See Spacko in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die Ableitung von Spastiker sowie den davon früher abgeleiteten Schimpfwörtern 'Spasti' und 'Spackel' ist nicht belegt. Letzteres Schimpfwort ist eine Verschmelzung von 'Spastiker' und 'Lackel'. Lackel wird unter anderem im süddeutschen Raum als Schimpfwort mit der Bedeutung 'Flegel' verwendet.\n:Wahrscheinlicher ist Ableitung vom hochdeutschen spack (dürr, dünn, kraftlos, mager)\n:Die Endung -o bekam der ehemalige 'Spackel' in der Jugendsprache der 1990er Jahre im Zuge einer Tendenz zur Romanisierung männlicher Personalmorpheme in umgangssprachlichen Begriffen ('Realo', 'Prolo' und andere).",
"forms": [
{
"form": "Spacken",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Spacko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spackos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spackos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spackos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spacko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spackos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spacko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spackos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spa·cko",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krömer hat »den Spacko dahinten« zum Schweigen gebracht und sich zwei Zuspätkommer vorgeknöpft: »Saallicht! Wo kommt ihr jetzt her?« (DIE ZEIT 18.08.2005 Nr.34)"
},
{
"text": "Sollten Sie dieser Tage am Meer entlangschlawappen und zwischen all den wie von einem Tankerunglück verölten Leibern auf einen kreisförmig aufgestellten blauen Windschutz stoßen, darüber ein Dach aus kariertem Stoff, und sollten Sie im Schatten dieses Pavillons eine bleiche, pyknische Gestalt kauern sehen, und sollten Sie dann vor sich hin murmeln, was das wohl für ein Spacko sei, der an den Strand fahre, um sich dort eine Dunkelkammer zu errichten, dann lautet die Antwort: Das bin ich. (Die Welt online, 23. Juli 2006, Ein Germane liegt im Schatten, André Mielke)"
},
{
"text": "Für Mixnazis ist das natürlich ein gefundenes Fressen, wenn der \"Spacko von MTV\" erwartungsgemäß noch nicht mal im Stande ist, richtig aufzulegen, für alle anderen, die das Ganze nicht so eng sehen, kann es ein okayer Abend werden. (Die Zeit online, Hang the DJ, Markus Kavka)"
},
{
"text": "Jeder von Euch Spackos bunkert irgendwo noch Asche, die hol' ich mir, die find' ich schon, egal wo sie liegt… (Aus: Der \"Steuersong\" von Elmar Brand's \"Gerd Show\", ein Lied aus den deutschen Hitparaden 2002)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der dumm, uncool, unfähig oder merkwürdig ist"
],
"id": "de-Spacko-de-noun-WuKDuPhZ",
"raw_tags": [
"Schimpfwort; umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpako"
},
{
"audio": "De-Spacko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Spacko.ogg/De-Spacko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spacko.ogg"
},
{
"rhymes": "ako"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "retard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malfruiĝinto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "idioto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "insolentulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "abruti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cerebroleso"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dundukas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"Spanien"
],
"sense_index": "1",
"word": "retardado mental"
}
],
"word": "Spacko"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Die Ableitung von Spastiker sowie den davon früher abgeleiteten Schimpfwörtern 'Spasti' und 'Spackel' ist nicht belegt. Letzteres Schimpfwort ist eine Verschmelzung von 'Spastiker' und 'Lackel'. Lackel wird unter anderem im süddeutschen Raum als Schimpfwort mit der Bedeutung 'Flegel' verwendet.\n:Wahrscheinlicher ist Ableitung vom hochdeutschen spack (dürr, dünn, kraftlos, mager)\n:Die Endung -o bekam der ehemalige 'Spackel' in der Jugendsprache der 1990er Jahre im Zuge einer Tendenz zur Romanisierung männlicher Personalmorpheme in umgangssprachlichen Begriffen ('Realo', 'Prolo' und andere).",
"forms": [
{
"form": "Spacken",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Spacko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spackos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spackos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spackos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spacko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spackos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spacko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spackos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spa·cko",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krömer hat »den Spacko dahinten« zum Schweigen gebracht und sich zwei Zuspätkommer vorgeknöpft: »Saallicht! Wo kommt ihr jetzt her?« (DIE ZEIT 18.08.2005 Nr.34)"
},
{
"text": "Sollten Sie dieser Tage am Meer entlangschlawappen und zwischen all den wie von einem Tankerunglück verölten Leibern auf einen kreisförmig aufgestellten blauen Windschutz stoßen, darüber ein Dach aus kariertem Stoff, und sollten Sie im Schatten dieses Pavillons eine bleiche, pyknische Gestalt kauern sehen, und sollten Sie dann vor sich hin murmeln, was das wohl für ein Spacko sei, der an den Strand fahre, um sich dort eine Dunkelkammer zu errichten, dann lautet die Antwort: Das bin ich. (Die Welt online, 23. Juli 2006, Ein Germane liegt im Schatten, André Mielke)"
},
{
"text": "Für Mixnazis ist das natürlich ein gefundenes Fressen, wenn der \"Spacko von MTV\" erwartungsgemäß noch nicht mal im Stande ist, richtig aufzulegen, für alle anderen, die das Ganze nicht so eng sehen, kann es ein okayer Abend werden. (Die Zeit online, Hang the DJ, Markus Kavka)"
},
{
"text": "Jeder von Euch Spackos bunkert irgendwo noch Asche, die hol' ich mir, die find' ich schon, egal wo sie liegt… (Aus: Der \"Steuersong\" von Elmar Brand's \"Gerd Show\", ein Lied aus den deutschen Hitparaden 2002)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der dumm, uncool, unfähig oder merkwürdig ist"
],
"raw_tags": [
"Schimpfwort; umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpako"
},
{
"audio": "De-Spacko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Spacko.ogg/De-Spacko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spacko.ogg"
},
{
"rhymes": "ako"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "retard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malfruiĝinto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "idioto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "insolentulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "abruti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cerebroleso"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dundukas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"Spanien"
],
"sense_index": "1",
"word": "retardado mental"
}
],
"word": "Spacko"
}
Download raw JSONL data for Spacko meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.