"Gletscherbrand" meaning in Deutsch

See Gletscherbrand in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡlɛt͡ʃɐˌbʁant Audio: De-Gletscherbrand.ogg
Etymology: Zusammensetzung aus Gletscher und Brand Forms: der Gletscherbrand [nominative, singular], die Gletscherbrände [nominative, plural], des Gletscherbrandes [genitive, singular], des Gletscherbrands [genitive, singular], der Gletscherbrände [genitive, plural], dem Gletscherbrand [dative, singular], dem Gletscherbrande [dative, singular], den Gletscherbränden [dative, plural], den Gletscherbrand [accusative, singular], die Gletscherbrände [accusative, plural]
  1. starker Sonnenbrand im Hochgebirge durch verstärkte Reflexion der Sonnenstrahlen an schnee- bzw. eisbedeckten Flächen
    Sense id: de-Gletscherbrand-de-noun-UjShnOPS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Erythema glaciale Hypernyms: Sonnenbrand Translations: glacial sunburn (Englisch), coup de soleil [masculine] (Französisch), eritema solare [masculine] (Italienisch), insolación [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus Gletscher und Brand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Gletscherbrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gletscherbrände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gletscherbrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gletscherbrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gletscherbrände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gletscherbrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gletscherbrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gletscherbränden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gletscherbrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gletscherbrände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonnenbrand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Glet·scher·brand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beim Skifahren sollte man immer einen Sonnenschutz gegen Gletscherbrand auftragen."
        },
        {
          "ref": "Rudolf Stratz ^(→ WP): Der weiße Tod. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VIII (URL) .",
          "text": "„Denn hier tauschte man keine andern Gedanken, keine andern Empfindungen aus, als sie der Alpensport erzeugt. Er war das Band, das diese an Beruf und Heimat, an Stand und Alter so verschiedenen, vom Gletscherbrand kupferfarbig gebräunten Firnwanderer zusammenhielt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "starker Sonnenbrand im Hochgebirge durch verstärkte Reflexion der Sonnenstrahlen an schnee- bzw. eisbedeckten Flächen"
      ],
      "id": "de-Gletscherbrand-de-noun-UjShnOPS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡlɛt͡ʃɐˌbʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Gletscherbrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Gletscherbrand.ogg/De-Gletscherbrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gletscherbrand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Medizin"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Erythema glaciale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "glacial sunburn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coup de soleil"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eritema solare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insolación"
    }
  ],
  "word": "Gletscherbrand"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus Gletscher und Brand",
  "forms": [
    {
      "form": "der Gletscherbrand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gletscherbrände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gletscherbrandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gletscherbrands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gletscherbrände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gletscherbrand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gletscherbrande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gletscherbränden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gletscherbrand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gletscherbrände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonnenbrand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Glet·scher·brand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beim Skifahren sollte man immer einen Sonnenschutz gegen Gletscherbrand auftragen."
        },
        {
          "ref": "Rudolf Stratz ^(→ WP): Der weiße Tod. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VIII (URL) .",
          "text": "„Denn hier tauschte man keine andern Gedanken, keine andern Empfindungen aus, als sie der Alpensport erzeugt. Er war das Band, das diese an Beruf und Heimat, an Stand und Alter so verschiedenen, vom Gletscherbrand kupferfarbig gebräunten Firnwanderer zusammenhielt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "starker Sonnenbrand im Hochgebirge durch verstärkte Reflexion der Sonnenstrahlen an schnee- bzw. eisbedeckten Flächen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡlɛt͡ʃɐˌbʁant"
    },
    {
      "audio": "De-Gletscherbrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Gletscherbrand.ogg/De-Gletscherbrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gletscherbrand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Medizin"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Erythema glaciale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "glacial sunburn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coup de soleil"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eritema solare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insolación"
    }
  ],
  "word": "Gletscherbrand"
}

Download raw JSONL data for Gletscherbrand meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.