"Wohnungsmangel" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wohnung und Mangel sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wohnungsmangel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wohnungsmängel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wohnungsmangels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wohnungsmängel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wohnungsmangel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wohnungsmängeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wohnungsmangel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wohnungsmängel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mangel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Woh·nungs·man·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Studie: Größter Wohnungsmangel seit über 20 Jahren. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Januar 2023 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Der Wohnungsmangel ist aktuell in Deutschland so groß wie seit 20 Jahren nicht mehr.“"
        },
        {
          "ref": "Mieterbund: Wohnungsmangel in MV weitet sich aus. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. September 2024 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Der Wohnungsmangel greift nach Angaben des Deutschen Mieterbundes auch in Mecklenburg-Vorpommern immer weiter um sich.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Bezahlbarer Wohnraum? Mangelware!“, abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "[…] „Der Wohnungsmangel hat auch ländliche Regionen erreicht.“"
        },
        {
          "ref": "David Straub: Kampf ums Wohnen: Wie verschärfen Airbnb und Co. den Wohnungsmangel in Thüringer Städten?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 30. März 2024 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Kampf ums Wohnen: Wie verschärfen Airbnb und Co. den Wohnungsmangel in Thüringer Städten?“"
        },
        {
          "ref": "Bernhard Staudinger: Werkswohnungen gegen Wohnungsmangel. In: Bayerischer Rundfunk. 17. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Werkswohnungen gegen Wohnungsmangel“"
        },
        {
          "ref": "Karsten Böhne: Baugenossenschaften vor dem Aus?. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Juli 2018 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Im Kampf gegen den Wohnungsmangel hat die Stadt München die letzten Jahre auf Baugenossenschaften gesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Joseph Röhmel: \"Müssen deutlich mehr bauen\" - Mietmarkt immer angespannter. In: Bayerischer Rundfunk. 14. Juni 2024 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Ohnehin ist Bayern massiv von der Entwicklung betroffen. Bereits Mitte Mai teilte die Landesbausparkasse Süd mit, dass für die kommenden Jahre im Freistaat ein anhaltender Wohnungsmangel zu erwarten sei.“"
        },
        {
          "ref": "Ben Knight: Inflation und Krieg befeuern Wohnungskrise in Deutschland. In: Deutsche Welle. 30. Januar 2023 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Die Bevölkerung in Deutschland ist weiter gewachsen und befindet sich auf einem Allzeithoch von 84,3 Millionen Menschen. Der gleichzeitige Rückgang der Bautätigkeit hat zu einem rekordverdächtigen Wohnungsmangel geführt.“"
        },
        {
          "ref": "Gero Schließ: Kolumne: Krieg am Berliner Wohnungsmarkt. In: Deutsche Welle. 19. März 2017 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Studierende protestieren immer wieder gegen den Wohnungsmangel in Großstädten.“"
        },
        {
          "text": "„Trotz Wohnungsmangel gibt es in Deutschland auch leerstehende Gebäude.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Spar- und Bauverein Dortmund“ (Stabilversion), abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "„In den 1970er Jahren war der Wohnungsmangel der Nachkriegszeit weitgehend beseitigt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Einliegerwohnung“ (Stabilversion), abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "„Nach dem Zweiten Weltkrieg war in Deutschland durch das 1. Wohnungsbaugesetz der Einbau von Einliegerwohnungen in neue Einfamilienhäuser vorgeschrieben, um den Wohnungsmangel zu beheben.“"
        },
        {
          "ref": "1954 – Schwedensiedlung, Oberösterreich. oe1.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 4. September 2018, abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "„Ein verheerendes Hochwasser verschärfte 1954 den gravierenden Wohnungsmangel, der in Linz seit dem 2. Weltkrieg herrschte.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Plattenbau“ (Stabilversion), abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "„In Polen konnte mittels Plattenbauten der nach dem Zweiten Weltkrieg massive Wohnungsmangel beseitigt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Von unbewohnbar zu unbezahlbar – Ursachen der Wohnungsnot im Osten. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 14. September 2020 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Das heutige Wohnungsproblem in den boomenden Städten der ostdeutschen Bundesländer ist eine Folge der Wohnungsbaupolitik in der DDR, in der chronischer Wohnungsmangel herrschte, die Mietpreise aber bis zum Schluss spottbillig waren.“"
