See Mangel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überangebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Makellosigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bemängeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mangelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mangeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mangels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangelberuf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangelerscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangelkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangelwirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mängelexemplar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mängelliste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mangelware"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mängelrüge"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch mangel „Mangel, Gebrechen“, Rückbildung zum Verb mangeln; vgl. althochdeutsch mangalunga „Mangel, Verlust“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Mangel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mängel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mangels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mängel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mangel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mängeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mangel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mängel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Man·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antriebsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitskräftemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arsenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärztemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftragmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftragsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bargeldmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennstoffmangell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chlormangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chrommangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Devisenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Düngermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachkräftemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futtermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreidemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfstoffmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingenieurmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kobaltmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompetenzmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konditionsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzentrationsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kräftemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupfermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrkräftemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrstellenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manganmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Molybdänmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachkriegsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachwuchsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nickelmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phosphormangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Priestermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohstoffmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwefelmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siliziummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strommangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treibstoffmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanadiummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnraummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinkmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnmangel"
},
{
"raw_tags": [
"Biologie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Blutmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Calciummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hämoglobinmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hormonmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jodmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaliummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalziummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magnesiummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Natriummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerstoffmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuremangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schilddrüsenhormonmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serotoninmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vitaminmangel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charaktermangel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtschreibmangel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachmangel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Baumangel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Qualitätsmangel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sachmangel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rechtsmangel"
},
{
"word": "Hauptmangel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus Mangel an Geld konnte er sich das nicht leisten."
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "57.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 57.",
"text": "„Die meisten Witze über die wirtschaftliche Situation in der DDR suchten die im täglichen Leben empfundenen Mängel zu beschreiben und mit Witz zu verarbeiten.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"text": "Nachdem die Wäsche gewaschen wurde, wurde diese in der Mangel ausgewrungen und zum Trocknen aufgehängt."
}
],
"glosses": [
"unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas"
],
"id": "de-Mangel-de-noun-reNQfE~S",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Fernsehgerät hatte mehrere Mängel und musste zur Reparatur."
},
{
"ref": "Stadt sperrt Osnabrücker Stadion – Spiel gegen Schalke vor Absage. In: Spiegel Online. 30. April 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Mai 2024) .",
"text": "„Das Heimspiel des Fußball-Zweitligisten VfL Osnabrück gegen Schalke 04 am Samstag droht wegen baulicher Mängel an der Dachkonstruktion des Stadions auszufallen.“"
},
{
"text": "Sie hatten keine eigene Mangel und mussten ihre Bettwäsche in der Reinigung mangeln lassen."
}
],
"glosses": [
"Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache"
],
"id": "de-Mangel-de-noun-WE8-W4zj",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gerät war von Werk aus defekt, und der Mangel wurde endlich vom Gericht anerkannt."
}
],
"glosses": [
"Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts"
],
"id": "de-Mangel-de-noun-W6CkWyLu",
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaŋl̩"
},
{
"audio": "De-Mangel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Mangel.ogg/De-Mangel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mangel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Manko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knappheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engpass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lücke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lipsa",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "липса"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nedostig",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "недостиг"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "lack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "shortage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dearth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "want"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "puute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manque"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nak'leboba",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "ნაკლებობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "simtsire",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "სიმცირე"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rashi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "manco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarsità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancanza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふそく, fusoku",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "不足"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kêmasî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "gebrek"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "gemis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "brak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipsă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nechvatka",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "нехватка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "brist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "frånvaro"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedostatok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "falta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedostatek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nestača",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нестача"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "hiány"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کمی"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "defekt",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "дефект"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "vika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "défaut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "manquement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "lacune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "difetto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふじゆう, fujiyû",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "不自由"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defecte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "defekt",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "дефект"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "defekt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedostatok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "defecto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"word": "vice"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nak'li",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"word": "ნაკლი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"word": "gebrek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"word": "brist"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedostatok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedostatek"
}
],
"word": "Mangel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Mangelstube"
},
{
"word": "Mangelbetrieb"
},
{
"word": "Mangelwäsche"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "mangeln"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "jemanden durch die Mangel drehen"
},
{
"word": "jemanden in der Mangel haben"
},
{
"word": "jemanden in die Mangel nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mangel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mangeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mangel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mangeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mangel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mangeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mangel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mangeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Man·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschemangel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heißmangel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem die Wäsche gewaschen wurde, wurde diese in der Mangel ausgewrungen und zum Trocknen aufgehängt."
}
],
"glosses": [
"Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche"
],
"id": "de-Mangel-de-noun-24Y3zWZB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hatten keine eigene Mangel und mussten ihre Bettwäsche in der Reinigung mangeln lassen."
