"vada" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V případě, že zjištěná vada nebude bránit užívání věci, máte také nárok na přiměřenou slevu z ceny.",
          "translation": "Falls der festgestellte Mangel den Gebrauch der Sache nicht schmälert, haben Sie dennoch Anspruch auf einen angemessenen Preisnachlass."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf den ersten Blick erkennbare unerwünschte Eigenschaft (eines Materials o. Ä.); Mangel, Fehler, Defekt"
      ],
      "id": "de-vada-cs-noun-O64D1Jxc",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zažila jsem doby, kdy děti logopedické vady neměly, mluvím o době před třiceti lety. Dnes mají děti i třeba po dobu celé první třídy logopedické problémy.",
          "translation": "Ich erlebte eine Zeit, wo die Kinder keine logopädischen Fehler hatten, ich spreche von einer Zeit vor dreißig Jahren. Heute haben Kinder auch während des ganzen ersten Schuljahres logopädische Probleme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unzureichende Funktion (eines Organs), die auf den ersten Blick nicht erkennbar sein muss; Defekt, Fehler, Gebrechen"
      ],
      "id": "de-vada-cs-noun-jUgkFusB",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvada"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "defekt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chyba"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kaz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nedostatek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "závada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unerwünschte Eigenschaft (eines Materials)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mangel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unerwünschte Eigenschaft (eines Materials)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fehler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unerwünschte Eigenschaft (eines Materials)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Defekt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unzureichende Funktion (eines Organs)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Defekt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unzureichende Funktion (eines Organs)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fehler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unzureichende Funktion (eines Organs)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gebrechen"
    }
  ],
  "word": "vada"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V případě, že zjištěná vada nebude bránit užívání věci, máte také nárok na přiměřenou slevu z ceny.",
          "translation": "Falls der festgestellte Mangel den Gebrauch der Sache nicht schmälert, haben Sie dennoch Anspruch auf einen angemessenen Preisnachlass."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf den ersten Blick erkennbare unerwünschte Eigenschaft (eines Materials o. Ä.); Mangel, Fehler, Defekt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zažila jsem doby, kdy děti logopedické vady neměly, mluvím o době před třiceti lety. Dnes mají děti i třeba po dobu celé první třídy logopedické problémy.",
          "translation": "Ich erlebte eine Zeit, wo die Kinder keine logopädischen Fehler hatten, ich spreche von einer Zeit vor dreißig Jahren. Heute haben Kinder auch während des ganzen ersten Schuljahres logopädische Probleme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unzureichende Funktion (eines Organs), die auf den ersten Blick nicht erkennbar sein muss; Defekt, Fehler, Gebrechen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvada"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "defekt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chyba"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kaz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nedostatek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "závada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unerwünschte Eigenschaft (eines Materials)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mangel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unerwünschte Eigenschaft (eines Materials)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fehler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unerwünschte Eigenschaft (eines Materials)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Defekt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unzureichende Funktion (eines Organs)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Defekt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unzureichende Funktion (eines Organs)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fehler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unzureichende Funktion (eines Organs)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gebrechen"
    }
  ],
  "word": "vada"
}