"bom" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) bom",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bommen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bommar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bommarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "boms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bommens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bommars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bommarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bom",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bommen är stängd, du kan inte köra hit med bilen.",
          "translation": "Die Schranke ist geschlossen, du kannst nicht mit dem Auto hierher fahren."
        },
        {
          "ref": "Phát hiện bom khi san ủi vườn. In: VnExpress. 11. Oktober 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (Vietnamesisch).",
          "text": "Trong lúc thuê máy múc san ủi vườn, người dân ở thị trấn Lạt, huyện Tân Kỳ, phát hiện quả bom nặng 225 kg nằm cách mặt đất gần nửa mét.",
          "translation": "Während ein Gartenbulldozer gemietet wurde, entdeckten die Bewohner der Gemeinde Lạt im Distrikt Tân Kỳ eine 225 Kilogramm schwere Bombe, die ungefähr einen halben Meter über der Erdoberfläche herausragte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorrichtung zur Absperrung, zum Beispiel an einem Bahnübergang oder einer Grenze; Schranke"
      ],
      "id": "de-bom-sv-noun-sDQaUsfk",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obs! Duka för bommen!",
          "translation": "Achtung! Duck dich vor dem Baum!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stange, die auf Segelschiffen unten am Mast befestigt ist und das Segel hält; Baum"
      ],
      "id": "de-bom-sv-noun-K2-G4evw",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "seafaring"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bommen är 5 meter lång och 10 centimeter bred.",
          "translation": "Der Schwebebalken ist 5 Meter lang und 10 Zentimeter breit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sportgerät auf dem gymnastische Übungen ausgeführt werden; Schwebebalken"
      ],
      "id": "de-bom-sv-noun-kq~F7-PC",
      "raw_tags": [
        "Gymnastik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fyra träff och en bom.",
          "translation": "Vier Treffer und ein Fehlschuss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fehlschuss oder Fehlwurf"
      ],
      "id": "de-bom-sv-noun-Jdj-Tm2~",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schranke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlagbaum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Baum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gymnastik: Sportgerät auf dem gymnastische Übungen ausgeführt werden; Schwebebalken",
      "sense_index": "3",
      "word": "Schwebebalken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fehlschuss oder Fehlwurf",
      "sense_index": "4",
      "word": "Fehlschuss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fehlschuss oder Fehlwurf",
      "sense_index": "4",
      "word": "Fehlwurf"
    }
  ],
  "word": "bom"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) bom",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bommen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bommar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bommarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "boms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bommens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bommars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bommarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bom",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bommen är stängd, du kan inte köra hit med bilen.",
          "translation": "Die Schranke ist geschlossen, du kannst nicht mit dem Auto hierher fahren."
        },
        {
          "ref": "Phát hiện bom khi san ủi vườn. In: VnExpress. 11. Oktober 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (Vietnamesisch).",
          "text": "Trong lúc thuê máy múc san ủi vườn, người dân ở thị trấn Lạt, huyện Tân Kỳ, phát hiện quả bom nặng 225 kg nằm cách mặt đất gần nửa mét.",
          "translation": "Während ein Gartenbulldozer gemietet wurde, entdeckten die Bewohner der Gemeinde Lạt im Distrikt Tân Kỳ eine 225 Kilogramm schwere Bombe, die ungefähr einen halben Meter über der Erdoberfläche herausragte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorrichtung zur Absperrung, zum Beispiel an einem Bahnübergang oder einer Grenze; Schranke"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obs! Duka för bommen!",
          "translation": "Achtung! Duck dich vor dem Baum!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stange, die auf Segelschiffen unten am Mast befestigt ist und das Segel hält; Baum"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "seafaring"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bommen är 5 meter lång och 10 centimeter bred.",
          "translation": "Der Schwebebalken ist 5 Meter lang und 10 Zentimeter breit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sportgerät auf dem gymnastische Übungen ausgeführt werden; Schwebebalken"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gymnastik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fyra träff och en bom.",
          "translation": "Vier Treffer und ein Fehlschuss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fehlschuss oder Fehlwurf"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schranke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlagbaum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Baum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gymnastik: Sportgerät auf dem gymnastische Übungen ausgeführt werden; Schwebebalken",
      "sense_index": "3",
      "word": "Schwebebalken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fehlschuss oder Fehlwurf",
      "sense_index": "4",
      "word": "Fehlschuss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fehlschuss oder Fehlwurf",
      "sense_index": "4",
      "word": "Fehlwurf"
    }
  ],
  "word": "bom"
}