}
],
"glosses": [
"Maschine mit einer Rolle und einer Anpressmulde zum thermischen Glätten"
],
"id": "de-Mangel-de-noun-LmP0NVCS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaŋl̩"
},
{
"audio": "De-Mangel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Mangel.ogg/De-Mangel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mangel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalander"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "mangle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "mankeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "essoreuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mangano"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "magiel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "mangel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "rodillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "ütü cenderesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "mángorló"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maschine mit einer Rolle und einer Anpressmulde zum thermischen Glätten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repasseuse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Maschine mit einer Rolle und einer Anpressmulde zum thermischen Glätten",
"sense_index": "2",
"word": "mangel"
}
],
"word": "Mangel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überangebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Makellosigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bemängeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mangelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mangeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mangels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangelberuf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangelerscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangelkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangelwirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mängelexemplar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mängelliste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mangelware"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mängelrüge"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch mangel „Mangel, Gebrechen“, Rückbildung zum Verb mangeln; vgl. althochdeutsch mangalunga „Mangel, Verlust“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Mangel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mängel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mangels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mängel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mangel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mängeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mangel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mängel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Man·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antriebsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitskräftemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arsenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärztemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftragmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftragsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bargeldmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennstoffmangell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chlormangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chrommangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Devisenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Düngermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachkräftemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futtermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreidemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfstoffmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingenieurmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kobaltmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompetenzmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konditionsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzentrationsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kräftemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupfermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrkräftemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrstellenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manganmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Molybdänmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachkriegsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachwuchsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nickelmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phosphormangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Priestermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohstoffmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneemangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwefelmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siliziummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strommangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treibstoffmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanadiummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnraummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinkmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnmangel"
},
{
"raw_tags": [
"Biologie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Blutmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Calciummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hämoglobinmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hormonmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jodmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaliummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalziummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magnesiummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Natriummangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerstoffmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuremangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schilddrüsenhormonmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serotoninmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vitaminmangel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charaktermangel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtschreibmangel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachmangel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Baumangel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Qualitätsmangel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sachmangel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rechtsmangel"
},
{
"word": "Hauptmangel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus Mangel an Geld konnte er sich das nicht leisten."
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "57.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 57.",
"text": "„Die meisten Witze über die wirtschaftliche Situation in der DDR suchten die im täglichen Leben empfundenen Mängel zu beschreiben und mit Witz zu verarbeiten.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"text": "Nachdem die Wäsche gewaschen wurde, wurde diese in der Mangel ausgewrungen und zum Trocknen aufgehängt."
}
],
"glosses": [
"unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Fernsehgerät hatte mehrere Mängel und musste zur Reparatur."
},
{
"ref": "Stadt sperrt Osnabrücker Stadion – Spiel gegen Schalke vor Absage. In: Spiegel Online. 30. April 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Mai 2024) .",
"text": "„Das Heimspiel des Fußball-Zweitligisten VfL Osnabrück gegen Schalke 04 am Samstag droht wegen baulicher Mängel an der Dachkonstruktion des Stadions auszufallen.“"
},
{
"text": "Sie hatten keine eigene Mangel und mussten ihre Bettwäsche in der Reinigung mangeln lassen."
}
],
"glosses": [
"Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gerät war von Werk aus defekt, und der Mangel wurde endlich vom Gericht anerkannt."
}
],
"glosses": [
"Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaŋl̩"
},
{
"audio": "De-Mangel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Mangel.ogg/De-Mangel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mangel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Manko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knappheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engpass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lücke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lipsa",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "липса"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nedostig",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "недостиг"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "lack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "shortage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dearth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "want"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "puute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manque"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nak'leboba",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "ნაკლებობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "simtsire",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "სიმცირე"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rashi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "manco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarsità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancanza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふそく, fusoku",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "不足"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kêmasî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "gebrek"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "gemis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "brak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipsă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nechvatka",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "нехватка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "brist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "frånvaro"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedostatok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "falta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedostatek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nestača",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нестача"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "hiány"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کمی"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "defekt",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "дефект"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "vika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "défaut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "manquement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "lacune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "difetto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふじゆう, fujiyû",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "不自由"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defecte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "defekt",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "дефект"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "defekt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedostatok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "defecto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"word": "vice"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nak'li",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"word": "ნაკლი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"word": "gebrek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"word": "brist"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedostatok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedostatek"
}
],
"word": "Mangel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Mangelstube"
},
{
"word": "Mangelbetrieb"
},
{
"word": "Mangelwäsche"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "mangeln"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "jemanden durch die Mangel drehen"
},
{
"word": "jemanden in der Mangel haben"
},
{
"word": "jemanden in die Mangel nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mangel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mangeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mangel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mangeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mangel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mangeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mangel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mangeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Man·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschemangel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heißmangel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem die Wäsche gewaschen wurde, wurde diese in der Mangel ausgewrungen und zum Trocknen aufgehängt."
}
],
"glosses": [
"Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hatten keine eigene Mangel und mussten ihre Bettwäsche in der Reinigung mangeln lassen."
}
],
"glosses": [
"Maschine mit einer Rolle und einer Anpressmulde zum thermischen Glätten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaŋl̩"
},
{
"audio": "De-Mangel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Mangel.ogg/De-Mangel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mangel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalander"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "mangle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "mankeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "essoreuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mangano"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "magiel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "mangel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "rodillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "ütü cenderesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche",
"sense_index": "1",
"word": "mángorló"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maschine mit einer Rolle und einer Anpressmulde zum thermischen Glätten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repasseuse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Maschine mit einer Rolle und einer Anpressmulde zum thermischen Glätten",
"sense_index": "2",
"word": "mangel"
}
],
"word": "Mangel"
}
Download raw JSONL data for Mangel meaning in Deutsch (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.