See Wassernotstand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserkrise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermangel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Notstand",
"forms": [
{
"form": "der Wassernotstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassernotstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wassernotstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wassernotstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wassernotstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wassernotstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wassernotstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassernotständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wassernotstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassernotstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notstand"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·not·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Dick: Umwelt – Wassernotstand in Deutschland. In: Deutsche Welle. 24. August 2020 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Wassernotstand in Deutschland“"
},
{
"ref": "Michael Braun: Trockenheit in Südeuropa: Norditalien geht das Wasser aus. In: taz.de. 19. Juni 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[Trockenheit in Südeuropa 2022:] „Wassernotstand herrscht bereits jetzt schon in etwa 125 Gemeinden in den beiden Regionen.“"
},
{
"ref": "Ruth Rach: Wassernotstand in Südengland. In: Deutschlandradio. 18. April 2012 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[2012:] „In Südengland herrscht Wassernotstand. 17 Grafschaften in den Midlands und im Südwesten wurden zu Dürrezonen erklärt.“"
},
{
"ref": "Klimawandel: Kaliforniens Dürre ist offiziell vorbei. In: Zeit Online. 8. April 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "„2014 rief Gouverneur Brown den Wassernotstand aus.“"
},
{
"ref": "Jeannette Cwienk: Droht in Deutschland künftig Wassermangel?. In: Deutsche Welle. 27. Januar 2021 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "„Bereits in den vergangenen beiden Sommern riefen einzelne Gemeinden einen Wassernotstand aus.“"
},
{
"ref": "Naomi Larsson: Ein verschwundener See und der Streit um Wasserrechte in Chile. In: Deutsche Welle. 8. März 2022 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "„Hier wurde die Wasserknappheit so schlimm, dass die Regierung den \"Wassernotstand\" ausrief und jedem Einwohner nur 50 Liter Wasser pro Tag zugestand.“"
},
{
"text": "[2022: Auch um einen kompletten Ernteausfall] „zu verhindern und eine bevorzugte Versorgung der Landwirtschaft sicherzustellen, wollen jetzt die Präsidenten der Regionen Piemont und Lombardei den Wassernotstand ausrufen.“"
},
{
"ref": "Jürgen Vogt: Fluss Paraná in Südamerika: Kurz vor dem Austrocknen. In: taz.de. 30. Juli 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[2021:] „Die Regierung in Buenos Aires hat den Wassernotstand über die sieben Provinzen verhängt, die der Paraná in Argentinien auf seinem Weg zum Río de la Plata durchfließt. Denn immer kritischer wird auch die Lage der lokalen Trinkwasserversorgung.“"
},
{
"ref": "Gerhard Dilger: Erste Solaranlagen in Chile: Sonnenkraft statt Traubensaft. In: taz.de. 20. Mai 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[Chile:] „Um Copiapó herum haben die steigenden Kupferpreise den Wassernotstand verschärft.“"
},
{
"ref": "Martin Gehlen: Iran: \"Ein Desaster von Menschenhand\". In: Zeit Online. 22. Oktober 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[Iran:] „Seit dem Amtsantritt von Präsident Hassan Ruhani 2013 ist der Wassernotstand zum ersten Mal Chefsache.“"
},
{
"ref": "Jutta Schwengsbier: Pakistans Kampf gegen den Wassernotstand. In: Deutschlandradio. 28. Juli 2010 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[2010:] „Viel Zeit hat Pakistan nicht mehr, fürchten die Experten, dem drohenden Wassernotstand zu entgehen."
},
{
"ref": "Wassernotstand – Auf dem Trockenen: Wenn Wasser immer knapper wird. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 17. Juni 2022 (Sendereihe: Fakt ist!, URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "„»Jeder Einzelne, aber auch Wirtschaft und die Politik müssen jetzt handeln, damit keine Wassernotstände entstehen.«“"
}
],
"glosses": [
"Wasserknappheit; kritischer Zustand bei der Versorgung der Bevölkerung und der Landwirtschaft mit sauberem Trinkwasser/Wasser"
],
"id": "de-Wassernotstand-de-noun-pbPnmBec",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wassernotstand (Feuerwehr)“ (Stabilversion)",
"text": "„Zu Wassernotständen rückt die Feuerwehr in der Regel mit der gleichen Eile aus, wie zu Bränden.“"
}
],
"glosses": [
"kritischer Zustand durch zuviel Wasser, beispielsweise infolge Hochwasser, Überflutungen, brechenden Dämmen oder Rohrbrüchen"
],
"id": "de-Wassernotstand-de-noun-z0ESW9qD",
"raw_tags": [
"Feuerwehr"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌnoːtʃtant"
},
{
"audio": "De-Wassernotstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Wassernotstand.ogg/De-Wassernotstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wassernotstand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserknappheit; kritischer Zustand bei der Versorgung der Bevölkerung und der Landwirtschaft mit sauberem Trinkwasser/Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "water scarcity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserknappheit; kritischer Zustand bei der Versorgung der Bevölkerung und der Landwirtschaft mit sauberem Trinkwasser/Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "water shortage"
}
],
