See Versuchsballon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterballon"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Versuch und Ballon. Im übertragenen Sinn seit dem frühen 20. Jahrhundert in gehobener Prosa belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "einen Versuchsballon starten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Versuchsballon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versuchsballons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Versuchsballone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versuchsballons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versuchsballons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versuchsballone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versuchsballon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versuchsballons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versuchsballonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versuchsballon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versuchsballons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Versuchsballone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballon"
}
],
"hyphenation": "Ver·suchs·bal·lon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Dorfrand wird ein Versuchsballon losgelassen, und alle Augen folgen ihm hoch in den Himmel hinauf."
},
{
"ref": "3. Juli 2002 – Steve Fossett gelingt die erste Solo-Weltumrundung im Ballon. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Juli 2012 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„Weitere fünfmal startete er den Versuchsballon, fünfmal scheiterte er. Doch dann, beim sechsten Mal, am 3. Juli 2002, war es endlich soweit: Steve Fossett umrundete als erster Ballon-Solist die Erde - in dreizehneinhalb Tagen, in knapp zwei Wochen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Ballon zur Untersuchung der Atmosphäre"
],
"id": "de-Versuchsballon-de-noun-4Zqd339X",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Marketingabteilung startet deshalb mit der kleinen Probeflasche einen Versuchsballon, um den Markt zu erkunden."
},
{
"ref": "Tom Grünweg: Aktenzeichen S rumgedüst. In: Spiegel Online. 13. März 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„»Als eine Art Versuchsballon haben wir vor zwei Jahren als Kleinserie den A1 quattro aufgelegt. Die 333 Exemplare waren nach kurzer Zeit verkauft«, sagt Schwab.“"
},
{
"ref": "Abendschau - Der Süden. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Juli 2018 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„Der Autoverkehr soll aus Kempten raus - aber wie? Die Stadt startet nun einen Versuchsballon und verleiht kostenlos Lastenräder an Betriebe - als Lieferwagen-Ersatz.“"
},
{
"ref": "Simone Nebelsieck: Jörg Pilawa: Deutschlands Quiz-Liebling. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. September 2017 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„Als Versuchsballon gestartet, erkämpft sich die Show [Anmerkung: \"Quizduell\"] nach anfänglichen technischen Schwierigkeiten schließlich einen festen Platz im Programm.“"
},
{
"ref": "Beat Blaser: Jazzfestival Schaffhausen - Schaufenster des Schweizer Jazz – seit 25 Jahren. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Mai 2014 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„Auch wenn das allererste Jazzfest 1990 natürlich als Versuchsballon stieg, wurde es sofort wahrgenommen.“"
},
{
"ref": "Barbara Wesel: Kommentar: CETA wird zur Nagelprobe für die Zukunft Europas. In: Deutsche Welle. 13. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„[…] CETA [ist] eine Art Versuchsballon dafür, ob die EU überhaupt noch Handelsabkommen mit irgendjemandem auf der Welt abschließen kann.“"
},
{
"ref": "Klaus Bardenhagen: Asien – Taiwan hofft auf Trump-Effekt. In: Deutsche Welle. 13. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„Ob Trump als Präsident wirklich die Axt an die Grundlagen von Amerikas Chinapolitik legen würde, ob er mit seinen Interview-Äußerungen lediglich einen Versuchsballon startete oder das Spielfeld für künftige Verhandlungen abgesteckt hat, sorgt in Taiwan genauso für Kopfzerbrechen wie im Rest der Welt.“"
}
],
"glosses": [
"ein Vorstoß zur Gewinnung ersten Aufschlusses"
],
"id": "de-Versuchsballon-de-noun-UXzuR69v",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzuːxsbaˌlɔŋ"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzuːxsbaˌloːn",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch und schweizerisch nur:"
]
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzuːxsbaˌlɔ̃",
"raw_tags": [
"seltener französisiert:"
]
},
{
"audio": "De-Versuchsballon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Versuchsballon.ogg/De-Versuchsballon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versuchsballon.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Versuchsballon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterballon"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Versuch und Ballon. Im übertragenen Sinn seit dem frühen 20. Jahrhundert in gehobener Prosa belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "einen Versuchsballon starten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Versuchsballon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versuchsballons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Versuchsballone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versuchsballons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versuchsballons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versuchsballone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versuchsballon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versuchsballons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versuchsballonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versuchsballon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versuchsballons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Versuchsballone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballon"
}
],
"hyphenation": "Ver·suchs·bal·lon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Dorfrand wird ein Versuchsballon losgelassen, und alle Augen folgen ihm hoch in den Himmel hinauf."
