See Wassermangel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserüberschuss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassernot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Mangel",
"forms": [
{
"form": "der Wassermangel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wassermangels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wassermangel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassermangel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knappheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·man·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlwassermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwassermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwassermangel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Expeditionsteilnehmer starben durch den Wassermangel."
},
{
"ref": "Folgen der Klimakrise in Deutschland verschärfen sich. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 28. November 2023, abgerufen am 31. Juli 2024.",
"text": "„Der Wassermangel führte zu Ernteeinbußen in der Landwirtschaft.“"
},
{
"ref": "Gefährlicher Streit um das Wasser des Nils. Abgerufen am 4. Dezember 2018.",
"text": "„Die UNO hat Ägypten mit seinem Bevölkerungswachstum von fast zwei Millionen Menschen pro Jahr schon für 2025 Wassermangel bescheinigt.“"
},
{
"ref": "Dürre als Folge des Klimawandels. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 4. November 2022, abgerufen am 31. Juli 2024.",
"text": "„Auch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) kommt in einer 2022 veröffentlichten Analyse (externer Link) zu dem Schluss, dass der fortschreitende Klimawandel den Wassermangel verschärft.“"
},
{
"text": "„Weltweit sind bereits ein Viertel aller Städte von Wasserstress betroffen und leiden unter dauerhaftem Wassermangel.“"
},
{
"ref": "Katharina Schuster: Hitze, Dürre, Klimakrise – Wird in Deutschland das Trinkwasser knapp? zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 9. Juli 2023, abgerufen am 31. Juli 2024.",
"text": "„Bundesweit gibt es bislang keinen flächendeckenden Wassermangel, jedoch deutliche regionale Defizite.“"
},
{
"ref": "Thomas Hanke: Dürre – Der Wassermangel in Europa ist ein Desaster mit Ansage. In: Handelsblatt Online. 28. April 2023, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 31. Juli 2024) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Der Wassermangel in Europa ist ein Desaster mit Ansage“"
},
{
"text": "„Wassermangel und Dürre bedrohen Europas Umwelt und Wirtschaft nicht nur sporadisch, sondern auf Dauer.“"
},
{
"text": "„Mehr als ein Viertel des EU-Territoriums ist laut der Europäischen Dürrebeobachtungsstelle (European Drought Observatory – EDO) von Wassermangel betroffen.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "175.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 175. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Der Wassermangel war ein wichtiger Grund dafür, dass die Invasionstruppen schnell weiter aufs Festland zogen, wo auch die Hafenstadt Valona – heute Vlora – besetzt wurde.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Klima – Wassermangel in Städten: Welche Lösungen gibt es?. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2024 (URL, abgerufen am 7. August 2024) .",
"text": "„Bei akutem Wassermangel hilft oft nur, Trinkwasser zu rationieren.“"
}
],
"glosses": [
"Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verfügbar"
],
"id": "de-Wassermangel-de-noun-u49fgLWr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌmaŋl̩"
},
{
"audio": "De-Wassermangel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Wassermangel.ogg/De-Wassermangel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wassermangel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserarmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserknappheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "জলকষ্ট"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "water shortage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aridité"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rashin ruwa"
}
],
"word": "Wassermangel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserüberschuss"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassernot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Mangel",
"forms": [
{
"form": "der Wassermangel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wassermangels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wassermangel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassermangel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knappheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·man·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlwassermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwassermangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwassermangel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Expeditionsteilnehmer starben durch den Wassermangel."
},
{
"ref": "Folgen der Klimakrise in Deutschland verschärfen sich. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 28. November 2023, abgerufen am 31. Juli 2024.",
"text": "„Der Wassermangel führte zu Ernteeinbußen in der Landwirtschaft.“"
},
{
"ref": "Gefährlicher Streit um das Wasser des Nils. Abgerufen am 4. Dezember 2018.",
"text": "„Die UNO hat Ägypten mit seinem Bevölkerungswachstum von fast zwei Millionen Menschen pro Jahr schon für 2025 Wassermangel bescheinigt.“"
},
{
"ref": "Dürre als Folge des Klimawandels. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 4. November 2022, abgerufen am 31. Juli 2024.",
"text": "„Auch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) kommt in einer 2022 veröffentlichten Analyse (externer Link) zu dem Schluss, dass der fortschreitende Klimawandel den Wassermangel verschärft.“"
},
{
"text": "„Weltweit sind bereits ein Viertel aller Städte von Wasserstress betroffen und leiden unter dauerhaftem Wassermangel.“"
},
{
"ref": "Katharina Schuster: Hitze, Dürre, Klimakrise – Wird in Deutschland das Trinkwasser knapp? zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 9. Juli 2023, abgerufen am 31. Juli 2024.",
"text": "„Bundesweit gibt es bislang keinen flächendeckenden Wassermangel, jedoch deutliche regionale Defizite.“"
},
{
"ref": "Thomas Hanke: Dürre – Der Wassermangel in Europa ist ein Desaster mit Ansage. In: Handelsblatt Online. 28. April 2023, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 31. Juli 2024) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Der Wassermangel in Europa ist ein Desaster mit Ansage“"
},
{
"text": "„Wassermangel und Dürre bedrohen Europas Umwelt und Wirtschaft nicht nur sporadisch, sondern auf Dauer.“"
},
{
"text": "„Mehr als ein Viertel des EU-Territoriums ist laut der Europäischen Dürrebeobachtungsstelle (European Drought Observatory – EDO) von Wassermangel betroffen.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "175.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 175. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Der Wassermangel war ein wichtiger Grund dafür, dass die Invasionstruppen schnell weiter aufs Festland zogen, wo auch die Hafenstadt Valona – heute Vlora – besetzt wurde.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Klima – Wassermangel in Städten: Welche Lösungen gibt es?. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2024 (URL, abgerufen am 7. August 2024) .",
"text": "„Bei akutem Wassermangel hilft oft nur, Trinkwasser zu rationieren.“"
}
],
"glosses": [
"Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verfügbar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌmaŋl̩"
},
{
"audio": "De-Wassermangel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Wassermangel.ogg/De-Wassermangel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wassermangel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserarmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserknappheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "জলকষ্ট"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"word": "water shortage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aridité"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verfügbar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rashin ruwa"
}
],
"word": "Wassermangel"
}
Download raw JSONL data for Wassermangel meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.