        },
        {
          "ref": "Wikibooks-Buch „Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Die_Stadt#Niveau_C1“, abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "„Die Bewältigung des Wohnungsmangels in Großstädten erfordert innovative Ansätze wie modulare Wohnungen und die Umwandlung ungenutzter Gebäude.“"
        },
        {
          "ref": "Walter Kittel, Alexander Arnö: Hohe Kosten, geringe Förderung: Genossenschaften beklagen Druck. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Mai 2023 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Um gegen den Wohnungsmangel vorzugehen, könnten Genossenschaften eigentlich helfen. Aber sie werden nicht anders behandelt als freie Bauträger. Ein Beispiel aus Augsburg zeigt: Ohne besondere Förderung stehen viele Bauvorhaben auf der Kippe.“"
        },
        {
          "ref": "Studie zum Immobilienmarkt - Wohnungsmangel führt zu unfreiwilliger Verdichtung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 9. November 2023 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Der Schweizer Wohnungsmarkt kippe derzeit von einem Überangebot in einen Wohnungsmangel, sagt die Studie.“"
        },
        {
          "ref": "Stephan Weber: Wohnungsnot in den Städten - Wenn der Markt versagt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. März 2019 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "[Schweizer Zentren:] „Hier, wo Millionen von Menschen leben, liegt die Leerwohnungsziffer oft unter 1.5 Prozent. Damit herrscht laut dem Bundesamt für Wohnungswesen Wohnungsmangel. In den Grossstädten wie Zürich, Genf, Basel und Bern liegt die Quote gar unter einem Prozent. In diesen Städten spricht man von Wohnungsnot.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 19. April 1949?“, abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "[Was geschah am 19. April 1949?] „Bei einer Umfrage des Bielefelder Instituts für Marktforschung EMNID in den Westzonen bezeichnen 35% der Befragten den Mangel an Kleidung als ihr größtes Problem. 31,6% bereitet der Wohnungsmangel, 16,1% die unzureichende Ernährung die größten Sorgen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur im Singular: Zustand, bei dem zu wenig Wohnraum/zu wenige Wohnungen verfügbar sind"
      ],
      "id": "de-Wohnungsmangel-de-noun-6B0BeEng",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer wegen Wohnungsmängeln die Miete kürzt, ist kein Mietschuldner."
        },
        {
          "ref": "Marlene Riederer: Schimmel in der Wohnung: Welche Rechte haben Mieter?. In: Bayerischer Rundfunk. 21. März 2023 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
          "text": "„Laut DMB lag die Beratungsstatistik wegen Wohnungsmängeln 2018 bei 19,1 Prozent - ein Großteil davon wegen Schimmelbefalls.“"
        },
        {
          "ref": "Wohnungsmängel. Stadt Frankfurt am Main, Amt für Wohnungswesen, Frankfurt am Main, Deutschland, abgerufen am 19. September 2024.",
          "text": "„Ein Wohnungsmangel liegt vor, wenn die Wohnung bei der Überlassung an den Mieter bereits einen Fehler hatte oder wenn während der Mietzeit ein Fehler auftritt, der die „Tauglichkeit zum vertragsgemäßen Gebrauch aufhebt oder mindert“.“"
        },
        {
          "text": "„Die Frage, ob ein Wohnungsmangel vorliegt und wer den Mangel zu beheben hat, führt in der Praxis oft zu Problemen.“"
        },
        {
          "text": "„Wohnungsmängel müssen grundsätzlich vom Vermieter beseitigt werden.“"
        },
        {
          "text": "„Weigert sich der Vermieter, einen Wohnungsmangel zu beseitigen, kann der Mieter auf Mängelbeseitigung klagen.“"
        },
        {
          "text": "„Der Mieter muss beweisen, dass ein Wohnungsmangel vorliegt. Hilfreich sind Fotos, Zeugen, Protokolle und gegebenenfalls amtliche Nachweise über festgestellte Mängel.“"
        },
        {
          "ref": "Alisa Wienand: Unzumutbare Zustände: Wenn Mieter an ihre Grenzen kommen. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Februar 2020 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
          "text": "„Hein erinnert sich, dass Mitglieder des Vereins vor ein paar Jahren wegen gravierender Wohnungsmängel die Miete gemindert hätten.“"
        },
        {
          "ref": "Unwetter und Starkregen: Was Mieter jetzt wissen müssen. In: Berliner Morgenpost Online. 22. Juni 2023, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
          "text": "„»Steht die Wohnung beispielsweise vollständig unter Wasser oder ist das Dach komplett abgedeckt und bietet keinen Schutz mehr, ist die Wohnung unbewohnbar. Dann kann die Miete um 100 Prozent gekürzt werden«, so der DMB. Der Mieter muss den Vermieter in dem Fall über die Wohnungsmängel informieren.“"
        },
        {
          "ref": "Mietrechtsprozesse – Mieter und Vermieter streiten seltener vor Gericht. In: Spiegel Online. 28. Dezember 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
