See Rübe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenacker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rübenartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenernte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenkampagne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenroder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübensaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübensirup"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübensuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenwinter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenzucker"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch rüebe, althochdeutsch ruoba, urverwandt mit lateinisch rapa, rapum",
"expressions": [
{
"note": "unordentlich, durcheinander",
"sense_index": "1",
"word": "wie Kraut und Rüben"
},
{
"note": "volle Deckung nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "die Rübe einziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Rübchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Rübli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Rübchen",
"sense_index": "3d",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Rübe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rüben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rübe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rüben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rübe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rüben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rübe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rüben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfahlwurzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackfrucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fuchsschwanzgewächs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Rü·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzrübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bastrübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beta-Rübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoppelrübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teltower Rübchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlrübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Runkelrübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerrübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rote Rübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbe Rübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckrübe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rote Rübe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Futterrübe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mangold"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuckerübe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige Pflanzen speichern Nährstoffe in Rüben."
},
{
"text": "Rüben sind im Pflanzenreich weit verbreitet, besonders in den Gattungen Brassica, Beta und bei Umbelliferen."
}
],
"glosses": [
"stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind."
],
"id": "de-Rübe-de-noun-4bBIqOzo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus der Rübe''(Beta vulgaris) wurden viele Kulturformen gezüchtet."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris"
],
"id": "de-Rübe-de-noun-ICBteUdr",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Edward Lee",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-86552-161-3",
"pages": "50",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 50 .",
"text": "„Dann knackte er ihre Rübe mit ’m Holzklotz und futterte ihr Hirn.“",
"title": "Bighead",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„All diese herrlichen Lieder, die mir in der Rübe herumfahren, während ich im Taxi dahinfahre.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Kopf"
],
"id": "de-Rübe-de-noun-l2sp7PJc",
"sense_index": "3a",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dicke Nase"
],
"id": "de-Rübe-de-noun-dKpPTrly",
"sense_index": "3b",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"altmodische Taschenuhr"
],
"id": "de-Rübe-de-noun-k4Kylbtb",
"sense_index": "3c",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"frecher, sonderlicher Mensch"
],
"id": "de-Rübe-de-noun-eibSambT",
"sense_index": "3d",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁyːbə"
},
{
"audio": "De-Rübe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Rübe.ogg/De-Rübe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rübe.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beta"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Birne"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Dach"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Omme"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Dez"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Zinken"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "Zwiebel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rrepë"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "roe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "storage organ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "root vegetable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "turnip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "beet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "betterave"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gongýli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γογγύλι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "téftlo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τεύτλο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "næpa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rófa"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"word": "şêlim"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "Rööv"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "knol"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"word": "roe"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"word": "bete"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "rzepa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"rote Rübe"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beterraba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korneplod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корнеплод"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svëkla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свёкла"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "repa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "репа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tykva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тыква"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "rova"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "rova"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "repa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "репа"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remolacha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "řepa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ріпа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ріпка"
}
],
"word": "Rübe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenacker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rübenartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenernte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenferien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenkampagne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenroder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübensaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübensirup"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübensuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenwinter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübenzucker"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch rüebe, althochdeutsch ruoba, urverwandt mit lateinisch rapa, rapum",
"expressions": [
{
"note": "unordentlich, durcheinander",
"sense_index": "1",
"word": "wie Kraut und Rüben"
},
{
"note": "volle Deckung nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "die Rübe einziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Rübchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Rübli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Rübchen",
"sense_index": "3d",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Rübe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rüben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rübe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rüben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rübe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rüben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rübe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rüben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfahlwurzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackfrucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fuchsschwanzgewächs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Rü·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzrübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bastrübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beta-Rübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoppelrübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teltower Rübchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlrübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Runkelrübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerrübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rote Rübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbe Rübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckrübe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rote Rübe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Futterrübe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mangold"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuckerübe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige Pflanzen speichern Nährstoffe in Rüben."
},
{
"text": "Rüben sind im Pflanzenreich weit verbreitet, besonders in den Gattungen Brassica, Beta und bei Umbelliferen."
}
],
"glosses": [
"stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus der Rübe''(Beta vulgaris) wurden viele Kulturformen gezüchtet."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Edward Lee",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-86552-161-3",
"pages": "50",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 50 .",
"text": "„Dann knackte er ihre Rübe mit ’m Holzklotz und futterte ihr Hirn.“",
"title": "Bighead",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„All diese herrlichen Lieder, die mir in der Rübe herumfahren, während ich im Taxi dahinfahre.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Kopf"
],
"sense_index": "3a",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dicke Nase"
],
"sense_index": "3b",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"altmodische Taschenuhr"
],
"sense_index": "3c",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"frecher, sonderlicher Mensch"
],
"sense_index": "3d",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁyːbə"
},
{
"audio": "De-Rübe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Rübe.ogg/De-Rübe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rübe.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beta"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Birne"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Dach"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Omme"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Dez"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Zinken"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "Zwiebel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rrepë"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "roe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "storage organ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "root vegetable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "turnip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "beet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "betterave"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gongýli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γογγύλι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "téftlo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τεύτλο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "næpa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rófa"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"word": "şêlim"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "Rööv"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "knol"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"word": "roe"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"word": "bete"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "rzepa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"rote Rübe"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beterraba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korneplod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корнеплод"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svëkla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свёкла"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "repa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "репа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tykva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тыква"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "rova"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "rova"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "repa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "репа"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remolacha"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "řepa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ріпа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ріпка"
}
],
"word": "Rübe"
}
Download raw JSONL data for Rübe meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.