See Verkehrsmittel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verkehrsmittelwahl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Mittel",
"forms": [
{
"form": "das Verkehrsmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkehrsmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrsmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrsmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verkehrsmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·mit·telVer·kehrs·mit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automobil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenverkehrsmittel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Flugzeug ist eines der schnellsten Verkehrsmittel."
},
{
"text": "Ich finde, die Abgase der Verkehrsmittel sind sehr schädlich für unsere Umwelt."
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-423-492-27536-1",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011, ISBN 978-3-423-492-27536-1 , Seite 38.",
"text": "„Das schnellste Verkehrsmittel ist die Straßenbahn.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "266.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 266. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„An der Bushaltestelle unterhielt man sich mit ihr über die Vorteile öffentlicher Verkehrsmittel.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Kai Schöneberg, Susanne Schwarz: Streitgespräch über Klimaschutz – Soll die taz noch abheben?. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. August 2024) .",
"text": "„Ein interessanter Aspekt beim Fliegen ist ja auch, dass es das Verkehrsmittel ist, bei dem die Ungleichheit am größten ist: 80 Prozent der Menschheit haben noch nie im Flugzeug gesessen, und selbst in Deutschland sind im vergangenen Jahr 55 Millionen Menschen mindestens zwölf Monate gar nicht geflogen.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern"
],
"id": "de-Verkehrsmittel-de-noun-GPvheK1h",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Verkehrsmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Verkehrsmittel.ogg/De-Verkehrsmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsmittel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortbewegungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "wsylẗ nql",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "وسيلة نقل"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāotōng fāngshì",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "交通方式"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "means of transport"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "vehicle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "liikenneväline"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "kulkuneuvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moyen de transport"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "mezzi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "trasporto"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prijevozno sredstvo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "framkomstmiddel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "środek komunikacji"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "meio de transporte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sredstva transporta",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "средства транспорта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kommunikationsmedel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "trafikmedel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samfärdsmedel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopravný prostriedok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medio de transporte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vehículo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopravní prostředek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "taşıt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "ulaşım aracı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "vasıta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "közlekedési eszköz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "forgalmi eszköz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "jármű"
}
],
"word": "Verkehrsmittel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verkehrsmittelwahl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Mittel",
"forms": [
{
"form": "das Verkehrsmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verkehrsmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrsmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verkehrsmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrsmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verkehrsmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·mit·telVer·kehrs·mit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automobil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenverkehrsmittel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Flugzeug ist eines der schnellsten Verkehrsmittel."
},
{
"text": "Ich finde, die Abgase der Verkehrsmittel sind sehr schädlich für unsere Umwelt."
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-423-492-27536-1",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011, ISBN 978-3-423-492-27536-1 , Seite 38.",
"text": "„Das schnellste Verkehrsmittel ist die Straßenbahn.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "266.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 266. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„An der Bushaltestelle unterhielt man sich mit ihr über die Vorteile öffentlicher Verkehrsmittel.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Kai Schöneberg, Susanne Schwarz: Streitgespräch über Klimaschutz – Soll die taz noch abheben?. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. August 2024) .",
"text": "„Ein interessanter Aspekt beim Fliegen ist ja auch, dass es das Verkehrsmittel ist, bei dem die Ungleichheit am größten ist: 80 Prozent der Menschheit haben noch nie im Flugzeug gesessen, und selbst in Deutschland sind im vergangenen Jahr 55 Millionen Menschen mindestens zwölf Monate gar nicht geflogen.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Verkehrsmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Verkehrsmittel.ogg/De-Verkehrsmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsmittel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortbewegungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "wsylẗ nql",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "وسيلة نقل"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāotōng fāngshì",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "交通方式"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "means of transport"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "vehicle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "liikenneväline"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "kulkuneuvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moyen de transport"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "mezzi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "trasporto"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prijevozno sredstvo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "framkomstmiddel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "środek komunikacji"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "meio de transporte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sredstva transporta",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "средства транспорта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kommunikationsmedel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "trafikmedel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samfärdsmedel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopravný prostriedok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medio de transporte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vehículo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopravní prostředek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "taşıt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "ulaşım aracı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "vasıta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "közlekedési eszköz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "forgalmi eszköz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät zur Beförderung von Personen oder Gütern",
"sense_index": "1",
"word": "jármű"
}
],
"word": "Verkehrsmittel"
}
Download raw JSONL data for Verkehrsmittel meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.