See Weinbrand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Weinbrandbohne"
},
{
"word": "Weinbrandflasche"
},
{
"word": "Weinbrandschwenker"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Brand",
"forms": [
{
"form": "der Weinbrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinbrände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weinbrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weinbrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinbrände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weinbrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weinbrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinbränden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weinbrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinbrände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Branntwein"
}
],
"hyphenation": "Wein·brand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weinbrand ist etwas für Genießer."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 139. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Den Weinbrand hat Janosch zu Hause ausgetrunken und sich sofort an die Arbeit gemacht.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "311.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 311.",
"text": "„Früher war es wohl eine große Villa mit Fabrikhof, heute ist der Betrieb ein weltweit bekanntes Unternehmen nicht nur für Weinbrand und Schnapspralinen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein"
],
"id": "de-Weinbrand-de-noun-gjsu9rCM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌbʁant"
},
{
"audio": "De-Weinbrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Weinbrand.ogg/De-Weinbrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinbrand.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nbʁant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cognac"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kognak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"word": "brandy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau-de-vie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brandí"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquavite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandy"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqua vitae"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"word": "winiak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandy"
}
],
"word": "Weinbrand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Weinbrandbohne"
},
{
"word": "Weinbrandflasche"
},
{
"word": "Weinbrandschwenker"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Brand",
"forms": [
{
"form": "der Weinbrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinbrände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weinbrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weinbrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinbrände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weinbrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weinbrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinbränden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weinbrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinbrände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Branntwein"
}
],
"hyphenation": "Wein·brand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weinbrand ist etwas für Genießer."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 139. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Den Weinbrand hat Janosch zu Hause ausgetrunken und sich sofort an die Arbeit gemacht.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "311.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 311.",
"text": "„Früher war es wohl eine große Villa mit Fabrikhof, heute ist der Betrieb ein weltweit bekanntes Unternehmen nicht nur für Weinbrand und Schnapspralinen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌbʁant"
},
{
"audio": "De-Weinbrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Weinbrand.ogg/De-Weinbrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinbrand.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nbʁant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cognac"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kognak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"word": "brandy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau-de-vie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brandí"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquavite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandy"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqua vitae"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"word": "winiak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandy"
}
],
"word": "Weinbrand"
}
Download raw JSONL data for Weinbrand meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.