          "text": "„In der Beratung geht es laut Mieterbund in gut jedem dritten Fall um die Betriebskostenabrechnung, etwa halb so oft um Wohnungsmängel.“"
        },
        {
          "ref": "Guter Rat gegen Abzocke. In: Mieterjournal. Mieterverein zu Hamburg von 1890 r. V., Hamburg, Deutschland, 2018, Seite 25, abgerufen am 19. September 2024.",
          "text": "„Die Juristen des Mietervereins prüften bei knapp 40 Prozent der Beratungen Nebenkostenabrechnungen. Mit rund 20 Prozent waren Wohnungsmängel und daraus folgende Mietminderungen das zweitwichtigste Thema.“"
        },
        {
          "ref": "Justin Wolff: Mietminderung – So wehrt man sich gegen Schimmel, Lärm und kaputte Heizungen. In: sueddeutsche.de. 5. April 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
          "text": "„Ein Sprecher des Deutschen Mieterbunds geht davon aus, dass sich von 270 000 Mietrechtsprozessen nur knapp zehn Prozent um Wohnungsmängel und Mietminderungen drehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fehler, Makel oder Defekt(e) an/in einer Wohnung (beispielsweise Feuchtigkeit, Schimmelbildung, fehlendes Wasser)"
      ],
      "id": "de-Wohnungsmangel-de-noun-3hlmv2C1",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvoːnʊŋsˌmaŋl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Wohnungsmangel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Wohnungsmangel.ogg/De-Wohnungsmangel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnungsmangel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohnungsnot"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Wohnraummangel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zustand, bei dem zu wenig Wohnraum/zu wenige Wohnungen verfügbar sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "housing shortage"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zustand, bei dem zu wenig Wohnraum/zu wenige Wohnungen verfügbar sind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pénurie de logements"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Zustand, bei dem zu wenig Wohnraum/zu wenige Wohnungen verfügbar sind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niedobór mieszkań"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Zustand, bei dem zu wenig Wohnraum/zu wenige Wohnungen verfügbar sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "bostadsbrist"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Zustand, bei dem zu wenig Wohnraum/zu wenige Wohnungen verfügbar sind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escasez de viviendas"
    }
  ],
  "word": "Wohnungsmangel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wohnung und Mangel sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wohnungsmangel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wohnungsmängel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wohnungsmangels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wohnungsmängel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wohnungsmangel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wohnungsmängeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wohnungsmangel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wohnungsmängel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mangel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Woh·nungs·man·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Studie: Größter Wohnungsmangel seit über 20 Jahren. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Januar 2023 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Der Wohnungsmangel ist aktuell in Deutschland so groß wie seit 20 Jahren nicht mehr.“"
        },
        {
          "ref": "Mieterbund: Wohnungsmangel in MV weitet sich aus. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. September 2024 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Der Wohnungsmangel greift nach Angaben des Deutschen Mieterbundes auch in Mecklenburg-Vorpommern immer weiter um sich.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Bezahlbarer Wohnraum? Mangelware!“, abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "[…] „Der Wohnungsmangel hat auch ländliche Regionen erreicht.“"
        },
        {
          "ref": "David Straub: Kampf ums Wohnen: Wie verschärfen Airbnb und Co. den Wohnungsmangel in Thüringer Städten?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 30. März 2024 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Kampf ums Wohnen: Wie verschärfen Airbnb und Co. den Wohnungsmangel in Thüringer Städten?“"
        },
        {
          "ref": "Bernhard Staudinger: Werkswohnungen gegen Wohnungsmangel. In: Bayerischer Rundfunk. 17. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Werkswohnungen gegen Wohnungsmangel“"
        },
        {
          "ref": "Karsten Böhne: Baugenossenschaften vor dem Aus?. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Juli 2018 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Im Kampf gegen den Wohnungsmangel hat die Stadt München die letzten Jahre auf Baugenossenschaften gesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Joseph Röhmel: \"Müssen deutlich mehr bauen\" - Mietmarkt immer angespannter. In: Bayerischer Rundfunk. 14. Juni 2024 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Ohnehin ist Bayern massiv von der Entwicklung betroffen. Bereits Mitte Mai teilte die Landesbausparkasse Süd mit, dass für die kommenden Jahre im Freistaat ein anhaltender Wohnungsmangel zu erwarten sei.“"
