See Haarausfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Ausfall",
"forms": [
{
"form": "der Haarausfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarausfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haarausfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haarausfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haarausfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haarausfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haarausfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haarausfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarausfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Haar·aus·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen seines starken Haarausfalls musste er Medikamente einnehmen."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "203",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 203 .",
"text": "„Der New Yorker Haarforscher Dr. Irwin Lubowe stellte fest, dass Frauen in verantwortungsvoller beruflicher Tätigkeit zu Haarausfall neigen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Claire Herrmann: Oben ohne – Mit 25 plötzlich Glatze: Wenn Mann bereits in jungen Jahren die Haare ausfallen. Die Angst, mit Glatze weniger attraktiv zu sein. In: Kleine Zeitung Online. 22. August 2022 (URL, abgerufen am 12. September 2023) .",
"text": "„Das bestätigt auch der Grazer Psychotherapeut Robert Riedl: ‚Haarausfall wird vor allem von jungen Männern als belastend erlebt, da der Verlust der Haarpracht emotionalen Stress bis zu depressiven Verstimmungen verursachen kann. Andererseits können Dauerstress und lange andauernde Belastungen zu Haarausfall führen‘.“"
},
{
"ref": "Verursachen Energy-Drinks & Co. Haarausfall? In: k.at (Online). 10. Januar 2023, abgerufen am 12. September 2023.",
"text": "„Eine chinesische Studie hat herausgefunden, dass der übermäßige Konsum von Energy-Drinks sowie anderer stark zucker- und koffeinhaltiger Getränke vorzeitigen Haarausfall begünstigen kann.“"
}
],
"glosses": [
"alters-, erbanlagen- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars"
],
"id": "de-Haarausfall-de-noun-cJJN5eQ1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɐ̯ʔaʊ̯sˌfal"
},
{
"audio": "De-Haarausfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Haarausfall.ogg/De-Haarausfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarausfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alopezie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glatzenbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschwund"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kosopad",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "косопад"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"word": "hair loss"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute des cheveux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caduta dei capelli"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"word": "atrichomia"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"word": "cuccurispilidu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"word": "håravfall"
}
],
"word": "Haarausfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Ausfall",
"forms": [
{
"form": "der Haarausfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarausfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haarausfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Haarausfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haarausfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haarausfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haarausfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haarausfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarausfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Haar·aus·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen seines starken Haarausfalls musste er Medikamente einnehmen."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "203",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 203 .",
"text": "„Der New Yorker Haarforscher Dr. Irwin Lubowe stellte fest, dass Frauen in verantwortungsvoller beruflicher Tätigkeit zu Haarausfall neigen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Claire Herrmann: Oben ohne – Mit 25 plötzlich Glatze: Wenn Mann bereits in jungen Jahren die Haare ausfallen. Die Angst, mit Glatze weniger attraktiv zu sein. In: Kleine Zeitung Online. 22. August 2022 (URL, abgerufen am 12. September 2023) .",
"text": "„Das bestätigt auch der Grazer Psychotherapeut Robert Riedl: ‚Haarausfall wird vor allem von jungen Männern als belastend erlebt, da der Verlust der Haarpracht emotionalen Stress bis zu depressiven Verstimmungen verursachen kann. Andererseits können Dauerstress und lange andauernde Belastungen zu Haarausfall führen‘.“"
},
{
"ref": "Verursachen Energy-Drinks & Co. Haarausfall? In: k.at (Online). 10. Januar 2023, abgerufen am 12. September 2023.",
"text": "„Eine chinesische Studie hat herausgefunden, dass der übermäßige Konsum von Energy-Drinks sowie anderer stark zucker- und koffeinhaltiger Getränke vorzeitigen Haarausfall begünstigen kann.“"
}
],
"glosses": [
"alters-, erbanlagen- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɐ̯ʔaʊ̯sˌfal"
},
{
"audio": "De-Haarausfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Haarausfall.ogg/De-Haarausfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarausfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alopezie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glatzenbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschwund"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kosopad",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "косопад"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"word": "hair loss"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute des cheveux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caduta dei capelli"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"word": "atrichomia"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"word": "cuccurispilidu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars",
"sense_index": "1",
"word": "håravfall"
}
],
"word": "Haarausfall"
}
Download raw JSONL data for Haarausfall meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.