},
{
"ref": "3. Juli 2002 – Steve Fossett gelingt die erste Solo-Weltumrundung im Ballon. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Juli 2012 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„Weitere fünfmal startete er den Versuchsballon, fünfmal scheiterte er. Doch dann, beim sechsten Mal, am 3. Juli 2002, war es endlich soweit: Steve Fossett umrundete als erster Ballon-Solist die Erde - in dreizehneinhalb Tagen, in knapp zwei Wochen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Ballon zur Untersuchung der Atmosphäre"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Marketingabteilung startet deshalb mit der kleinen Probeflasche einen Versuchsballon, um den Markt zu erkunden."
},
{
"ref": "Tom Grünweg: Aktenzeichen S rumgedüst. In: Spiegel Online. 13. März 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„»Als eine Art Versuchsballon haben wir vor zwei Jahren als Kleinserie den A1 quattro aufgelegt. Die 333 Exemplare waren nach kurzer Zeit verkauft«, sagt Schwab.“"
},
{
"ref": "Abendschau - Der Süden. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Juli 2018 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„Der Autoverkehr soll aus Kempten raus - aber wie? Die Stadt startet nun einen Versuchsballon und verleiht kostenlos Lastenräder an Betriebe - als Lieferwagen-Ersatz.“"
},
{
"ref": "Simone Nebelsieck: Jörg Pilawa: Deutschlands Quiz-Liebling. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. September 2017 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„Als Versuchsballon gestartet, erkämpft sich die Show [Anmerkung: \"Quizduell\"] nach anfänglichen technischen Schwierigkeiten schließlich einen festen Platz im Programm.“"
},
{
"ref": "Beat Blaser: Jazzfestival Schaffhausen - Schaufenster des Schweizer Jazz – seit 25 Jahren. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Mai 2014 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„Auch wenn das allererste Jazzfest 1990 natürlich als Versuchsballon stieg, wurde es sofort wahrgenommen.“"
},
{
"ref": "Barbara Wesel: Kommentar: CETA wird zur Nagelprobe für die Zukunft Europas. In: Deutsche Welle. 13. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„[…] CETA [ist] eine Art Versuchsballon dafür, ob die EU überhaupt noch Handelsabkommen mit irgendjemandem auf der Welt abschließen kann.“"
},
{
"ref": "Klaus Bardenhagen: Asien – Taiwan hofft auf Trump-Effekt. In: Deutsche Welle. 13. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 16. August 2019) .",
"text": "„Ob Trump als Präsident wirklich die Axt an die Grundlagen von Amerikas Chinapolitik legen würde, ob er mit seinen Interview-Äußerungen lediglich einen Versuchsballon startete oder das Spielfeld für künftige Verhandlungen abgesteckt hat, sorgt in Taiwan genauso für Kopfzerbrechen wie im Rest der Welt.“"
}
],
"glosses": [
"ein Vorstoß zur Gewinnung ersten Aufschlusses"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzuːxsbaˌlɔŋ"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzuːxsbaˌloːn",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch und schweizerisch nur:"
]
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzuːxsbaˌlɔ̃",
"raw_tags": [
"seltener französisiert:"
]
},
{
"audio": "De-Versuchsballon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Versuchsballon.ogg/De-Versuchsballon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versuchsballon.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Versuchsballon"
}
Download raw JSONL data for Versuchsballon meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.