See Wasserknappheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserüberschuss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dürre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassernot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassernotstand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wasser und Knappheit",
"forms": [
{
"form": "die Wasserknappheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserknappheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserknappheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserknappheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserknappheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserknappheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasserknappheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserknappheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knappheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·knapp·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adrian Breda: 30 Minuten Weg für sauberes Wasser - und das nennt sich \"Basisversorgung\". In: Spiegel Online. 18. Juni 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Juni 2019) .",
"text": "„Vier Milliarden Menschen sind mindestens einen Monat pro Jahr von akuter Wasserknappheit betroffen – vor allem in afrikanischen Staaten.“"
},
{
"ref": "Bericht der Unesco - Weltweite Wasserknappheit verschärft sich immer mehr. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. März 2023 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Bericht der Unesco - Weltweite Wasserknappheit verschärft sich immer mehr“"
},
{
"text": "„Bereits jetzt ist zehn Prozent der Weltbevölkerung von Problemen durch Wasserknappheit betroffen.“"
},
{
"ref": "UN-Weltwasserbericht – UN warnen vor zunehmender Wasserknappheit weltweit. In: Deutsche Welle. 21. März 2023 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Wasserknappheit wird sich weltweit weiter ausbreiten und künftig auch dort auftreten, wo die Ressource derzeit noch reichlich vorhanden ist, wie in Zentralafrika, Ostasien und Teilen Südamerikas, wie die Vereinten Nationen (UN) in ihrem neuen Weltwasserbericht deutlich machen.“"
},
{
"ref": "Martin Kuebler: Wissen & Umwelt – Wie der Klimawandel den globalen Wasserkreislauf verändert. In: Deutsche Welle. 18. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Ohne kontinuierlichen Abfluss von Schmelzwasser droht zunehmende Wasserknappheit für Milliarden von Menschen.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Klimakrise – Dürre in Europa: Menschen sollen auf Wasser verzichten. In: Deutsche Welle. 6. Juli 2022 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "[Dürre in Südeuropa im Sommer 2022:] „Die Wasserknappheit könnte noch monatelang dauern.“"
},
{
"ref": "Respekt – Recht auf Wasser. In: Bayerischer Rundfunk. 7. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Problematisch ist auch der Import wasserintensiver Produkte wie zum Beispiel Obst- und Gemüsesorten aus Ländern wie Spanien, in denen heute schon Wasserknappheit herrscht.“"
},
{
"ref": "Avocado-Pflanze aus einem Kern ziehen. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Januar 2023 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Avocado gelten als gesundes Superfood. Der industrielle Anbau steht aber in der Kritik, da er zu Umweltverschmutzung und Wasserknappheit in den Anbauländern führt.“"
},
{
"ref": "Maximilian Huber: Foodszene in Würzburg – Bayerns erste Avocadobar. In: Bayerischer Rundfunk. 24. August 2018 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Wir beziehen unsere Avocados aus Griechenland“ […] „Im Gegensatz zu Chile oder anderen Anbaugebieten herrscht dort keine Wasserknappheit.“"
},
{
"ref": "Zur Weltklimakonferenz in Ägypten – alpha-thema: Wasser. In: Bayerischer Rundfunk. 9. November 2022 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Nicht nur Wasserknappheit, sondern auch die Zunahme von Extremwetter-Ereignissen wie Hochwasser ist eine Folge des Klimawandels.“"
},
{
"ref": "Dürre und Hitze: Niedersachsen will mehr Wasser einspeichern. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. März 2023 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Vor allem die Landwirtschaft bekommt die Folgen von Wasserknappheit bereits zu spüren - schlechte Ernten sind nur ein Beispiel.“"
},
{
"ref": "Andreas Knobloch: Elektromobilität – Mexiko: Musk gewinnt Streit um Fabrikstandort. In: Deutsche Welle. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Die Regierung López Obrador hatte bereits dem Getränkehersteller Constellation Brands die von früheren Regierungen erteilte Genehmigung für eine neue Brauerei im nordmexikanischen Mexicali wegen Wasserknappheit annulliert.“"
}
],
"glosses": [
"das fast vollständige Fehlen von Wasser"
],
"id": "de-Wasserknappheit-de-noun-ny5FcWJy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌknaphaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Wasserknappheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Wasserknappheit.ogg/De-Wasserknappheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserknappheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserarmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermangel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das fast vollständige Fehlen von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "water shortage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das fast vollständige Fehlen von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aridité"
}
],
