"Energiemangel" meaning in Deutsch

See Energiemangel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: enɛʁˈɡiːˌmaŋl̩ Audio: De-Energiemangel.ogg Forms: der Energiemangel [nominative, singular], des Energiemangels [genitive, singular], dem Energiemangel [dative, singular], den Energiemangel [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Mangel
  1. Mangel an ausreichend Energie; Zustand, bei dem zu wenig Energie verfügbar ist
    Sense id: de-Energiemangel-de-noun-6na7Bi7C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Energieknappheit Hypernyms: Mangel Hyponyms: Strommangel

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Energieüberschuss"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Mangel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Energiemangel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Energiemangels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Energiemangel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Energiemangel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mangel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ener·gie·man·gel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strommangel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eine Pirouette zum Stadtgeburtstag. In: FAZ.NET. 18. April 2022 (URL, abgerufen am 21. April 2022) .",
          "text": "„Die kommunale Gesellschaft für Stadtentwicklung und Stadtmarketing hatte die stromlose Schlittschuhbahn schon im vergangenen Jahr gekauft, als drohender Energiemangel und hohe Strompreise noch kein Thema waren.“"
        },
        {
          "ref": "Hamburg könnte bei Gasmangel Warmwasser rationieren. In: Der Standard digital. 3. Juli 2022 (URL, abgerufen am 7. September 2022) .",
          "text": "„Während weite Teile der Gesellschaft auf einen Energiemangel vorbereitet werden, soll es beim Verkehr in Deutschland keine Einschränkungen in Form eines Tempolimits auf Autobahnen geben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mangel an ausreichend Energie; Zustand, bei dem zu wenig Energie verfügbar ist"
      ],
      "id": "de-Energiemangel-de-noun-6na7Bi7C",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "enɛʁˈɡiːˌmaŋl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Energiemangel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Energiemangel.ogg/De-Energiemangel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Energiemangel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Energieknappheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Energiemangel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Energieüberschuss"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Mangel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Energiemangel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Energiemangels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Energiemangel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Energiemangel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mangel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ener·gie·man·gel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strommangel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eine Pirouette zum Stadtgeburtstag. In: FAZ.NET. 18. April 2022 (URL, abgerufen am 21. April 2022) .",
          "text": "„Die kommunale Gesellschaft für Stadtentwicklung und Stadtmarketing hatte die stromlose Schlittschuhbahn schon im vergangenen Jahr gekauft, als drohender Energiemangel und hohe Strompreise noch kein Thema waren.“"
        },
        {
          "ref": "Hamburg könnte bei Gasmangel Warmwasser rationieren. In: Der Standard digital. 3. Juli 2022 (URL, abgerufen am 7. September 2022) .",
          "text": "„Während weite Teile der Gesellschaft auf einen Energiemangel vorbereitet werden, soll es beim Verkehr in Deutschland keine Einschränkungen in Form eines Tempolimits auf Autobahnen geben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mangel an ausreichend Energie; Zustand, bei dem zu wenig Energie verfügbar ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "enɛʁˈɡiːˌmaŋl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Energiemangel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Energiemangel.ogg/De-Energiemangel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Energiemangel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Energieknappheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Energiemangel"
}

Download raw JSONL data for Energiemangel meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.