See Ballonpost in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaschenpost"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballonpostkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballonpostbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballonpostflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballonpost-Abwurfkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderballonpost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballonpostbeförderung"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Ballon und Post",
"forms": [
{
"form": "die Ballonpost",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ballonposten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ballonpost",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ballonposten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ballonpost",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ballonposten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ballonpost",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ballonposten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Post"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postbeförderung"
}
],
"hyphenation": "Bal·lon·post",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Aero-Philatelisten-Club Deutschland verschickt Ballonpost bei Veranstaltungen."
},
{
"text": "Ballonpost wurde während des deutsch-französischen Kriegs 1870/71 verwendet."
},
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 19.",
"text": "„In umgekehrter Richtung, von Tours aus, funktionierte die Ballonpost nicht - aber einige der Brieftauben kehrten nach Paris zurück.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
},
{
"author": "Martin Thome",
"collection": "philatelie",
"number": "468",
"ref": "Martin Thome: Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost. In: philatelie. Nummer 468, Juni 2016 , Seite 31-33, Zitat Seite 32.",
"text": "„Der Brief ist an ein Fräulein in den Ort Le Vigan im Département Gard in Südfrankreich gerichtet und trägt die vorgeschriebene Beschriftung zur Beförderung als Ballonpost »Ballon monté«.“",
"title": "Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost",
"year": "Juni 2016"
},
{
"ref": "Von der Montgolfière bis zur Kinderdorfballonpost. Zugriff 23.12.13.",
"text": "„Eingebunden werden zur Abrundung der Ballongeschichte auch Ballonposten anderer Veranstalter oder Organisatoren in der zweiten Abteilung.“"
},
{
"collection": "philatelie",
"number": "523",
"ref": "Luftpost: Ballonbriefe in die Schweiz. In: philatelie. Nummer 523, Januar 2021 , Seite 58.",
"text": "„Niemand kann behaupten, es mangele an Literatur zur Ballonpost während des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71.“",
"title": "Luftpost: Ballonbriefe in die Schweiz",
"year": "Januar 2021"
}
],
"glosses": [
"Beförderung von Postsachen durch ungelenkte Freiballons"
],
"id": "de-Ballonpost-de-noun-S49yO5Wl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 49.",
"text": "„Die erste Ballonpost aus Deutschland stammt aus dem Juni 1897.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"durch Ballons befördertes Postgut"
],
"id": "de-Ballonpost-de-noun-7QT2CIBl",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈlɔŋˌpɔst"
},
{
"ipa": "baˈloːnˌpɔst",
"raw_tags": [
"(süddeutsch, österreichisch und schweizerisch nur)"
]
},
{
"audio": "De-Ballonpost.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Ballonpost.ogg/De-Ballonpost.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ballonpost.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beförderung von Postsachen durch ungelenkte Freiballons",
"sense_index": "1",
"word": "balloon mail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beförderung von Postsachen durch ungelenkte Freiballons",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poste par ballon monté"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beförderung von Postsachen durch ungelenkte Freiballons",
"sense_index": "1",
"word": "ballongpost"
}
],
"word": "Ballonpost"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaschenpost"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballonpostkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballonpostbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballonpostflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballonpost-Abwurfkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderballonpost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballonpostbeförderung"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Ballon und Post",
"forms": [
{
"form": "die Ballonpost",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ballonposten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ballonpost",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ballonposten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ballonpost",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ballonposten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ballonpost",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ballonposten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Post"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postbeförderung"
}
],
"hyphenation": "Bal·lon·post",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Aero-Philatelisten-Club Deutschland verschickt Ballonpost bei Veranstaltungen."
},
{
"text": "Ballonpost wurde während des deutsch-französischen Kriegs 1870/71 verwendet."
},
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 19.",
"text": "„In umgekehrter Richtung, von Tours aus, funktionierte die Ballonpost nicht - aber einige der Brieftauben kehrten nach Paris zurück.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
},
{
"author": "Martin Thome",
"collection": "philatelie",
"number": "468",
"ref": "Martin Thome: Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost. In: philatelie. Nummer 468, Juni 2016 , Seite 31-33, Zitat Seite 32.",
"text": "„Der Brief ist an ein Fräulein in den Ort Le Vigan im Département Gard in Südfrankreich gerichtet und trägt die vorgeschriebene Beschriftung zur Beförderung als Ballonpost »Ballon monté«.“",
"title": "Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost",
"year": "Juni 2016"
},
{
"ref": "Von der Montgolfière bis zur Kinderdorfballonpost. Zugriff 23.12.13.",
"text": "„Eingebunden werden zur Abrundung der Ballongeschichte auch Ballonposten anderer Veranstalter oder Organisatoren in der zweiten Abteilung.“"
},
{
"collection": "philatelie",
"number": "523",
"ref": "Luftpost: Ballonbriefe in die Schweiz. In: philatelie. Nummer 523, Januar 2021 , Seite 58.",
"text": "„Niemand kann behaupten, es mangele an Literatur zur Ballonpost während des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71.“",
"title": "Luftpost: Ballonbriefe in die Schweiz",
"year": "Januar 2021"
}
],
"glosses": [
"Beförderung von Postsachen durch ungelenkte Freiballons"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 49.",
"text": "„Die erste Ballonpost aus Deutschland stammt aus dem Juni 1897.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"durch Ballons befördertes Postgut"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈlɔŋˌpɔst"
},
{
"ipa": "baˈloːnˌpɔst",
"raw_tags": [
"(süddeutsch, österreichisch und schweizerisch nur)"
]
},
{
"audio": "De-Ballonpost.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Ballonpost.ogg/De-Ballonpost.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ballonpost.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beförderung von Postsachen durch ungelenkte Freiballons",
"sense_index": "1",
"word": "balloon mail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beförderung von Postsachen durch ungelenkte Freiballons",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poste par ballon monté"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beförderung von Postsachen durch ungelenkte Freiballons",
"sense_index": "1",
"word": "ballongpost"
}
],
"word": "Ballonpost"
}
Download raw JSONL data for Ballonpost meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.