See Brand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "brandgefährlich"
},
{
"word": "brandphysikalisch"
},
{
"word": "brandspezifisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Brandabschnitt"
},
{
"word": "Brandalarm"
},
{
"word": "Brandanalyse"
},
{
"word": "Brandanalytiker"
},
{
"word": "Brandanschlag"
},
{
"word": "Brandausbreitung"
},
{
"word": "Brandauswirkung"
},
{
"word": "Brandbeginn"
},
{
"word": "Brandbekämpfung"
},
{
"word": "Brandbelastung"
},
{
"word": "Brandbereich"
},
{
"word": "Brandbeschleuniger"
},
{
"word": "Brandblase"
},
{
"word": "Brandbrigade"
},
{
"word": "Brandentstehung"
},
{
"word": "Brandeinwirkung"
},
{
"word": "Brandereignis"
},
{
"word": "Branderkennung"
},
{
"word": "Brandfolgen"
},
{
"word": "Brandfallmatrix"
},
{
"word": "Brandgas"
},
{
"word": "Brandgefahr"
},
{
"word": "Brandgeruch"
},
{
"word": "Brandgrab"
},
{
"word": "Brandherd"
},
{
"word": "Brandkatastrophe"
},
{
"word": "Brandknecht"
},
{
"word": "Brandlast"
},
{
"word": "Brandleiche"
},
{
"word": "Brandlöschung"
},
{
"word": "Brandmarkung"
},
{
"word": "Brandmauer"
},
{
"word": "Brandmeister"
},
{
"word": "Brandmeldeanlage"
},
{
"word": "Brandmelder"
},
{
"word": "Brandmeldung"
},
{
"word": "Brandnacht"
},
{
"word": "Brandnarbe"
},
{
"word": "Brandobjekt"
},
{
"word": "Brandopfer"
},
{
"word": "Brandort"
},
{
"word": "Brandrauch"
},
{
"word": "Brandrede"
},
{
"word": "Brandrelevanz"
},
{
"word": "Brandrisiko"
},
{
"word": "Brandrodung"
},
{
"word": "Brandsalbe"
},
{
"word": "Brandsatz"
},
{
"word": "Brandschaden"
},
{
"word": "Brandschau"
},
{
"word": "Brandschicht"
},
{
"word": "Brandschiefer"
},
{
"word": "Brandschneise"
},
{
"word": "Brandschott"
},
{
"word": "Brandschürze"
},
{
"word": "Brandschutt"
},
{
"word": "Brandschutz"
},
{
"word": "Brandschützer"
},
{
"word": "Brandsimulation"
},
{
"word": "Brandspur"
},
{
"word": "Brandstätte"
},
{
"word": "Brandstelle"
},
{
"word": "Brandstiftung"
},
{
"word": "Brandszenario"
},
{
"word": "Brandtag"
},
{
"word": "Brandursache"
},
{
"word": "Brandverhütung"
},
{
"word": "Brandverletzung"
},
{
"word": "Brandwache"
},
{
"word": "Brandwand"
},
{
"word": "Brandwahrscheinlichkeit"
},
{
"word": "Brandwirkung"
},
{
"word": "Brandwunde"
},
{
"word": "Brandzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "brandmarken"
},
{
"word": "brandschatzen"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch prant ^(→ goh), prentî ^(→ goh), mittelhochdeutsch brant ^(→ gmh) „Brennen, Brandstiftung, brennendes Holzscheit“; wird seit dem 16. Jahrhundert auch für krankhafte Veränderungen bei Menschen, Tieren und Pflanzen verwendet",
"expressions": [
{
"word": "etwas in Brand setzen"
},
{
"word": "etwas in Brand stecken"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Brand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bränden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedürfnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "körperliches"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlangen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krankheitssymptom"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Symptom"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pflanzenkrankheit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Brand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachstuhlbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entstehungsbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grubenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidebrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaminbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellerbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhausbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palastbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchfangbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichstagsbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägewerksbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schornsteinbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwelbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torfbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trafobrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transformatorbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergaserbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werksbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnhausbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerbrand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gasbrand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gletscherbrand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knochenbrand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Milzbrand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sonnenbrand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wundbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Birnenbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Doppelbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Edelbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Einfachbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Feinbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Obstbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Raubrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Rohbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Traubenbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Tresterbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Weinbrand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Brand verursachte einen großen Schaden."
