See fel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"word": "satsa på fel häst"
},
{
"word": "vakna på fel sida"
}
],
"forms": [
{
"form": "fel",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "fel",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det är en fel leverans.",
"translation": "Das ist eine falsche Lieferung."
},
{
"text": "Jag har gjort fel, så är det bara.",
"translation": "Ich habe das falsch gemacht, so ist das einfach."
},
{
"text": "Jag hoppas att tidningarna har fel.",
"translation": "Ich hoffe, dass die Zeitungen sich irren."
},
{
"text": "Nu sa du fel.",
"translation": "Jetzt hast du das verkehrt gesagt."
},
{
"text": "Det är något slags fel på motorn.",
"translation": "Da ist irgendein Fehler am Motor."
},
{
"text": "Kérlek szedd fel a szemetet az útról.",
"translation": "Hebe bitte den Müll von der Straße auf'."
}
],
"glosses": [
"unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders"
],
"id": "de-fel-sv-adj-DgO53OR9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "feːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "falsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "fehlerhaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "verkehrt"
}
],
"word": "fel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "misstag"
}
],
"derived": [
{
"word": "felaktig"
},
{
"word": "felfri"
},
{
"word": "felstavad"
},
{
"word": "feltryck"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) fel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "felet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fel",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "felen",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "fels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "felets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fels",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "felens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "fel",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det är något slags fel på motorn.",
"translation": "Da ist irgendein Fehler am Motor."
},
{
"text": "Kérlek szedd fel a szemetet az útról.",
"translation": "Hebe bitte den Müll von der Straße auf'."
}
],
"glosses": [
"Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen; Fehler"
],
"id": "de-fel-sv-noun-a15I4fPn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan du hitta felen själv?",
"translation": "Kannst du den Fehler selbst finden?"
}
],
"glosses": [
"eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel; Fehler"
],
"id": "de-fel-sv-noun-BMAR59m9",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Men här gjorde du ett fel det ska heta juni.",
"translation": "Aber hier hast du einen Fehler gemacht, es soll Juni heißen."
}
],
"glosses": [
"eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung; Fehler, Irrtum"
],
"id": "de-fel-sv-noun-~Np-1cD1",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det är ju inte mitt fel!",
"translation": "Das ist doch nicht mein Fehler!"
}
],
"glosses": [
"eine körperliche oder charakterliche Schwäche; Fehler"
],
"id": "de-fel-sv-noun-lQxKxVpi",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-fel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Sv-fel.ogg/Sv-fel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen; Fehler",
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel; Fehler",
"sense_index": "2",
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung; Fehler, Irrtum",
"sense_index": "3",
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung; Fehler, Irrtum",
"sense_index": "3",
"word": "Irrtum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine körperliche oder charakterliche Schwäche; Fehler",
"sense_index": "4",
"word": "Fehler"
}
],
"word": "fel"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"word": "satsa på fel häst"
},
{
"word": "vakna på fel sida"
}
],
"forms": [
{
"form": "fel",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fel",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "fel",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det är en fel leverans.",
"translation": "Das ist eine falsche Lieferung."
},
{
"text": "Jag har gjort fel, så är det bara.",
"translation": "Ich habe das falsch gemacht, so ist das einfach."
},
{
"text": "Jag hoppas att tidningarna har fel.",
"translation": "Ich hoffe, dass die Zeitungen sich irren."
},
{
"text": "Nu sa du fel.",
"translation": "Jetzt hast du das verkehrt gesagt."
},
{
"text": "Det är något slags fel på motorn.",
"translation": "Da ist irgendein Fehler am Motor."
},
{
"text": "Kérlek szedd fel a szemetet az útról.",
"translation": "Hebe bitte den Müll von der Straße auf'."
}
],
"glosses": [
"unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "feːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "falsch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "fehlerhaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders",
"sense_index": "1",
"word": "verkehrt"
}
],
"word": "fel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "misstag"
}
],
"derived": [
{
"word": "felaktig"
},
{
"word": "felfri"
},
{
"word": "felstavad"
},
{
"word": "feltryck"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) fel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "felet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fel",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "felen",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "fels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "felets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fels",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "felens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "fel",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det är något slags fel på motorn.",
"translation": "Da ist irgendein Fehler am Motor."
},
{
"text": "Kérlek szedd fel a szemetet az útról.",
"translation": "Hebe bitte den Müll von der Straße auf'."
}
],
"glosses": [
"Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen; Fehler"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan du hitta felen själv?",
"translation": "Kannst du den Fehler selbst finden?"
}
],
"glosses": [
"eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel; Fehler"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Men här gjorde du ett fel det ska heta juni.",
"translation": "Aber hier hast du einen Fehler gemacht, es soll Juni heißen."
}
],
"glosses": [
"eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung; Fehler, Irrtum"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det är ju inte mitt fel!",
"translation": "Das ist doch nicht mein Fehler!"
}
],
"glosses": [
"eine körperliche oder charakterliche Schwäche; Fehler"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-fel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Sv-fel.ogg/Sv-fel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen; Fehler",
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel; Fehler",
"sense_index": "2",
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung; Fehler, Irrtum",
"sense_index": "3",
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung; Fehler, Irrtum",
"sense_index": "3",
"word": "Irrtum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine körperliche oder charakterliche Schwäche; Fehler",
"sense_index": "4",
"word": "Fehler"
}
],
"word": "fel"
}
Download raw JSONL data for fel meaning in Schwedisch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.