See Straßenbahn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Straßenbahnbrief"
},
{
"word": "Straßenbahndepot"
},
{
"word": "Straßenbahner"
},
{
"word": "Straßenbahnfahrer"
},
{
"word": "Straßenbahnfahrzeug"
},
{
"word": "Straßenbahngarnitur"
},
{
"word": "Straßenbahngleis"
},
{
"word": "Straßenbahnhaltestelle"
},
{
"word": "Straßenbahnlinie"
},
{
"word": "Straßenbahnnetz"
},
{
"word": "Straßenbahnpost"
},
{
"word": "Straßenbahnschaffner"
},
{
"word": "Straßenbahnschiene"
},
{
"word": "Straßenbahnstation"
},
{
"word": "Straßenbahnstrecke"
},
{
"word": "Straßenbahntrasse"
},
{
"word": "Straßenbahnverkehr"
},
{
"word": "Straßenbahnwagen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) von Substantiv Straße, Fugenelement -n und Substantiv Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Straßenbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straßenbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straßenbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straßenbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Straßenbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahverkehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrsverbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrslinie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bahnstrecke"
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·bahn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Combino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfstraßenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelenkstraßenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdestraßenbahn"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Überlandstraßenbahn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Können sie mir sagen, wann die nächste Straßenbahn kommt?"
},
{
"text": "In Medellín fahre ich mit dem Bus oder mit der Straßenbahn."
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 38. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Das schnellste Verkehrsmittel ist die Straßenbahn.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann",
"edition": "1. durchgesehene und erweiterte",
"isbn": "978-3-9800158-8-2",
"pages": "235",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Buchhandlung Reuffel",
"ref": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1. durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 235 .",
"text": "„Ein wesentlicher Vorteil des Obusses gegenüber einer Umstellung auf Busse mit Verbrennungsmotor war – wie bei der Straßenbahn – die Energieversorgung aus der Verstromung heimischer Kohlevorkommen.“",
"title": "Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn",
"title_complement": "Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz",
"year": "2010"
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 81. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Auch die Straßenbahnen fuhren nicht.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 94.",
"text": "„Die erste elektrische Straßenbahn der Welt nahm am 16. Mai 1881 in Lichterfelde bei Berlin den Probebetrieb auf.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"schienengebundenes Nahverkehrsmittel"
],
"id": "de-Straßenbahn-de-noun-mgNDdQ~7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 67 f.",
"text": "„Schließlich hatte er die Straßenbahn, die zu meiner Straße fuhr, genommen und war lächelnd und die deutsche Zivilisation bewundernd bei mir angekommen.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"text": "Welche Straßenbahn fährt zum Tierpark?"
},
{
"text": "Das Zentrum wird von einer Straßenbahn (→ Straßenbahnlinie) bedient."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Straßenbahnlinie, Nahverkehrsverbindung"
],
"id": "de-Straßenbahn-de-noun-U~1Cl~RA",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In die Hauptstaße gibt es eine Straßenbahn."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Straßenbahnstrecke"
],
"id": "de-Straßenbahn-de-noun-2Sy6InCJ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Straßenbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Straßenbahn.ogg/De-Straßenbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenbahn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Stadtbahn"
},
{
"word": "Tram"
},
{
"word": "Trambahn"
},
{
"word": "Tramway"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lumpensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proletenschaukel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "trem"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "الترام"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tranbia"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramgarr"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǒuguǐ diànchē",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "有軌電車"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǒuguǐ diànchē",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "有轨电车"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "sporvogn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "streetcar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramm"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "sporvognur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "raitiovaunu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tramvai",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ტრამვაი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tram",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραμ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ટ્રેમ"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "חשמליה"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "מכונית חשמלית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ट्राम"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "sporvagn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranvai"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "市内電車"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "路面電車"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramvay"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "currus electricus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "raeda transviaria"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramvajs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramvajus"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ट्राम"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trikk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sporvogn"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ਟ੍ਰਾਮ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ترامواى"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramwaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eléctrico"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramvai"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "विद्युच्छकटिका"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "spårvagn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "električka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramwajka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektriska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramwajka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranvía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "šalina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramvay"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "villamos"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
}
],
"word": "Straßenbahn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Straßenbahnbrief"