        },
        {
          "ref": "Ben Knight: Inflation und Krieg befeuern Wohnungskrise in Deutschland. In: Deutsche Welle. 30. Januar 2023 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Die Bevölkerung in Deutschland ist weiter gewachsen und befindet sich auf einem Allzeithoch von 84,3 Millionen Menschen. Der gleichzeitige Rückgang der Bautätigkeit hat zu einem rekordverdächtigen Wohnungsmangel geführt.“"
        },
        {
          "ref": "Gero Schließ: Kolumne: Krieg am Berliner Wohnungsmarkt. In: Deutsche Welle. 19. März 2017 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Studierende protestieren immer wieder gegen den Wohnungsmangel in Großstädten.“"
        },
        {
          "text": "„Trotz Wohnungsmangel gibt es in Deutschland auch leerstehende Gebäude.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Spar- und Bauverein Dortmund“ (Stabilversion), abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "„In den 1970er Jahren war der Wohnungsmangel der Nachkriegszeit weitgehend beseitigt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Einliegerwohnung“ (Stabilversion), abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "„Nach dem Zweiten Weltkrieg war in Deutschland durch das 1. Wohnungsbaugesetz der Einbau von Einliegerwohnungen in neue Einfamilienhäuser vorgeschrieben, um den Wohnungsmangel zu beheben.“"
        },
        {
          "ref": "1954 – Schwedensiedlung, Oberösterreich. oe1.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 4. September 2018, abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "„Ein verheerendes Hochwasser verschärfte 1954 den gravierenden Wohnungsmangel, der in Linz seit dem 2. Weltkrieg herrschte.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Plattenbau“ (Stabilversion), abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "„In Polen konnte mittels Plattenbauten der nach dem Zweiten Weltkrieg massive Wohnungsmangel beseitigt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Von unbewohnbar zu unbezahlbar – Ursachen der Wohnungsnot im Osten. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 14. September 2020 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Das heutige Wohnungsproblem in den boomenden Städten der ostdeutschen Bundesländer ist eine Folge der Wohnungsbaupolitik in der DDR, in der chronischer Wohnungsmangel herrschte, die Mietpreise aber bis zum Schluss spottbillig waren.“"
        },
        {
          "ref": "Wikibooks-Buch „Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Die_Stadt#Niveau_C1“, abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "„Die Bewältigung des Wohnungsmangels in Großstädten erfordert innovative Ansätze wie modulare Wohnungen und die Umwandlung ungenutzter Gebäude.“"
        },
        {
          "ref": "Walter Kittel, Alexander Arnö: Hohe Kosten, geringe Förderung: Genossenschaften beklagen Druck. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Mai 2023 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Um gegen den Wohnungsmangel vorzugehen, könnten Genossenschaften eigentlich helfen. Aber sie werden nicht anders behandelt als freie Bauträger. Ein Beispiel aus Augsburg zeigt: Ohne besondere Förderung stehen viele Bauvorhaben auf der Kippe.“"
        },
        {
          "ref": "Studie zum Immobilienmarkt - Wohnungsmangel führt zu unfreiwilliger Verdichtung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 9. November 2023 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "„Der Schweizer Wohnungsmarkt kippe derzeit von einem Überangebot in einen Wohnungsmangel, sagt die Studie.“"
        },
        {
          "ref": "Stephan Weber: Wohnungsnot in den Städten - Wenn der Markt versagt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. März 2019 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .",
          "text": "[Schweizer Zentren:] „Hier, wo Millionen von Menschen leben, liegt die Leerwohnungsziffer oft unter 1.5 Prozent. Damit herrscht laut dem Bundesamt für Wohnungswesen Wohnungsmangel. In den Grossstädten wie Zürich, Genf, Basel und Bern liegt die Quote gar unter einem Prozent. In diesen Städten spricht man von Wohnungsnot.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 19. April 1949?“, abgerufen am 18. September 2024.",
          "text": "[Was geschah am 19. April 1949?] „Bei einer Umfrage des Bielefelder Instituts für Marktforschung EMNID in den Westzonen bezeichnen 35% der Befragten den Mangel an Kleidung als ihr größtes Problem. 31,6% bereitet der Wohnungsmangel, 16,1% die unzureichende Ernährung die größten Sorgen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nur im Singular: Zustand, bei dem zu wenig Wohnraum/zu wenige Wohnungen verfügbar sind"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer wegen Wohnungsmängeln die Miete kürzt, ist kein Mietschuldner."
