See Blutmangel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Mangel",
"forms": [
{
"form": "der Blutmangel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blutmangels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blutmangel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutmangel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
}
],
"hyphenation": "Blut·man·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nadja Podbregar: Elixier des Lebens. 22. Januar 2021, abgerufen am 30. Juni 2021.",
"text": "„Wie aber kann dann der potenziell tödliche Blutmangel behoben werden? “"
}
],
"glosses": [
"Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar"
],
"id": "de-Blutmangel-de-noun-L70cbTSV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌmaŋl̩"
},
{
"audio": "De-Blutmangel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Blutmangel.ogg/De-Blutmangel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutmangel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutknappheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "sakavaryunut’yun",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "Սակավարյունություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malokrvnost"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabokrvnost"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "pínxiě",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "贫血"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "lack of blood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absence de sang"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "blóðleysi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancanza di sangue"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manca de sang"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malokrvnost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabokrvnost"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kêmbûna xwînê"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "malokrvnost",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малокрвност"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slabokrvnost",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слабокрвност"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niedokrwistość"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malokrovie",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "малокровие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "blodbrist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "malokrvnost",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малокрвност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slabokrvnost",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слабокрвност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "malokrvnost",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малокрвност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slabokrvnost",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слабокрвност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chudokrvnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabokrvnost"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chudokrejnosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falta de sangre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chudokrevnost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "malokrivʹja",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малокрівья"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nedokrivʹja",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "недокрівья"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "malakroŭe",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "малакроўе"
}
],
"word": "Blutmangel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Mangel",
"forms": [
{
"form": "der Blutmangel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blutmangels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blutmangel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutmangel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
}
],
"hyphenation": "Blut·man·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nadja Podbregar: Elixier des Lebens. 22. Januar 2021, abgerufen am 30. Juni 2021.",
"text": "„Wie aber kann dann der potenziell tödliche Blutmangel behoben werden? “"
}
],
"glosses": [
"Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌmaŋl̩"
},
{
"audio": "De-Blutmangel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Blutmangel.ogg/De-Blutmangel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutmangel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutknappheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "sakavaryunut’yun",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "Սակավարյունություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malokrvnost"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabokrvnost"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "pínxiě",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "贫血"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "lack of blood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absence de sang"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "blóðleysi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancanza di sangue"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manca de sang"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malokrvnost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabokrvnost"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kêmbûna xwînê"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "malokrvnost",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малокрвност"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slabokrvnost",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слабокрвност"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niedokrwistość"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malokrovie",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "малокровие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "blodbrist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "malokrvnost",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малокрвност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slabokrvnost",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слабокрвност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "malokrvnost",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малокрвност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slabokrvnost",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слабокрвност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chudokrvnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabokrvnost"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chudokrejnosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falta de sangre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chudokrevnost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "malokrivʹja",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малокрівья"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nedokrivʹja",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "недокрівья"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "malakroŭe",
"sense": "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "малакроўе"
}
],
"word": "Blutmangel"
}
Download raw JSONL data for Blutmangel meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.