See Tram in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahn"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trambahn"
},
{
"word": "Tramfahrer"
},
{
"word": "Tramführer"
},
{
"word": "Tramgleis"
},
{
"word": "Tramschleife"
},
{
"word": "Tramtrasse"
},
{
"word": "Tramunfall"
},
{
"word": "Tramwagen"
}
],
"etymology_text": "Kurzwort zu Tramway",
"forms": [
{
"form": "die Tram",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tram",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trams",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tram",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trams",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tram",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tram",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trams",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trams",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tram",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampftram"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nimm doch die Tram und lass das Auto stehen."
},
{
"ref": "Andreas Wassermann: Der Fluch des schnellen Geldes. Artikel über Finanzierungsprobleme der Kommunen in DER SPIEGEL 9, 2009, S. 42-42; Zitat: S. 42",
"text": "„Doch der Deal mit den Berliner Trams wurde bereits 1997 abgeschlossen und war damit eines der ersten Geschäfte dieser Art.“"
},
{
"text": "„Als die Tram an einer Ampel hielt, beobachtete ich lachende Menschen, die gerade ein Restaurant betraten. Es war ein lauer Abend, und alle, die ich auf der Straße herumlaufen sah, waren heiterer Stimmung. “ (Bronnie Ware: 5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen. Einsichten, die Ihr Leben verändern werden. 2013, deutsche Erstausgabe, Arkana-Verlag, München, Seite 272, 2.§, ISBN 978-3-442-34129-0)"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "92",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 92 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Die Tram führte uns in diese Stadt Jacksonville, deren Namen wir nie gehört hatten.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Martin Suter",
"isbn": "97832572330108",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Martin Suter: Die dunkle Seite des Mondes. Diogenes, Zürich 2001, ISBN 97832572330108 , Seite 227.",
"text": "„Es war ein Uhr, das letzte Tram im Depot, die meisten Lokale geschlossen, ein paar Taxis noch unterwegs.“",
"title": "Die dunkle Seite des Mondes",
"year": "2001"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "203",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 203 .",
"text": "„Die Tram fuhr nur unregelmäßig, deshalb gingen sie zu Fuß in den Ersten Bezirk.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Trambahn, Straßenbahn"
],
"id": "de-Tram-de-noun-wFA-ae75",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁam"
},
{
"audio": "De-Tram.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Tram.ogg/De-Tram.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tram.ogg"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trambahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tramway"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straba"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "tramo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "raitiovaunu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "tranvai"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "trikk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramwaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tramvaj",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "spårvagn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "tranvía"
}
],
"word": "Tram"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tramen",
"raw_tags": [
"österreichisch, süddeutsch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Tram",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trame",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Träme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trames",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trame",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Träme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tram",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tramen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trämen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trame",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Träme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tram",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vierkantiges, massives, langes Stück Bauholz"
],
"id": "de-Tram-de-noun-uBJ5TkJm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁaːm"
},
{
"rhymes": "-aːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balken"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vierkantiges, massives, langes Stück Bauholz",
"sense_index": "1",
"word": "beam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vierkantiges, massives, langes Stück Bauholz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
}
],
"word": "Tram"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahn"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trambahn"
},
{
"word": "Tramfahrer"
},
{
"word": "Tramführer"
},
{
"word": "Tramgleis"
},
{
"word": "Tramschleife"
},
{
"word": "Tramtrasse"
},
{
"word": "Tramunfall"
},
{
"word": "Tramwagen"
}
],
"etymology_text": "Kurzwort zu Tramway",
"forms": [
{
"form": "die Tram",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tram",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trams",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tram",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trams",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tram",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tram",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trams",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trams",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tram",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampftram"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nimm doch die Tram und lass das Auto stehen."
},
{
"ref": "Andreas Wassermann: Der Fluch des schnellen Geldes. Artikel über Finanzierungsprobleme der Kommunen in DER SPIEGEL 9, 2009, S. 42-42; Zitat: S. 42",
"text": "„Doch der Deal mit den Berliner Trams wurde bereits 1997 abgeschlossen und war damit eines der ersten Geschäfte dieser Art.“"
},
{
"text": "„Als die Tram an einer Ampel hielt, beobachtete ich lachende Menschen, die gerade ein Restaurant betraten. Es war ein lauer Abend, und alle, die ich auf der Straße herumlaufen sah, waren heiterer Stimmung. “ (Bronnie Ware: 5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen. Einsichten, die Ihr Leben verändern werden. 2013, deutsche Erstausgabe, Arkana-Verlag, München, Seite 272, 2.§, ISBN 978-3-442-34129-0)"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "92",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 92 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Die Tram führte uns in diese Stadt Jacksonville, deren Namen wir nie gehört hatten.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Martin Suter",
"isbn": "97832572330108",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Martin Suter: Die dunkle Seite des Mondes. Diogenes, Zürich 2001, ISBN 97832572330108 , Seite 227.",
"text": "„Es war ein Uhr, das letzte Tram im Depot, die meisten Lokale geschlossen, ein paar Taxis noch unterwegs.“",
"title": "Die dunkle Seite des Mondes",
"year": "2001"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "203",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 203 .",
"text": "„Die Tram fuhr nur unregelmäßig, deshalb gingen sie zu Fuß in den Ersten Bezirk.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Trambahn, Straßenbahn"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁam"
},
{
"audio": "De-Tram.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Tram.ogg/De-Tram.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tram.ogg"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trambahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tramway"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straba"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "tramo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "raitiovaunu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramway"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "tranvai"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "trikk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramwaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tramvaj",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "spårvagn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Trambahn, Straßenbahn",
"sense_index": "1",
"word": "tranvía"
}
],
"word": "Tram"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Tramen",
"raw_tags": [
"österreichisch, süddeutsch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Tram",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trame",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Träme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trames",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trame",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Träme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tram",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tramen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trämen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trame",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Träme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tram",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vierkantiges, massives, langes Stück Bauholz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁaːm"
},
{
"rhymes": "-aːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balken"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vierkantiges, massives, langes Stück Bauholz",
"sense_index": "1",
"word": "beam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vierkantiges, massives, langes Stück Bauholz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
}
],
"word": "Tram"
}
Download raw JSONL data for Tram meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.