        },
        {
          "ref": "Marlene Riederer: Schimmel in der Wohnung: Welche Rechte haben Mieter?. In: Bayerischer Rundfunk. 21. März 2023 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
          "text": "„Laut DMB lag die Beratungsstatistik wegen Wohnungsmängeln 2018 bei 19,1 Prozent - ein Großteil davon wegen Schimmelbefalls.“"
        },
        {
          "ref": "Wohnungsmängel. Stadt Frankfurt am Main, Amt für Wohnungswesen, Frankfurt am Main, Deutschland, abgerufen am 19. September 2024.",
          "text": "„Ein Wohnungsmangel liegt vor, wenn die Wohnung bei der Überlassung an den Mieter bereits einen Fehler hatte oder wenn während der Mietzeit ein Fehler auftritt, der die „Tauglichkeit zum vertragsgemäßen Gebrauch aufhebt oder mindert“.“"
        },
        {
          "text": "„Die Frage, ob ein Wohnungsmangel vorliegt und wer den Mangel zu beheben hat, führt in der Praxis oft zu Problemen.“"
        },
        {
          "text": "„Wohnungsmängel müssen grundsätzlich vom Vermieter beseitigt werden.“"
        },
        {
          "text": "„Weigert sich der Vermieter, einen Wohnungsmangel zu beseitigen, kann der Mieter auf Mängelbeseitigung klagen.“"
        },
        {
          "text": "„Der Mieter muss beweisen, dass ein Wohnungsmangel vorliegt. Hilfreich sind Fotos, Zeugen, Protokolle und gegebenenfalls amtliche Nachweise über festgestellte Mängel.“"
        },
        {
          "ref": "Alisa Wienand: Unzumutbare Zustände: Wenn Mieter an ihre Grenzen kommen. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Februar 2020 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
          "text": "„Hein erinnert sich, dass Mitglieder des Vereins vor ein paar Jahren wegen gravierender Wohnungsmängel die Miete gemindert hätten.“"
        },
        {
          "ref": "Unwetter und Starkregen: Was Mieter jetzt wissen müssen. In: Berliner Morgenpost Online. 22. Juni 2023, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
          "text": "„»Steht die Wohnung beispielsweise vollständig unter Wasser oder ist das Dach komplett abgedeckt und bietet keinen Schutz mehr, ist die Wohnung unbewohnbar. Dann kann die Miete um 100 Prozent gekürzt werden«, so der DMB. Der Mieter muss den Vermieter in dem Fall über die Wohnungsmängel informieren.“"
        },
        {
          "ref": "Mietrechtsprozesse – Mieter und Vermieter streiten seltener vor Gericht. In: Spiegel Online. 28. Dezember 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
          "text": "„In der Beratung geht es laut Mieterbund in gut jedem dritten Fall um die Betriebskostenabrechnung, etwa halb so oft um Wohnungsmängel.“"
        },
        {
          "ref": "Guter Rat gegen Abzocke. In: Mieterjournal. Mieterverein zu Hamburg von 1890 r. V., Hamburg, Deutschland, 2018, Seite 25, abgerufen am 19. September 2024.",
          "text": "„Die Juristen des Mietervereins prüften bei knapp 40 Prozent der Beratungen Nebenkostenabrechnungen. Mit rund 20 Prozent waren Wohnungsmängel und daraus folgende Mietminderungen das zweitwichtigste Thema.“"
        },
        {
          "ref": "Justin Wolff: Mietminderung – So wehrt man sich gegen Schimmel, Lärm und kaputte Heizungen. In: sueddeutsche.de. 5. April 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
          "text": "„Ein Sprecher des Deutschen Mieterbunds geht davon aus, dass sich von 270 000 Mietrechtsprozessen nur knapp zehn Prozent um Wohnungsmängel und Mietminderungen drehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fehler, Makel oder Defekt(e) an/in einer Wohnung (beispielsweise Feuchtigkeit, Schimmelbildung, fehlendes Wasser)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvoːnʊŋsˌmaŋl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Wohnungsmangel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Wohnungsmangel.ogg/De-Wohnungsmangel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohnungsmangel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohnungsnot"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Wohnraummangel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zustand, bei dem zu wenig Wohnraum/zu wenige Wohnungen verfügbar sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "housing shortage"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zustand, bei dem zu wenig Wohnraum/zu wenige Wohnungen verfügbar sind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pénurie de logements"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Zustand, bei dem zu wenig Wohnraum/zu wenige Wohnungen verfügbar sind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niedobór mieszkań"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Zustand, bei dem zu wenig Wohnraum/zu wenige Wohnungen verfügbar sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "bostadsbrist"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Zustand, bei dem zu wenig Wohnraum/zu wenige Wohnungen verfügbar sind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escasez de viviendas"
    }
  ],
  "word": "Wohnungsmangel"
}