See Ausfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Defekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwinden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beschimpfung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beherrschung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ergebnis"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ausfallerscheinung"
},
{
"word": "Ausfallschritt"
},
{
"word": "Ausfallstraße"
},
{
"word": "Ausfallversicherung"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Verbstamms von ausfallen zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "der Ausfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einnahmeausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernteausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtnisausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerkausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundenausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterrichtsausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienstausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forderungsausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewerbesteuerausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreditausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrwertsteuerausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuerausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahlungsausfall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verbalausfall"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ernteausfall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausfall von Energie ist im Winter besonders bitter."
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "158",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 158 .",
"text": "„Diese Ausfälle sind auf die nationalsozialistischen Säuberungswellen, die Kriegsopfer und schließlich auf die Entnazifizierung zurückzuführen.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile"
],
"id": "de-Ausfall-de-noun-ycYWwzQg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karsten Seibel: Die 307-Milliarden-Lücke entlarvt Europas großen Mehrwertsteuerbetrug. In: Welt Online. 8. Januar 2020, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Für alle 28 EU-Staaten zusammen schätzte sie [Anmerkung: die EU-Kommission] […] die Ausfälle [Anmerkung: durch Mehrwertsteuerbetrug] für das Jahr 2017 auf 137,5 Milliarden Euro.“"
}
],
"glosses": [
"Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall"
],
"id": "de-Ausfall-de-noun-NnJ6O6fL",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen."
}
],
"glosses": [
"offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer"
],
"id": "de-Ausfall-de-noun-73UhhECD",
"raw_tags": [
"Militärwesen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine Ausfälle mir gegenüber wurden immer heftiger."
},
{
"ref": "Lena Kampf: Mit einem Schlag Ausländer. In: DER SPIEGEL. Nummer 23/2014, 2. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 45 .",
"text": "„In den Polizeiberichten sind die rassistischen Ausfälle vom 6./7. September ausführlich dokumentiert.“"
}
],
"glosses": [
"aggressive Äußerung"
],
"id": "de-Ausfall-de-noun-CsLN9Ra7",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Über den Ausfall der Tests kann man ganz zufrieden sein."
}
],
"glosses": [
"Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses"
],
"id": "de-Ausfall-de-noun-MumKj4tt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sfal"
},
{
"audio": "De-Ausfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Ausfall.ogg/De-Ausfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "loss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "failure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "pèrdua"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "bortfall"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"einer Maschine"
],
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awaria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défice"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "bortfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pérdida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výpadek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall",
"sense_index": "2",
"word": "default"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défaut"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall",
"sense_index": "2",
"word": "uitval"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall",
"sense_index": "2",
"word": "verlies"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výpadek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "foray"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "percée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "sortida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "contraatac"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"word": "utfall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "utbrytning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "utfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"word": "diatribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diatribe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"word": "diatriba"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"word": "utfall"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invectiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"word": "utfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diatriba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"word": "result"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "résultat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"word": "resultat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"word": "utfall"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"word": "resultat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wynik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rezultat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"word": "utfall"
}
],
"word": "Ausfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Defekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwinden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beschimpfung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beherrschung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ergebnis"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ausfallerscheinung"
},
{
"word": "Ausfallschritt"
},
{
"word": "Ausfallstraße"
},
{
"word": "Ausfallversicherung"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Verbstamms von ausfallen zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "der Ausfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·fall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einnahmeausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernteausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtnisausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerkausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundenausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterrichtsausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienstausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forderungsausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewerbesteuerausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreditausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrwertsteuerausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuerausfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahlungsausfall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verbalausfall"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ernteausfall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausfall von Energie ist im Winter besonders bitter."
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "158",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 158 .",
"text": "„Diese Ausfälle sind auf die nationalsozialistischen Säuberungswellen, die Kriegsopfer und schließlich auf die Entnazifizierung zurückzuführen.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karsten Seibel: Die 307-Milliarden-Lücke entlarvt Europas großen Mehrwertsteuerbetrug. In: Welt Online. 8. Januar 2020, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Für alle 28 EU-Staaten zusammen schätzte sie [Anmerkung: die EU-Kommission] […] die Ausfälle [Anmerkung: durch Mehrwertsteuerbetrug] für das Jahr 2017 auf 137,5 Milliarden Euro.“"
}
],
"glosses": [
"Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen."
}
],
"glosses": [
"offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer"
],
"raw_tags": [
"Militärwesen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine Ausfälle mir gegenüber wurden immer heftiger."
},
{
"ref": "Lena Kampf: Mit einem Schlag Ausländer. In: DER SPIEGEL. Nummer 23/2014, 2. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 45 .",
"text": "„In den Polizeiberichten sind die rassistischen Ausfälle vom 6./7. September ausführlich dokumentiert.“"
}
],
"glosses": [
"aggressive Äußerung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Über den Ausfall der Tests kann man ganz zufrieden sein."
}
],
"glosses": [
"Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sfal"
},
{
"audio": "De-Ausfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Ausfall.ogg/De-Ausfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "loss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "failure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "pèrdua"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "bortfall"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"einer Maschine"
],
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awaria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défice"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"word": "bortfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pérdida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výpadek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall",
"sense_index": "2",
"word": "default"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défaut"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall",
"sense_index": "2",
"word": "uitval"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall",
"sense_index": "2",
"word": "verlies"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výpadek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "foray"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "percée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "sortida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "contraatac"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"word": "utfall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "utbrytning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "utfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"word": "diatribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diatribe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"word": "diatriba"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"word": "utfall"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invectiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"word": "utfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aggressive Äußerung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diatriba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"word": "result"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "résultat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"word": "resultat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"word": "utfall"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"word": "resultat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wynik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rezultat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses",
"sense_index": "5",
"word": "utfall"
}
],
"word": "Ausfall"
}
Download raw JSONL data for Ausfall meaning in Deutsch (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.