"word": "Wassernotstand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserkrise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermangel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Notstand",
"forms": [
{
"form": "der Wassernotstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassernotstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wassernotstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wassernotstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wassernotstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wassernotstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wassernotstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassernotständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wassernotstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassernotstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notstand"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·not·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Dick: Umwelt – Wassernotstand in Deutschland. In: Deutsche Welle. 24. August 2020 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Wassernotstand in Deutschland“"
},
{
"ref": "Michael Braun: Trockenheit in Südeuropa: Norditalien geht das Wasser aus. In: taz.de. 19. Juni 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[Trockenheit in Südeuropa 2022:] „Wassernotstand herrscht bereits jetzt schon in etwa 125 Gemeinden in den beiden Regionen.“"
},
{
"ref": "Ruth Rach: Wassernotstand in Südengland. In: Deutschlandradio. 18. April 2012 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[2012:] „In Südengland herrscht Wassernotstand. 17 Grafschaften in den Midlands und im Südwesten wurden zu Dürrezonen erklärt.“"
},
{
"ref": "Klimawandel: Kaliforniens Dürre ist offiziell vorbei. In: Zeit Online. 8. April 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "„2014 rief Gouverneur Brown den Wassernotstand aus.“"
},
{
"ref": "Jeannette Cwienk: Droht in Deutschland künftig Wassermangel?. In: Deutsche Welle. 27. Januar 2021 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "„Bereits in den vergangenen beiden Sommern riefen einzelne Gemeinden einen Wassernotstand aus.“"
},
{
"ref": "Naomi Larsson: Ein verschwundener See und der Streit um Wasserrechte in Chile. In: Deutsche Welle. 8. März 2022 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "„Hier wurde die Wasserknappheit so schlimm, dass die Regierung den \"Wassernotstand\" ausrief und jedem Einwohner nur 50 Liter Wasser pro Tag zugestand.“"
},
{
"text": "[2022: Auch um einen kompletten Ernteausfall] „zu verhindern und eine bevorzugte Versorgung der Landwirtschaft sicherzustellen, wollen jetzt die Präsidenten der Regionen Piemont und Lombardei den Wassernotstand ausrufen.“"
},
{
"ref": "Jürgen Vogt: Fluss Paraná in Südamerika: Kurz vor dem Austrocknen. In: taz.de. 30. Juli 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[2021:] „Die Regierung in Buenos Aires hat den Wassernotstand über die sieben Provinzen verhängt, die der Paraná in Argentinien auf seinem Weg zum Río de la Plata durchfließt. Denn immer kritischer wird auch die Lage der lokalen Trinkwasserversorgung.“"
},
{
"ref": "Gerhard Dilger: Erste Solaranlagen in Chile: Sonnenkraft statt Traubensaft. In: taz.de. 20. Mai 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[Chile:] „Um Copiapó herum haben die steigenden Kupferpreise den Wassernotstand verschärft.“"
},
{
"ref": "Martin Gehlen: Iran: \"Ein Desaster von Menschenhand\". In: Zeit Online. 22. Oktober 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[Iran:] „Seit dem Amtsantritt von Präsident Hassan Ruhani 2013 ist der Wassernotstand zum ersten Mal Chefsache.“"
},
{
"ref": "Jutta Schwengsbier: Pakistans Kampf gegen den Wassernotstand. In: Deutschlandradio. 28. Juli 2010 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "[2010:] „Viel Zeit hat Pakistan nicht mehr, fürchten die Experten, dem drohenden Wassernotstand zu entgehen."
},
{
"ref": "Wassernotstand – Auf dem Trockenen: Wenn Wasser immer knapper wird. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 17. Juni 2022 (Sendereihe: Fakt ist!, URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .",
"text": "„»Jeder Einzelne, aber auch Wirtschaft und die Politik müssen jetzt handeln, damit keine Wassernotstände entstehen.«“"
}
],
"glosses": [
"Wasserknappheit; kritischer Zustand bei der Versorgung der Bevölkerung und der Landwirtschaft mit sauberem Trinkwasser/Wasser"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wassernotstand (Feuerwehr)“ (Stabilversion)",
"text": "„Zu Wassernotständen rückt die Feuerwehr in der Regel mit der gleichen Eile aus, wie zu Bränden.“"
}
],
"glosses": [
"kritischer Zustand durch zuviel Wasser, beispielsweise infolge Hochwasser, Überflutungen, brechenden Dämmen oder Rohrbrüchen"
],
"raw_tags": [
"Feuerwehr"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌnoːtʃtant"
},
{
"audio": "De-Wassernotstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Wassernotstand.ogg/De-Wassernotstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wassernotstand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserknappheit; kritischer Zustand bei der Versorgung der Bevölkerung und der Landwirtschaft mit sauberem Trinkwasser/Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "water scarcity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserknappheit; kritischer Zustand bei der Versorgung der Bevölkerung und der Landwirtschaft mit sauberem Trinkwasser/Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "water shortage"
}
],
"word": "Wassernotstand"
}
Download raw JSONL data for Wassernotstand meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.