See Arbeitskräftemangel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitskraft und Mangel sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "der Arbeitskräftemangel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Arbeitskräftemangels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arbeitskräftemangel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitskräftemangel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·kräf·te·man·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachkräftemangel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Produktion konnte wegen des herrschenden Arbeitskräftemangels nicht ausgeweitet werden."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "140 f.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 140 f.",
"text": "„Hier herrscht Arbeitskräftemangel, denn die Menschen, die dort leben, vermieten lieber Omas Häuschen als Ferienwohnung im Sommer und holen sich Hartz IV im Winter, statt für wenig Geld rund ums Jahr arbeiten zu gehen.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar"
],
"id": "de-Arbeitskräftemangel-de-noun-JFOtQl6x",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡skʁɛftəˌmaŋl̩"
},
{
"audio": "De-Arbeitskräftemangel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Arbeitskräftemangel.ogg/De-Arbeitskräftemangel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitskräftemangel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "labor deficit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "labour deficit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "labor bottleneck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "labour bottleneck"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "työvoimapula"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pénurie d'emplois"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falta de trabalhadores"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falta de mão-de-obra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "arbetskraftsbrist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escasez de mano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "işgücü sıkıntısı"
}
],
"word": "Arbeitskräftemangel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitskraft und Mangel sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "der Arbeitskräftemangel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Arbeitskräftemangels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arbeitskräftemangel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitskräftemangel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·kräf·te·man·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachkräftemangel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Produktion konnte wegen des herrschenden Arbeitskräftemangels nicht ausgeweitet werden."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "140 f.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 140 f.",
"text": "„Hier herrscht Arbeitskräftemangel, denn die Menschen, die dort leben, vermieten lieber Omas Häuschen als Ferienwohnung im Sommer und holen sich Hartz IV im Winter, statt für wenig Geld rund ums Jahr arbeiten zu gehen.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡skʁɛftəˌmaŋl̩"
},
{
"audio": "De-Arbeitskräftemangel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Arbeitskräftemangel.ogg/De-Arbeitskräftemangel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitskräftemangel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "labor deficit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "labour deficit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "labor bottleneck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "labour bottleneck"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "työvoimapula"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pénurie d'emplois"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falta de trabalhadores"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falta de mão-de-obra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "arbetskraftsbrist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escasez de mano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "işgücü sıkıntısı"
}
],
"word": "Arbeitskräftemangel"
}
Download raw JSONL data for Arbeitskräftemangel meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.