See Stromausfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Ausfall",
"forms": [
{
"form": "der Stromausfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stromausfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stromausfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stromausfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stromausfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stromausfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stromausfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stromausfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stromausfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stromausfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfall"
}
],
"hyphenation": "Strom·aus·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Blitzeinschlag im Umspannwerk verursachte einen Stromausfall."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 101. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Holländer zeigen immer diese stoische Ruhe, wenn etwas schiefläuft, ob es nun um den Nahverkehr, die Wartezeiten im Krankenhaus oder chronische Stromausfälle geht.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "262.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 262.",
"text": "„Bei den anderen war auch Stromausfall gewesen, und wir sollten einen Aufsatz darüber schreiben.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "279 f.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 279 f. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Mutter schenkte sich gerade etwas Wasser ein und klagte über die Hitze und den Stromausfall.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "74.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 74.",
"text": "Die meisten Menschen hatten den Stromausfall gar nicht bemerkt.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ulrike Herrmann",
"edition": "1.",
"isbn": "9783462002553",
"pages": "140",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 140",
"text": "„Schon eine Stunde Stromausfall würde derzeit bundesweit Schäden von geschätzten 0,6 bis 1,3 Milliarden Euro verursachen.“",
"title": "Das Ende des Kapitalismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom"
],
"id": "de-Stromausfall-de-noun-qADObglY",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁoːmʔaʊ̯sˌfal"
},
{
"audio": "De-Stromausfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Stromausfall.ogg/De-Stromausfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stromausfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strømsvigt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "power outage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "power cut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "blackout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "power failure"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "streymslit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "sähkökatko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "sähkökatkos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blackout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panne de courant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diakopí révmatos",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διακοπή ρεύματος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rafmagnsleysi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straumrof"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancanza di corrente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroomstoring"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroomuitval"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strømbrudd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falha de corrente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falha de energia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "elavbrott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strömavbrott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "apagón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "elektrik kesintisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "áramszünet"
}
],
"word": "Stromausfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Ausfall",
"forms": [
{
"form": "der Stromausfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stromausfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stromausfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stromausfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stromausfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stromausfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stromausfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stromausfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stromausfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stromausfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfall"
}
],
"hyphenation": "Strom·aus·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Blitzeinschlag im Umspannwerk verursachte einen Stromausfall."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 101. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Holländer zeigen immer diese stoische Ruhe, wenn etwas schiefläuft, ob es nun um den Nahverkehr, die Wartezeiten im Krankenhaus oder chronische Stromausfälle geht.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "262.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 262.",
"text": "„Bei den anderen war auch Stromausfall gewesen, und wir sollten einen Aufsatz darüber schreiben.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "279 f.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 279 f. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Mutter schenkte sich gerade etwas Wasser ein und klagte über die Hitze und den Stromausfall.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "74.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 74.",
"text": "Die meisten Menschen hatten den Stromausfall gar nicht bemerkt.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ulrike Herrmann",
"edition": "1.",
"isbn": "9783462002553",
"pages": "140",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 140",
"text": "„Schon eine Stunde Stromausfall würde derzeit bundesweit Schäden von geschätzten 0,6 bis 1,3 Milliarden Euro verursachen.“",
"title": "Das Ende des Kapitalismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁoːmʔaʊ̯sˌfal"
},
{
"audio": "De-Stromausfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Stromausfall.ogg/De-Stromausfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stromausfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strømsvigt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "power outage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "power cut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "blackout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "power failure"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "streymslit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "sähkökatko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "sähkökatkos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blackout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panne de courant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diakopí révmatos",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διακοπή ρεύματος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rafmagnsleysi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straumrof"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancanza di corrente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroomstoring"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroomuitval"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strømbrudd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falha de corrente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falha de energia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "elavbrott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strömavbrott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "apagón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "elektrik kesintisi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom",
"sense_index": "1",
"word": "áramszünet"
}
],
"word": "Stromausfall"
}
Download raw JSONL data for Stromausfall meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.