},
{
"ref": "APA: Kühltruhe defekt: Zwei Tote durch Brand. In: DiePresse.com. 10. Juli 2007, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Auf einem Balkon in Wien-Donaustadt geriet eine Kühltruhe in Brand."
},
{
"ref": "Ludger Lütkehaus: In allen Katastrophen ein Happy End. In: Zeit Online. Nummer 33, 11. August 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Doch keine Weltstadt ist jemals von einer solchen Doppelkatastrophe heimgesucht worden, wie sie London im Pestjahr 1665 und gleich darauf mit dem großen Londoner Brand von 1666 getroffen hat."
},
{
"ref": "Mark Benecke: Menschliche Fackel. In: Zeit Online. Nummer 43/1997, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Aus irgend einem Grund ist die Vorstellung beliebt, daß Menschen von selbst in Brand geraten können."
},
{
"ref": "Abraham a Sancta Clara: Fabeln und Parabeln. In: Projekt Gutenberg-DE. Reichstag der Bäume (URL) .",
"text": "Kaum ist diese ohngeschlachte Dornstauden zu solcher Ehr gelangt, da hat sie sich alsobald übernommen, die Untergebnen mit Feur und Brand verzehrt, auch alles unter sich über sich, d. h. durcheinander, geworfen."
},
{
"text": "„Brände entstehen, wenn ein brennbarer Stoff auf die Zündtemperatur erwärmt wird und Sauerstoff vorhanden ist.“"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "74, 75",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 74, 75",
"text": "„Besondere Schwierigkeiten bereiten Brände von Benzin, öl oder Fett.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
},
{
"text": "„Ein Brand kann gelöscht werden, indem man den Brennstoff entfernt, die Sauerstoffzufuhr unterbindet oder die Zündtemperatur unterschreitet.“"
},
{
"ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .",
"text": "„Die 73 Meter lange „Annika“ war am Freitagmorgen etwa 4,5 Kilometer vor Heiligendamm in Brand geraten.“"
},
{
"text": "„Mehrzweckschiffe und ein Seenotrettungskreuzer kühlten den Tanker mit großen Mengen Wasser und bekämpften den Brand von außen.“"
},
{
"text": "Ich wohne in Brand."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brand (Aachen)“",
"text": "„Symbol des Stadtteils Brand ist der Brander Stier, dessen Bronzestatue auf dem Marktplatz steht.“"
}
],
"glosses": [
"unkontrolliertes Feuer"
],
"id": "de-Brand-de-noun-~7qWUfiT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe einen riesigen Brand."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brand-Erbisdorf“",
"text": "„Zu Beginn des 20. Jahrhunderts endete die lange Tradition des Silberbergbaus um Brand, wo ein Viertel der gesamten Silberausbeute Sachsens gewonnen wurde.“"
}
],
"glosses": [
"großer Durst"
],
"id": "de-Brand-de-noun-7CmuUTpP",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Brand tritt meistens in und an den Extremitäten auf."
}
],
"glosses": [
"das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen"
],
"id": "de-Brand-de-noun-EfZVAxJw",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.feuer-zeug-keramik.de: Feuer-Zeug-Keramik, abgefragt am 3. Oktober 2011.",
"text": "„Der Brand verleiht Ihrer Arbeit eine wesentlich höhere Überlebenschance, denn der ungebrannte, nur getrocknete Ton ist extrem empfindlich.“"
}
],
"glosses": [
"das Ausbrennen von Keramik"
],
"id": "de-Brand-de-noun-qigVPTOm",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.link-gr.ch: Feuerbrand in Graubünden?, abgefragt am 3. Oktober 2011.",
"text": "„Die Lage ist katastrophal. Der Super-GAU im Obstbau ist eingetreten. Wir haben einen flächendeckenden Brand!”, sagen die Pflanzenschutz-Fachleute der Ostschweiz."
