zu zweit“"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 167. Französisch 1874/75.",
"text": "„Orang-Utans seien auch nicht so wild wie Paviane, nicht so dumm wie Meerkatzen, nicht so schmutzig wie Springaffen, nicht so ungeduldig und triebhaft wie Hundsaffen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"eine Tiergattung in der Teilordnung der Altweltaffen; mittelgroße, vorwiegend baumbewohnende Primaten, die in Afrika südlich der Sahara beheimatet sind"
],
"raw_tags": [
"Zoologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eleganz auf vier Pfoten, Welt Online, 20.05.2001",
"text": "„Zum Beispiel jagen überall dort, wo in dichter bewaldeten Regionen große Horden von Meerkatzen, Mangaben und Colubusaffen leben, Leoparden zu zweit“"
},
{
"ref": "Goethe, Johann Wolfgang von: Faust I, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "„Eine Meerkatze sitzt bei dem Kessel und schäumt ihn und sorgt, daß er nicht überläuft. Der Meerkater mit den Jungen sitzt darneben und wärmt sich.“"
},
{
"ref": "Heike Talkenberger: Spaßmacher, Liebling, Diplomat. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 70 .",
"text": "„Ruiz trägt eine Korallenkette und hält zwei Meerkatzen im Arm.“"
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Meerkatzen"
],
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯ˌkat͡sə"
},
{
"audio": "De-Meerkatze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Meerkatze.ogg/De-Meerkatze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meerkatze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cercopithecus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercopithécidés"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercopitécido"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercopitec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercopitecídeo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "markattor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen",
"sense_index": "2",
"word": "guenon"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "genon",
"sense": "Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen",
"sense_index": "2",
"word": "グェノン"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koczkodan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "martyška",
"sense": "Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мартышка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen",
"sense_index": "2",
"word": "markatta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen",
"sense_index": "2",
"word": "cercopiteco"
}
],
"word": "Meerkatze"
}
Download raw JSONL data for Meerkatze meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.