"Trunksucht" meaning in Deutsch

See Trunksucht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtʁʊŋkˌzʊxt Audio: De-Trunksucht.ogg Forms: die Trunksucht [nominative, singular], der Trunksucht [genitive, singular], der Trunksucht [dative, singular], die Trunksucht [accusative, singular]
Etymology: im 19. Jahrhundert aus trunksüchtig rückgebildet :strukturell: Determinativkompositum aus Trunk und Sucht
  1. zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke
    Sense id: de-Trunksucht-de-noun-uzzhG2G4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Alkoholismus Hypernyms: Sucht Translations (zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke): алкохолизъм (alkocholizăm) [masculine] (Bulgarisch), alcoholisme [neuter] (Niederländisch), алкоголизм (alkogolizm) [masculine] (Russisch), пьянство (pʹjanstvo) [neuter] (Russisch), dryckenskap (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 19. Jahrhundert aus trunksüchtig rückgebildet\n:strukturell: Determinativkompositum aus Trunk und Sucht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Trunksucht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trunksucht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trunksucht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trunksucht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sucht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trunk·sucht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ulrike Peters",
          "isbn": "978-3-8321-9319-5",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 21.",
          "text": "„Neben Klischees betonten die antiken Autoren gerne das Ungewöhnliche, Fremde und Exotische — so zum Beispiel die Trunksucht der Kelten.“",
          "title": "Kelten",
          "title_complement": "Ein Schnellkurs",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Uwe Klussmann",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Uwe Klussmann: »Nest aller Räuber«. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 76-79, Zitat Seite 77.",
          "text": "„Denn die Kolonialherren sorgten auch für die Verbreitung von Trunksucht und Tripper.“",
          "title": "»Nest aller Räuber«",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Ludwig Hillenbrandt",
          "pages": "127.",
          "place": "München",
          "publisher": "Lichtenberg",
          "ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 127.",
          "text": "„Die Heilsarmee hat ein großes Arbeitsfeld in den Hafenstädten, um der Trunksucht und anderen Lastern entgegenzutreten.“",
          "title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
          "title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
          "year": "1965"
        },
        {
          "author": "Cord Aschenbrenner",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "5: Die Kelten",
          "ref": "Cord Aschenbrenner: Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 18-21, Zitat Seite 20.",
          "text": "„Platon missbilligt ihre Trunksucht; sein Schüler Aristoteles ist nicht weniger kritisch, er nennt sie unbeherrscht und unfähig zu staatlicher Ordnung.“",
          "title": "Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Edgar Allen Poe",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen-Verlag",
          "ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
          "text": "„So bestand und bewährte sich unsere Freundschaft mehrere Jahre lang. In dieser Zeit aber hatte mein Charakter infolge meiner teuflischen Trunksucht – ich erröte bei diesem Bekenntnis – eine völlige Wandlung zum Bösen durchgemacht.“",
          "title": "Die schwarze Katze",
          "translator": "Theodor Etzel",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke"
      ],
      "id": "de-Trunksucht-de-noun-uzzhG2G4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁʊŋkˌzʊxt"
    },
    {
      "audio": "De-Trunksucht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Trunksucht.ogg/De-Trunksucht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trunksucht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alkoholismus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "alkocholizăm",
      "sense": "zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "алкохолизъм"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "alcoholisme"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "alkogolizm",
      "sense": "zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "алкоголизм"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pʹjanstvo",
      "sense": "zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пьянство"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke",
      "sense_index": "1",
      "word": "dryckenskap"
    }
  ],
  "word": "Trunksucht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "im 19. Jahrhundert aus trunksüchtig rückgebildet\n:strukturell: Determinativkompositum aus Trunk und Sucht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Trunksucht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trunksucht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Trunksucht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Trunksucht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sucht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trunk·sucht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ulrike Peters",
          "isbn": "978-3-8321-9319-5",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 21.",
          "text": "„Neben Klischees betonten die antiken Autoren gerne das Ungewöhnliche, Fremde und Exotische — so zum Beispiel die Trunksucht der Kelten.“",
          "title": "Kelten",
          "title_complement": "Ein Schnellkurs",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Uwe Klussmann",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Uwe Klussmann: »Nest aller Räuber«. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 76-79, Zitat Seite 77.",
          "text": "„Denn die Kolonialherren sorgten auch für die Verbreitung von Trunksucht und Tripper.“",
          "title": "»Nest aller Räuber«",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Ludwig Hillenbrandt",
          "pages": "127.",
          "place": "München",
          "publisher": "Lichtenberg",
          "ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 127.",
          "text": "„Die Heilsarmee hat ein großes Arbeitsfeld in den Hafenstädten, um der Trunksucht und anderen Lastern entgegenzutreten.“",
          "title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
          "title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
          "year": "1965"
        },
        {
          "author": "Cord Aschenbrenner",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "5: Die Kelten",
          "ref": "Cord Aschenbrenner: Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 18-21, Zitat Seite 20.",
          "text": "„Platon missbilligt ihre Trunksucht; sein Schüler Aristoteles ist nicht weniger kritisch, er nennt sie unbeherrscht und unfähig zu staatlicher Ordnung.“",
          "title": "Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Edgar Allen Poe",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen-Verlag",
          "ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
          "text": "„So bestand und bewährte sich unsere Freundschaft mehrere Jahre lang. In dieser Zeit aber hatte mein Charakter infolge meiner teuflischen Trunksucht – ich erröte bei diesem Bekenntnis – eine völlige Wandlung zum Bösen durchgemacht.“",
          "title": "Die schwarze Katze",
          "translator": "Theodor Etzel",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁʊŋkˌzʊxt"
    },
    {
      "audio": "De-Trunksucht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Trunksucht.ogg/De-Trunksucht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trunksucht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alkoholismus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "alkocholizăm",
      "sense": "zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "алкохолизъм"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "alcoholisme"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "alkogolizm",
      "sense": "zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "алкоголизм"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pʹjanstvo",
      "sense": "zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пьянство"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke",
      "sense_index": "1",
      "word": "dryckenskap"
    }
  ],
  "word": "Trunksucht"
}

Download raw JSONL data for Trunksucht meaning in Deutsch (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.