See Fesselballon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Fessel und Ballon\n:Das Wort ist seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Fesselballon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fesselballons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fesselballone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fesselballons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fesselballons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fesselballone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fesselballon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fesselballons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fesselballonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fesselballon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fesselballons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fesselballone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballon"
}
],
"hyphenation": "Fes·sel·bal·lon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von seinem Standpunkt auf dem Berg konnte er den Fesselballon am Himmel beobachten."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 25.",
"text": "„Und auch in den Anfangsphasen der Aviatik, von den ersten Fesselballons des 18. Jahrhunderts bis zu den Sichtflügen in der Pionierphase der Fliegerei, wiederholen sich die paradoxen Erfahrungen von ausgeschlossener Gegenwart, wie sie bis dahin lediglich bei Bergbesteigungen durch den Höhenblick aufgetreten waren.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 297.",
"text": "„Fern vor uns standen am Himmel drei Fesselballons.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "225.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 225. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Es ist unverständlich, daß diese Gaben des Geschlechts nie besser praktisch ausgenützt worden sind – zur Beobachtung des Feindes in Fesselballons bei der Artillerie oder für ähnliche kulturelle Zwecke.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"mit dem Erdboden durch ein Drahtseil verbundener Ballon, der zu wissenschaftlichen oder militärischen Erkundungen genutzt wird"
],
"id": "de-Fesselballon-de-noun-duSb3opZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛsl̩baˌlɔŋ"
},
{
"ipa": "ˈfɛsl̩baˌloːn",
"raw_tags": [
"(süddeutsch, österreichisch und schweizerisch nur)"
]
},
{
"ipa": "ˈfɛsl̩baˌlõ",
"raw_tags": [
"(seltener französisiert)"
]
},
{
"audio": "De-Fesselballon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Fesselballon.ogg/De-Fesselballon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fesselballon.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "captive ballon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "montgolfière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallone frenato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "globus captiu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förankrad ballong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globo cautivo"
}
],
"word": "Fesselballon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Fessel und Ballon\n:Das Wort ist seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Fesselballon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fesselballons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fesselballone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fesselballons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fesselballons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fesselballone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fesselballon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fesselballons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fesselballonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fesselballon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fesselballons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fesselballone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballon"
}
],
"hyphenation": "Fes·sel·bal·lon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von seinem Standpunkt auf dem Berg konnte er den Fesselballon am Himmel beobachten."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 25.",
"text": "„Und auch in den Anfangsphasen der Aviatik, von den ersten Fesselballons des 18. Jahrhunderts bis zu den Sichtflügen in der Pionierphase der Fliegerei, wiederholen sich die paradoxen Erfahrungen von ausgeschlossener Gegenwart, wie sie bis dahin lediglich bei Bergbesteigungen durch den Höhenblick aufgetreten waren.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 297.",
"text": "„Fern vor uns standen am Himmel drei Fesselballons.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "225.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 225. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Es ist unverständlich, daß diese Gaben des Geschlechts nie besser praktisch ausgenützt worden sind – zur Beobachtung des Feindes in Fesselballons bei der Artillerie oder für ähnliche kulturelle Zwecke.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"mit dem Erdboden durch ein Drahtseil verbundener Ballon, der zu wissenschaftlichen oder militärischen Erkundungen genutzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛsl̩baˌlɔŋ"
},
{
"ipa": "ˈfɛsl̩baˌloːn",
"raw_tags": [
"(süddeutsch, österreichisch und schweizerisch nur)"
]
},
{
"ipa": "ˈfɛsl̩baˌlõ",
"raw_tags": [
"(seltener französisiert)"
]
},
{
"audio": "De-Fesselballon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Fesselballon.ogg/De-Fesselballon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fesselballon.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "captive ballon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "montgolfière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallone frenato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "globus captiu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förankrad ballong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globo cautivo"
}
],
"word": "Fesselballon"
}
Download raw JSONL data for Fesselballon meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.