See Suff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trunksucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saufen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brand"
}
],
"derived": [
{
"word": "Suffkopp"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, laut Duden seit dem 16. Jahrhundert\n:Ableitung vom Stamm des Verbs saufen durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "der Suff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Suff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sucht"
}
],
"hyphenation": "Suff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Vollsuff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "die Liebe und der Suff, das reibt den Menschen uff"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist dem Suff ergeben."
}
],
"glosses": [
"Trunk- oder Alkoholsucht"
],
"id": "de-Suff-de-noun-W-mteV14",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frauen und der Suff, da geht der beste Mann bei druff."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 26.",
"text": "„Skral wollte noch Wein bestellen, doch ich hinderte ihn daran; ich wollte weder seinen Suff ertragen noch den meinen vorführen.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"unmäßiges Trinken von Alkohol"
],
"id": "de-Suff-de-noun-EedpCqxw",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mensch, bin ich im Suff."
},
{
"ref": "François Villon: Villon, das bin ich.",
"text": "Mit dem schönsten Suff im Bauch fängt die Welt noch einmal an."
},
{
"text": "Im Suff hat er sich dann verplappert und die Wahrheit erzählt."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 19.",
"text": "„Im Suff traute ich mich und gab mich Steve als Landsmann zu erkennen.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "297.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 297.",
"text": "„Es ist im Suff passiert.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"betrunkener Zustand nach Genuss von Alkohol"
],
"id": "de-Suff-de-noun-4Ob21lmO",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊf"
},
{
"audio": "De-Suff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Suff.ogg/De-Suff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suff.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"word": "booze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"word": "boozing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"word": "tippling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuite"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borratxera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embriaguesa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fylleri"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"word": "wopiłstwo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borrachera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"word": "booze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"word": "boozing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"word": "tippling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuite"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borratxera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embriaguesa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fylleri"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"word": "pjanosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borrachera"
}
],
"word": "Suff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trunksucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saufen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brand"
}
],
"derived": [
{
"word": "Suffkopp"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, laut Duden seit dem 16. Jahrhundert\n:Ableitung vom Stamm des Verbs saufen durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "der Suff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Suff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sucht"
}
],
"hyphenation": "Suff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Vollsuff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "die Liebe und der Suff, das reibt den Menschen uff"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist dem Suff ergeben."
}
],
"glosses": [
"Trunk- oder Alkoholsucht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frauen und der Suff, da geht der beste Mann bei druff."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "26.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 26.",
"text": "„Skral wollte noch Wein bestellen, doch ich hinderte ihn daran; ich wollte weder seinen Suff ertragen noch den meinen vorführen.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"unmäßiges Trinken von Alkohol"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mensch, bin ich im Suff."
},
{
"ref": "François Villon: Villon, das bin ich.",
"text": "Mit dem schönsten Suff im Bauch fängt die Welt noch einmal an."
},
{
"text": "Im Suff hat er sich dann verplappert und die Wahrheit erzählt."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 19.",
"text": "„Im Suff traute ich mich und gab mich Steve als Landsmann zu erkennen.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "297.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 297.",
"text": "„Es ist im Suff passiert.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"betrunkener Zustand nach Genuss von Alkohol"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊf"
},
{
"audio": "De-Suff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Suff.ogg/De-Suff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suff.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"word": "booze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"word": "boozing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"word": "tippling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuite"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borratxera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embriaguesa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fylleri"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"word": "wopiłstwo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Trunk- oder Alkoholsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borrachera"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"word": "booze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"word": "boozing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"word": "tippling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuite"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borratxera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embriaguesa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fylleri"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"word": "pjanosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unmäßiges Trinken von Alkohol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borrachera"
}
],
"word": "Suff"
}
Download raw JSONL data for Suff meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.