}
],
"glosses": [
"Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand"
],
"id": "de-Brand-de-noun-bCG9n6Su",
"sense_index": "5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"alkoholisches Getränk (Branntwein) aus vergorenem Obst, Getreide oder Zuckerrohr"
],
"id": "de-Brand-de-noun-JY55W19D",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁant"
},
{
"audio": "De-Brand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Brand.ogg/De-Brand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brand.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadfeuer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gangrän"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sinterung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bakterienbrand"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Feuerbrand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "yanğın"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbrand"
],
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "blaze"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "palo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "tulipalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "incendie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pyrkagiá",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυρκαγιά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fotiá",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωτιά"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "ikuallanneq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "incendio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "agir"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brann"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pożar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incêndio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foc"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "incendiu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "požar",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "požar",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požár"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "yangın"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "tűzvész"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "tűz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"word": "thirst"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"word": "soif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arsura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gran sete"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pragnienie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "silʹnaja žažda",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сильная жажда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sušnjak",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сушняк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"word": "väldig törst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žeđ",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жеђ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sed abrasadora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"word": "gangrene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gangrène"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nécrose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancrena"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgorzel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gangrena"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gangrena",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гангрена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"word": "brand-"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gangrena",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гангрена"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gangrena"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"word": "firing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"word": "baking"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obžig",
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обжиг"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obžiganie",
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обжигание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"word": "bränning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ispeći",
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"word": "испећи"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"word": "blight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"word": "mildew"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charbon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgorzel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golovnja",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"word": "brand-"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izgoreti",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"word": "изгорети"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rakija",
"sense": "alkoholisches Getränk (Branntwein) aus vergorenem Obst, Getreide oder Zuckerrohr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komovica",
"sense": "alkoholisches Getränk (Branntwein) aus vergorenem Obst, Getreide oder Zuckerrohr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
}
],
"word": "Brand"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brander"
},
{
"word": "Brandererin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Brand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich wohne in Brand."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brand (Aachen)“",
"text": "„Symbol des Stadtteils Brand ist der Brander Stier, dessen Bronzestatue auf dem Marktplatz steht.“"
}
],
"glosses": [
"ein Stadtteil, ein Ortsteil von Aachen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland"
],
"id": "de-Brand-de-noun-cdwNEWEn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brand-Erbisdorf“",
"text": "„Zu Beginn des 20. Jahrhunderts endete die lange Tradition des Silberbergbaus um Brand, wo ein Viertel der gesamten Silberausbeute Sachsens gewonnen wurde.“"
}
],
"glosses": [
"bis 1912 eigene Stadt, heute ein Ortsteil von Brand-Erbisdorf, Sachsen, D"
],
"id": "de-Brand-de-noun-rGFnKBCA",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁant"
},
{
"audio": "De-Brand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Brand.ogg/De-Brand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brand.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Brand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "brandgefährlich"
},
{
"word": "brandphysikalisch"
},
{
"word": "brandspezifisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Brandabschnitt"