},
{
"word": "Straßenbahndepot"
},
{
"word": "Straßenbahner"
},
{
"word": "Straßenbahnfahrer"
},
{
"word": "Straßenbahnfahrzeug"
},
{
"word": "Straßenbahngarnitur"
},
{
"word": "Straßenbahngleis"
},
{
"word": "Straßenbahnhaltestelle"
},
{
"word": "Straßenbahnlinie"
},
{
"word": "Straßenbahnnetz"
},
{
"word": "Straßenbahnpost"
},
{
"word": "Straßenbahnschaffner"
},
{
"word": "Straßenbahnschiene"
},
{
"word": "Straßenbahnstation"
},
{
"word": "Straßenbahnstrecke"
},
{
"word": "Straßenbahntrasse"
},
{
"word": "Straßenbahnverkehr"
},
{
"word": "Straßenbahnwagen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) von Substantiv Straße, Fugenelement -n und Substantiv Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Straßenbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straßenbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straßenbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straßenbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Straßenbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahverkehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrsverbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrslinie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bahnstrecke"
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·bahn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Combino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfstraßenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelenkstraßenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdestraßenbahn"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Überlandstraßenbahn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Können sie mir sagen, wann die nächste Straßenbahn kommt?"
},
{
"text": "In Medellín fahre ich mit dem Bus oder mit der Straßenbahn."
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 38. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Das schnellste Verkehrsmittel ist die Straßenbahn.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann",
"edition": "1. durchgesehene und erweiterte",
"isbn": "978-3-9800158-8-2",
"pages": "235",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Buchhandlung Reuffel",
"ref": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1. durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 235 .",
"text": "„Ein wesentlicher Vorteil des Obusses gegenüber einer Umstellung auf Busse mit Verbrennungsmotor war – wie bei der Straßenbahn – die Energieversorgung aus der Verstromung heimischer Kohlevorkommen.“",
"title": "Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn",
"title_complement": "Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz",
"year": "2010"
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 81. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Auch die Straßenbahnen fuhren nicht.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 94.",
"text": "„Die erste elektrische Straßenbahn der Welt nahm am 16. Mai 1881 in Lichterfelde bei Berlin den Probebetrieb auf.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"schienengebundenes Nahverkehrsmittel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 67 f.",
"text": "„Schließlich hatte er die Straßenbahn, die zu meiner Straße fuhr, genommen und war lächelnd und die deutsche Zivilisation bewundernd bei mir angekommen.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"text": "Welche Straßenbahn fährt zum Tierpark?"
},
{
"text": "Das Zentrum wird von einer Straßenbahn (→ Straßenbahnlinie) bedient."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Straßenbahnlinie, Nahverkehrsverbindung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In die Hauptstaße gibt es eine Straßenbahn."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Straßenbahnstrecke"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Straßenbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Straßenbahn.ogg/De-Straßenbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenbahn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Stadtbahn"
},
{
"word": "Tram"
},
{
"word": "Trambahn"
},
{
"word": "Tramway"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lumpensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proletenschaukel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "trem"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "الترام"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tranbia"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramgarr"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǒuguǐ diànchē",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "有軌電車"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǒuguǐ diànchē",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "有轨电车"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "sporvogn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "streetcar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramm"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "sporvognur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "raitiovaunu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tramvai",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ტრამვაი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tram",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραμ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ટ્રેમ"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "חשמליה"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "מכונית חשמלית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ट्राम"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "sporvagn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranvai"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "市内電車"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "路面電車"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramvay"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "currus electricus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "raeda transviaria"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramvajs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramvajus"
},
{
"lang": "Madagassisch",
"lang_code": "mg",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ट्राम"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trikk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sporvogn"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ਟ੍ਰਾਮ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ترامواى"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramwaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eléctrico"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramvai"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "विद्युच्छकटिका"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "spårvagn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "električka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramwajka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektriska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramwajka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranvía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "šalina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tramvay"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "villamos"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tramvaj",
"sense": "schienengebundenes Nahverkehrsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
}
],
"word": "Straßenbahn"
}
Download raw JSONL data for Straßenbahn meaning in Deutsch (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.