See Transportmittel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beförderungsmittel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Transport und Mittel",
"forms": [
{
"form": "Transportmittelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Transportmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transportmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Transportmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Transportmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Transportmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Transportmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Transportmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transportmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trans·port·mit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lasttier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefumschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lift"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Renaissance auf Schienen (SPIEGEL online 24.06.2008)",
"text": "In manchen Städten hat die Tram den Status des bloßen Transportmittels bereits überwunden."
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "216.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 216.",
"text": "„Eigentlich waren die Tramsportmittel entscheidend.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "201.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 201.",
"text": "„Mit diesem Transportmittel katapultierte ich mich an die Spitze der Ferienbewegung.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "17.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 17. Englisches Original 2009.",
"text": "„Heute leben Rachel, Simon und ihr gemeinsamer Sohn Patrick friedlich in Rachels Heimatstadt Nantes, und das Transportmittel der Familie ist – wie kann es anders sein – ein Motorrad mit Beiwagen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"natürliche oder technische Einrichtung, die der Beförderung (= Transport) von Gütern oder Personen dient"
],
"id": "de-Transportmittel-de-noun-3guhUhUP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁansˈpɔʁtˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Transportmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Transportmittel.ogg/De-Transportmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transportmittel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtmɪtl̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "means of transportation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "transportrimedo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "transportilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moyen de transport"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "flutningatæki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezzo di trasporto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vervoermiddel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meio de transporte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "transportmedel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medio de transporte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szállítóeszköz"
}
],
"word": "Transportmittel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beförderungsmittel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Transport und Mittel",
"forms": [
{
"form": "Transportmittelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Transportmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transportmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Transportmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Transportmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Transportmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Transportmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Transportmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Transportmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trans·port·mit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lasttier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefumschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lift"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Renaissance auf Schienen (SPIEGEL online 24.06.2008)",
"text": "In manchen Städten hat die Tram den Status des bloßen Transportmittels bereits überwunden."
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "216.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 216.",
"text": "„Eigentlich waren die Tramsportmittel entscheidend.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "201.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 201.",
"text": "„Mit diesem Transportmittel katapultierte ich mich an die Spitze der Ferienbewegung.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "17.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 17. Englisches Original 2009.",
"text": "„Heute leben Rachel, Simon und ihr gemeinsamer Sohn Patrick friedlich in Rachels Heimatstadt Nantes, und das Transportmittel der Familie ist – wie kann es anders sein – ein Motorrad mit Beiwagen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"natürliche oder technische Einrichtung, die der Beförderung (= Transport) von Gütern oder Personen dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁansˈpɔʁtˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Transportmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Transportmittel.ogg/De-Transportmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transportmittel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtmɪtl̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "means of transportation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "transportrimedo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "transportilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moyen de transport"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "flutningatæki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezzo di trasporto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vervoermiddel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meio de transporte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "transportmedel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medio de transporte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szállítóeszköz"
}
],
"word": "Transportmittel"
}
Download raw JSONL data for Transportmittel meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.