"word": "Wasserknappheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserüberschuss"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dürre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassernot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassernotstand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wasser und Knappheit",
"forms": [
{
"form": "die Wasserknappheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserknappheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserknappheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserknappheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserknappheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserknappheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasserknappheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserknappheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knappheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·knapp·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adrian Breda: 30 Minuten Weg für sauberes Wasser - und das nennt sich \"Basisversorgung\". In: Spiegel Online. 18. Juni 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Juni 2019) .",
"text": "„Vier Milliarden Menschen sind mindestens einen Monat pro Jahr von akuter Wasserknappheit betroffen – vor allem in afrikanischen Staaten.“"
},
{
"ref": "Bericht der Unesco - Weltweite Wasserknappheit verschärft sich immer mehr. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. März 2023 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Bericht der Unesco - Weltweite Wasserknappheit verschärft sich immer mehr“"
},
{
"text": "„Bereits jetzt ist zehn Prozent der Weltbevölkerung von Problemen durch Wasserknappheit betroffen.“"
},
{
"ref": "UN-Weltwasserbericht – UN warnen vor zunehmender Wasserknappheit weltweit. In: Deutsche Welle. 21. März 2023 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Wasserknappheit wird sich weltweit weiter ausbreiten und künftig auch dort auftreten, wo die Ressource derzeit noch reichlich vorhanden ist, wie in Zentralafrika, Ostasien und Teilen Südamerikas, wie die Vereinten Nationen (UN) in ihrem neuen Weltwasserbericht deutlich machen.“"
},
{
"ref": "Martin Kuebler: Wissen & Umwelt – Wie der Klimawandel den globalen Wasserkreislauf verändert. In: Deutsche Welle. 18. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Ohne kontinuierlichen Abfluss von Schmelzwasser droht zunehmende Wasserknappheit für Milliarden von Menschen.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Klimakrise – Dürre in Europa: Menschen sollen auf Wasser verzichten. In: Deutsche Welle. 6. Juli 2022 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "[Dürre in Südeuropa im Sommer 2022:] „Die Wasserknappheit könnte noch monatelang dauern.“"
},
{
"ref": "Respekt – Recht auf Wasser. In: Bayerischer Rundfunk. 7. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Problematisch ist auch der Import wasserintensiver Produkte wie zum Beispiel Obst- und Gemüsesorten aus Ländern wie Spanien, in denen heute schon Wasserknappheit herrscht.“"
},
{
"ref": "Avocado-Pflanze aus einem Kern ziehen. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Januar 2023 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Avocado gelten als gesundes Superfood. Der industrielle Anbau steht aber in der Kritik, da er zu Umweltverschmutzung und Wasserknappheit in den Anbauländern führt.“"
},
{
"ref": "Maximilian Huber: Foodszene in Würzburg – Bayerns erste Avocadobar. In: Bayerischer Rundfunk. 24. August 2018 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Wir beziehen unsere Avocados aus Griechenland“ […] „Im Gegensatz zu Chile oder anderen Anbaugebieten herrscht dort keine Wasserknappheit.“"
},
{
"ref": "Zur Weltklimakonferenz in Ägypten – alpha-thema: Wasser. In: Bayerischer Rundfunk. 9. November 2022 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Nicht nur Wasserknappheit, sondern auch die Zunahme von Extremwetter-Ereignissen wie Hochwasser ist eine Folge des Klimawandels.“"
},
{
"ref": "Dürre und Hitze: Niedersachsen will mehr Wasser einspeichern. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. März 2023 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Vor allem die Landwirtschaft bekommt die Folgen von Wasserknappheit bereits zu spüren - schlechte Ernten sind nur ein Beispiel.“"
},
{
"ref": "Andreas Knobloch: Elektromobilität – Mexiko: Musk gewinnt Streit um Fabrikstandort. In: Deutsche Welle. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 22. März 2023) .",
"text": "„Die Regierung López Obrador hatte bereits dem Getränkehersteller Constellation Brands die von früheren Regierungen erteilte Genehmigung für eine neue Brauerei im nordmexikanischen Mexicali wegen Wasserknappheit annulliert.“"
}
],
"glosses": [
"das fast vollständige Fehlen von Wasser"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌknaphaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Wasserknappheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Wasserknappheit.ogg/De-Wasserknappheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserknappheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserarmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermangel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das fast vollständige Fehlen von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "water shortage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das fast vollständige Fehlen von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aridité"
}
],
"word": "Wasserknappheit"
}
Download raw JSONL data for Wasserknappheit meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.