See Ballon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ballonbrief"
},
{
"word": "Ballonett"
},
{
"word": "Ballonfahrer"
},
{
"word": "Ballonglas"
},
{
"word": "Ballonhülle"
},
{
"word": "Ballonkarte"
},
{
"word": "Ballonmantel"
},
{
"word": "Ballonreifen"
},
{
"word": "Ballonpost"
},
{
"word": "Ballonseide"
},
{
"word": "Ballonsperre"
},
{
"word": "Gärballon"
},
{
"word": "Lenkballon"
}
],
"etymology_text": "entstammt dem Französischen ballon ^(→ fr), welches seinerseits aus dem Italienischen pallone ^(→ it) „großer Ball“ entlehnt wurde; dieses pallone ist die Vergrößerungsform zu palla ^(→ it) „Ball“, das germanischen Ursprungs ist und zu der unter Ball (siehe dort unter [1]) behandelten Wortgruppe gehört",
"expressions": [
{
"word": "so"
},
{
"word": "einen Ballon kriegen"
},
{
"note": "aus Scham oder Verlegenheit einen roten Kopf bekommen",
"word": "bekommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ballon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ballons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ballone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ballons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ballons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ballone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ballon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ballons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ballonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ballon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ballons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ballone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekoration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluggerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transportmittel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glas"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Bal·lon",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftballon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partyballon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fesselballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flogo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forschungsballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freiballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hebeballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heißluftballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heliumballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kong-Ming-Laterne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lenkballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Montgolfiere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sperrballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spionageballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Testballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versuchsballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserstoffballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wetterballon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ballons wurden ganz allein von mir aufgeblasen. Alle Ballons stiegen in den Himmel."
},
{
"ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Reparieren einer verstopften Arterie heißt: Die verstopfte Arterie mit einem kleinen Ballon aufdehnen."
}
],
"glosses": [
"Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann"
],
"id": "de-Ballon-de-noun-fSMnFe9R",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abenteurer unternahmen die Reise um die Welt in einem Ballon."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 9. Französisch 1874/75.",
"text": "„Gleichzeitig verlor der Ballon immer mehr an Höhe, und es schien, als würde aus der Ballonkugel allmählich ein Ei.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "983",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 983 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Ballon war noch nicht fertig.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt"
],
"id": "de-Ballon-de-noun-qfU2Fuc1",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Abseite steht seit Jahren ein Ballon mit Apfelwein."
}
],
"glosses": [
"eine große, in einem Korb befindliche Flasche"
],
"id": "de-Ballon-de-noun-Ur~v3yt-",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als die Mutter sie ertappte, bekam sie so einen Ballon und wollte am liebsten im Erdboden verschwinden."
}
],
"glosses": [
"Kopf"
],
"id": "de-Ballon-de-noun-l2sp7PJc",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈlɔŋ"
},
{
"ipa": "baˈloːn",
"raw_tags": [
"(süddeutsch, österreichisch und schweizerisch nur)"
]
},
{
"ipa": "baˈlɔ̃",
"raw_tags": [
"(seltener französisiert)"
]
},
{
"audio": "De-Ballon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Ballon.ogg/De-Ballon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ballon.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋ"
},
{
"rhymes": "-oːn"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heißluftballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fesselballon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Korbflasche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Demijohn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rübe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "bālūn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "balloon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "balono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palloncino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balonik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ballong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "balon"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повітряна куля"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"word": "balono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montgolfière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallone aerostatico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"word": "ballong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varmluftsballong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"word": "balon"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"word": "khí cầu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine große, in einem Korb befindliche Flasche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damigiana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine große, in einem Korb befindliche Flasche",
"sense_index": "3",
"word": "damejeanne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine große, in einem Korb befindliche Flasche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demižon"
}
],
"word": "Ballon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Ballonbrief"
},
{
"word": "Ballonett"
},
{
"word": "Ballonfahrer"
},
{
"word": "Ballonglas"
},
{
"word": "Ballonhülle"
},
{
"word": "Ballonkarte"
},
{
"word": "Ballonmantel"
},
{
"word": "Ballonreifen"
},
{
"word": "Ballonpost"
},
{
"word": "Ballonseide"
},
{
"word": "Ballonsperre"
},
{
"word": "Gärballon"
},
{
"word": "Lenkballon"
}
],
"etymology_text": "entstammt dem Französischen ballon ^(→ fr), welches seinerseits aus dem Italienischen pallone ^(→ it) „großer Ball“ entlehnt wurde; dieses pallone ist die Vergrößerungsform zu palla ^(→ it) „Ball“, das germanischen Ursprungs ist und zu der unter Ball (siehe dort unter [1]) behandelten Wortgruppe gehört",
"expressions": [
{
"word": "so"
},
{
"word": "einen Ballon kriegen"
},
{
"note": "aus Scham oder Verlegenheit einen roten Kopf bekommen",
"word": "bekommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ballon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ballons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ballone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ballons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ballons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ballone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ballon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ballons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ballonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ballon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ballons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ballone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekoration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluggerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transportmittel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glas"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Bal·lon",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftballon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partyballon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solarballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fesselballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flogo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forschungsballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freiballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hebeballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heißluftballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heliumballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kong-Ming-Laterne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lenkballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Montgolfiere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sperrballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spionageballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Testballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versuchsballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserstoffballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wetterballon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ballons wurden ganz allein von mir aufgeblasen. Alle Ballons stiegen in den Himmel."
},
{
"ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Reparieren einer verstopften Arterie heißt: Die verstopfte Arterie mit einem kleinen Ballon aufdehnen."
}
],
"glosses": [
"Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abenteurer unternahmen die Reise um die Welt in einem Ballon."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 9. Französisch 1874/75.",
"text": "„Gleichzeitig verlor der Ballon immer mehr an Höhe, und es schien, als würde aus der Ballonkugel allmählich ein Ei.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "983",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 983 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Ballon war noch nicht fertig.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Abseite steht seit Jahren ein Ballon mit Apfelwein."
}
],
"glosses": [
"eine große, in einem Korb befindliche Flasche"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als die Mutter sie ertappte, bekam sie so einen Ballon und wollte am liebsten im Erdboden verschwinden."
}
],
"glosses": [
"Kopf"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈlɔŋ"
},
{
"ipa": "baˈloːn",
"raw_tags": [
"(süddeutsch, österreichisch und schweizerisch nur)"
]
},
{
"ipa": "baˈlɔ̃",
"raw_tags": [
"(seltener französisiert)"
]
},
{
"audio": "De-Ballon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Ballon.ogg/De-Ballon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ballon.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋ"
},
{
"rhymes": "-oːn"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heißluftballon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fesselballon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Korbflasche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Demijohn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kopf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rübe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "bālūn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "balloon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "balono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palloncino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balonik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ballong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "balon"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повітряна куля"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"word": "balono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montgolfière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallone aerostatico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"word": "ballong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varmluftsballong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"word": "balon"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Heißluftballon",
"sense_index": "2",
"word": "khí cầu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine große, in einem Korb befindliche Flasche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damigiana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine große, in einem Korb befindliche Flasche",
"sense_index": "3",
"word": "damejeanne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine große, in einem Korb befindliche Flasche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demižon"
}
],
"word": "Ballon"
}
Download raw JSONL data for Ballon meaning in Deutsch (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.