},
{
"word": "Brandalarm"
},
{
"word": "Brandanalyse"
},
{
"word": "Brandanalytiker"
},
{
"word": "Brandanschlag"
},
{
"word": "Brandausbreitung"
},
{
"word": "Brandauswirkung"
},
{
"word": "Brandbeginn"
},
{
"word": "Brandbekämpfung"
},
{
"word": "Brandbelastung"
},
{
"word": "Brandbereich"
},
{
"word": "Brandbeschleuniger"
},
{
"word": "Brandblase"
},
{
"word": "Brandbrigade"
},
{
"word": "Brandentstehung"
},
{
"word": "Brandeinwirkung"
},
{
"word": "Brandereignis"
},
{
"word": "Branderkennung"
},
{
"word": "Brandfolgen"
},
{
"word": "Brandfallmatrix"
},
{
"word": "Brandgas"
},
{
"word": "Brandgefahr"
},
{
"word": "Brandgeruch"
},
{
"word": "Brandgrab"
},
{
"word": "Brandherd"
},
{
"word": "Brandkatastrophe"
},
{
"word": "Brandknecht"
},
{
"word": "Brandlast"
},
{
"word": "Brandleiche"
},
{
"word": "Brandlöschung"
},
{
"word": "Brandmarkung"
},
{
"word": "Brandmauer"
},
{
"word": "Brandmeister"
},
{
"word": "Brandmeldeanlage"
},
{
"word": "Brandmelder"
},
{
"word": "Brandmeldung"
},
{
"word": "Brandnacht"
},
{
"word": "Brandnarbe"
},
{
"word": "Brandobjekt"
},
{
"word": "Brandopfer"
},
{
"word": "Brandort"
},
{
"word": "Brandrauch"
},
{
"word": "Brandrede"
},
{
"word": "Brandrelevanz"
},
{
"word": "Brandrisiko"
},
{
"word": "Brandrodung"
},
{
"word": "Brandsalbe"
},
{
"word": "Brandsatz"
},
{
"word": "Brandschaden"
},
{
"word": "Brandschau"
},
{
"word": "Brandschicht"
},
{
"word": "Brandschiefer"
},
{
"word": "Brandschneise"
},
{
"word": "Brandschott"
},
{
"word": "Brandschürze"
},
{
"word": "Brandschutt"
},
{
"word": "Brandschutz"
},
{
"word": "Brandschützer"
},
{
"word": "Brandsimulation"
},
{
"word": "Brandspur"
},
{
"word": "Brandstätte"
},
{
"word": "Brandstelle"
},
{
"word": "Brandstiftung"
},
{
"word": "Brandszenario"
},
{
"word": "Brandtag"
},
{
"word": "Brandursache"
},
{
"word": "Brandverhütung"
},
{
"word": "Brandverletzung"
},
{
"word": "Brandwache"
},
{
"word": "Brandwand"
},
{
"word": "Brandwahrscheinlichkeit"
},
{
"word": "Brandwirkung"
},
{
"word": "Brandwunde"
},
{
"word": "Brandzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "brandmarken"
},
{
"word": "brandschatzen"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch prant ^(→ goh), prentî ^(→ goh), mittelhochdeutsch brant ^(→ gmh) „Brennen, Brandstiftung, brennendes Holzscheit“; wird seit dem 16. Jahrhundert auch für krankhafte Veränderungen bei Menschen, Tieren und Pflanzen verwendet",
"expressions": [
{
"word": "etwas in Brand setzen"
},
{
"word": "etwas in Brand stecken"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Brand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bränden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedürfnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "körperliches"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlangen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krankheitssymptom"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Symptom"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pflanzenkrankheit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Brand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachstuhlbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entstehungsbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grubenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidebrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaminbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellerbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhausbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palastbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchfangbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichstagsbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägewerksbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schornsteinbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwelbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steppenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torfbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trafobrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transformatorbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergaserbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltenbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werksbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnhausbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerbrand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gasbrand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gletscherbrand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knochenbrand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Milzbrand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sonnenbrand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wundbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Birnenbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Doppelbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Edelbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Einfachbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Feinbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Obstbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Raubrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Rohbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Traubenbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Tresterbrand"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Weinbrand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Brand verursachte einen großen Schaden."
},
{
"ref": "APA: Kühltruhe defekt: Zwei Tote durch Brand. In: DiePresse.com. 10. Juli 2007, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Auf einem Balkon in Wien-Donaustadt geriet eine Kühltruhe in Brand."
},
{
"ref": "Ludger Lütkehaus: In allen Katastrophen ein Happy End. In: Zeit Online. Nummer 33, 11. August 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Doch keine Weltstadt ist jemals von einer solchen Doppelkatastrophe heimgesucht worden, wie sie London im Pestjahr 1665 und gleich darauf mit dem großen Londoner Brand von 1666 getroffen hat."
},
{
"ref": "Mark Benecke: Menschliche Fackel. In: Zeit Online. Nummer 43/1997, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Aus irgend einem Grund ist die Vorstellung beliebt, daß Menschen von selbst in Brand geraten können."
},
{
"ref": "Abraham a Sancta Clara: Fabeln und Parabeln. In: Projekt Gutenberg-DE. Reichstag der Bäume (URL) .",
"text": "Kaum ist diese ohngeschlachte Dornstauden zu solcher Ehr gelangt, da hat sie sich alsobald übernommen, die Untergebnen mit Feur und Brand verzehrt, auch alles unter sich über sich, d. h. durcheinander, geworfen."
