See Brandopfer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Opfer",
"forms": [
{
"form": "das Brandopfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brandopfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brandopfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brandopfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brandopfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brandopfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brandopfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brandopfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brand·op·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 478",
"text": "Im alten Israel wurden Brandopfer zur Anbetung Gottes dargebracht, wobei alle Opfergaben auf dem Altar verbrannt wurden."
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "54",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 54 .",
"text": "„Brandopfer zählen wohl zu den ältesten rituellen Handlungen der Menschen.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden"
],
"id": "de-Brandopfer-de-noun-0GxHDAP3",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Feuer im Hochhaus ist es zu Brandopfern gekommen."
}
],
"glosses": [
"Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist"
],
"id": "de-Brandopfer-de-noun-5vIxB0zr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁantˌʔɔp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Brandopfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Brandopfer.ogg/De-Brandopfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brandopfer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holocauste"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"word": "holocaustum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"word": "holocaustoma"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"word": "holocautoma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "całopalenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofiara całopalna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"word": "brandoffer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"word": "sacrificio religioso en el que se incineraba a un animal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"oder"
],
"sense": "Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brûlé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brûlée"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofiara pożaru"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist",
"sense_index": "2",
"word": "brandoffer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víctima de un incendio"
}
],
"word": "Brandopfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Opfer",
"forms": [
{
"form": "das Brandopfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brandopfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brandopfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brandopfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brandopfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brandopfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brandopfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brandopfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brand·op·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 478",
"text": "Im alten Israel wurden Brandopfer zur Anbetung Gottes dargebracht, wobei alle Opfergaben auf dem Altar verbrannt wurden."
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "54",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 54 .",
"text": "„Brandopfer zählen wohl zu den ältesten rituellen Handlungen der Menschen.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Feuer im Hochhaus ist es zu Brandopfern gekommen."
}
],
"glosses": [
"Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁantˌʔɔp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Brandopfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Brandopfer.ogg/De-Brandopfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brandopfer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holocauste"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"word": "holocaustum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"word": "holocaustoma"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"word": "holocautoma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "całopalenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofiara całopalna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"word": "brandoffer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden",
"sense_index": "1",
"word": "sacrificio religioso en el que se incineraba a un animal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"oder"
],
"sense": "Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brûlé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brûlée"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofiara pożaru"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist",
"sense_index": "2",
"word": "brandoffer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víctima de un incendio"
}
],
"word": "Brandopfer"
}
Download raw JSONL data for Brandopfer meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.