},
{
"text": "„Brände entstehen, wenn ein brennbarer Stoff auf die Zündtemperatur erwärmt wird und Sauerstoff vorhanden ist.“"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "74, 75",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 74, 75",
"text": "„Besondere Schwierigkeiten bereiten Brände von Benzin, öl oder Fett.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
},
{
"text": "„Ein Brand kann gelöscht werden, indem man den Brennstoff entfernt, die Sauerstoffzufuhr unterbindet oder die Zündtemperatur unterschreitet.“"
},
{
"ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .",
"text": "„Die 73 Meter lange „Annika“ war am Freitagmorgen etwa 4,5 Kilometer vor Heiligendamm in Brand geraten.“"
},
{
"text": "„Mehrzweckschiffe und ein Seenotrettungskreuzer kühlten den Tanker mit großen Mengen Wasser und bekämpften den Brand von außen.“"
},
{
"text": "Ich wohne in Brand."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brand (Aachen)“",
"text": "„Symbol des Stadtteils Brand ist der Brander Stier, dessen Bronzestatue auf dem Marktplatz steht.“"
}
],
"glosses": [
"unkontrolliertes Feuer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe einen riesigen Brand."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brand-Erbisdorf“",
"text": "„Zu Beginn des 20. Jahrhunderts endete die lange Tradition des Silberbergbaus um Brand, wo ein Viertel der gesamten Silberausbeute Sachsens gewonnen wurde.“"
}
],
"glosses": [
"großer Durst"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Brand tritt meistens in und an den Extremitäten auf."
}
],
"glosses": [
"das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.feuer-zeug-keramik.de: Feuer-Zeug-Keramik, abgefragt am 3. Oktober 2011.",
"text": "„Der Brand verleiht Ihrer Arbeit eine wesentlich höhere Überlebenschance, denn der ungebrannte, nur getrocknete Ton ist extrem empfindlich.“"
}
],
"glosses": [
"das Ausbrennen von Keramik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "www.link-gr.ch: Feuerbrand in Graubünden?, abgefragt am 3. Oktober 2011.",
"text": "„Die Lage ist katastrophal. Der Super-GAU im Obstbau ist eingetreten. Wir haben einen flächendeckenden Brand!”, sagen die Pflanzenschutz-Fachleute der Ostschweiz."
}
],
"glosses": [
"Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"alkoholisches Getränk (Branntwein) aus vergorenem Obst, Getreide oder Zuckerrohr"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁant"
},
{
"audio": "De-Brand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Brand.ogg/De-Brand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brand.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadfeuer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gangrän"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sinterung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bakterienbrand"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Feuerbrand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "yanğın"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbrand"
],
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "blaze"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "palo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "tulipalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "incendie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pyrkagiá",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυρκαγιά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fotiá",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωτιά"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "ikuallanneq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "incendio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "agir"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brann"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pożar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incêndio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foc"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "incendiu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "požar",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "požar",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požár"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "yangın"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "tűzvész"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unkontrolliertes Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "tűz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"word": "thirst"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"word": "soif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arsura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gran sete"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pragnienie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "silʹnaja žažda",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сильная жажда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sušnjak",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сушняк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"word": "väldig törst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žeđ",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жеђ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: großer Durst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sed abrasadora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"word": "gangrene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gangrène"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nécrose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cancrena"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgorzel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gangrena"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gangrena",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гангрена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"word": "brand-"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gangrena",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гангрена"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gangrena"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"word": "firing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"word": "baking"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obžig",
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обжиг"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obžiganie",
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обжигание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"word": "bränning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ispeći",
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"word": "испећи"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ausbrennen von Keramik",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"word": "blight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"word": "mildew"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charbon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgorzel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golovnja",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"word": "brand-"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izgoreti",
"sense": "Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand",
"sense_index": "5",
"word": "изгорети"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rakija",
"sense": "alkoholisches Getränk (Branntwein) aus vergorenem Obst, Getreide oder Zuckerrohr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "komovica",
"sense": "alkoholisches Getränk (Branntwein) aus vergorenem Obst, Getreide oder Zuckerrohr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комовица"
}
],
"word": "Brand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Brander"
},
{
"word": "Brandererin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Brand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich wohne in Brand."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brand (Aachen)“",
"text": "„Symbol des Stadtteils Brand ist der Brander Stier, dessen Bronzestatue auf dem Marktplatz steht.“"
}
],
"glosses": [
"ein Stadtteil, ein Ortsteil von Aachen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brand-Erbisdorf“",
"text": "„Zu Beginn des 20. Jahrhunderts endete die lange Tradition des Silberbergbaus um Brand, wo ein Viertel der gesamten Silberausbeute Sachsens gewonnen wurde.“"
}
],
"glosses": [
"bis 1912 eigene Stadt, heute ein Ortsteil von Brand-Erbisdorf, Sachsen, D"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁant"
},
{
"audio": "De-Brand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Brand.ogg/De-Brand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brand.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Brand"
}
Download raw JSONL data for Brand meaning in Deutsch (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.