See Heißluftballon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heißluftballonfahrt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heißluft und Ballon",
"forms": [
{
"form": "der Heißluftballon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heißluftballons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heißluftballone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heißluftballons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heißluftballons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heißluftballone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heißluftballon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heißluftballons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heißluftballonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heißluftballon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heißluftballons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heißluftballone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballon"
}
],
"hyphenation": "Heiß·luft·bal·lon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Notlandung von Heißluftballon mitten in Köln. Abgerufen am 8. März 2020.",
"text": "„Ein Heißluftballon ist gestern Abend in der Innenstadt der deutschen Stadt Köln notgelandet.“"
},
{
"ref": "Dritte Tote nach Absturz von Heißluftballon in der Türkei. Abgerufen am 8. März 2020.",
"text": "„Nach dem Absturz eines Heißluftballons in der Türkei ist eine dritte Touristin ihren schweren Verletzungen erlegen.“"
},
{
"ref": "Stefan Nestler: Abenteuer Sport - Teures Everest-Vergnügen. In: Deutsche Welle. 29. November 2014 (URL, abgerufen am 21. November 2015) .",
"text": "2.607.500 US-Dollar, umgerechnet gut zwei Millionen Euro, kostet das exklusive Vergnügen, mit einem Heißluftballon über den höchsten Berg der Erde zu fahren. In gut 9000 Meter Höhe, mit Flaschensauerstoff, versteht sich."
},
{
"author": "Manfred Dworschak",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "14-21",
"ref": "Manfred Dworschak: Das eingebildete Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14-21 Zitat: Seite 15.",
"text": "„Probanden ließen sich zum Beispiel bereitwillig weismachen, sie seien als Kind mal in einem Heißluftballon geflogen.“",
"title": "Das eingebildete Leben",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jürgen Schwenkenbecher",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Jürgen Schwenkenbecher: Das kleine Luftschiff fliegt bald nach Malaysia. Berliner Zeitung, Berlin 13.10.2003",
"text": "„Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise kostet ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“",
"title": "Das kleine Luftschiff fliegt bald nach Malaysia",
"year": "13.10.2003"
}
],
"glosses": [
"als Luftfahrzeug verwendeter Ballon, bei dem der Auftrieb durch Aufheizen der in der Ballonhülle enthaltenen Luft mit Hilfe eines Gasbrenners erzeugt wird"
],
"id": "de-Heißluftballon-de-noun-pfiznC-F",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯slʊftbaˌlɔŋ"
},
{
"ipa": "ˈhaɪ̯slʊftbaˌloːn"
},
{
"ipa": "ˈhaɪ̯slʊftbaˌlõ"
},
{
"audio": "De-Heißluftballon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Heißluftballon.ogg/De-Heißluftballon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heißluftballon.ogg"
},
{
"audio": "De-Heißluftballon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Heißluftballon2.ogg/De-Heißluftballon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heißluftballon2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hot-air balloon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kuumailmapallo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montgolfière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mongolfiera"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varmluftballong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "varmluftsballong"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horkovzdušný balon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sıcak hava balonu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повітряна куля"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hőlégballon"
}
],
"word": "Heißluftballon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Heißluftballonfahrt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heißluft und Ballon",
"forms": [
{
"form": "der Heißluftballon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heißluftballons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heißluftballone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heißluftballons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heißluftballons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heißluftballone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heißluftballon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heißluftballons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heißluftballonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heißluftballon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heißluftballons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heißluftballone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballon"
}
],
"hyphenation": "Heiß·luft·bal·lon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Notlandung von Heißluftballon mitten in Köln. Abgerufen am 8. März 2020.",
"text": "„Ein Heißluftballon ist gestern Abend in der Innenstadt der deutschen Stadt Köln notgelandet.“"
},
{
"ref": "Dritte Tote nach Absturz von Heißluftballon in der Türkei. Abgerufen am 8. März 2020.",
"text": "„Nach dem Absturz eines Heißluftballons in der Türkei ist eine dritte Touristin ihren schweren Verletzungen erlegen.“"
},
{
"ref": "Stefan Nestler: Abenteuer Sport - Teures Everest-Vergnügen. In: Deutsche Welle. 29. November 2014 (URL, abgerufen am 21. November 2015) .",
"text": "2.607.500 US-Dollar, umgerechnet gut zwei Millionen Euro, kostet das exklusive Vergnügen, mit einem Heißluftballon über den höchsten Berg der Erde zu fahren. In gut 9000 Meter Höhe, mit Flaschensauerstoff, versteht sich."
},
{
"author": "Manfred Dworschak",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "14-21",
"ref": "Manfred Dworschak: Das eingebildete Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14-21 Zitat: Seite 15.",
"text": "„Probanden ließen sich zum Beispiel bereitwillig weismachen, sie seien als Kind mal in einem Heißluftballon geflogen.“",
"title": "Das eingebildete Leben",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jürgen Schwenkenbecher",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Jürgen Schwenkenbecher: Das kleine Luftschiff fliegt bald nach Malaysia. Berliner Zeitung, Berlin 13.10.2003",
"text": "„Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise kostet ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“",
"title": "Das kleine Luftschiff fliegt bald nach Malaysia",
"year": "13.10.2003"
}
],
"glosses": [
"als Luftfahrzeug verwendeter Ballon, bei dem der Auftrieb durch Aufheizen der in der Ballonhülle enthaltenen Luft mit Hilfe eines Gasbrenners erzeugt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯slʊftbaˌlɔŋ"
},
{
"ipa": "ˈhaɪ̯slʊftbaˌloːn"
},
{
"ipa": "ˈhaɪ̯slʊftbaˌlõ"
},
{
"audio": "De-Heißluftballon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Heißluftballon.ogg/De-Heißluftballon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heißluftballon.ogg"
},
{
"audio": "De-Heißluftballon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Heißluftballon2.ogg/De-Heißluftballon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heißluftballon2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hot-air balloon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kuumailmapallo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montgolfière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mongolfiera"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varmluftballong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "varmluftsballong"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horkovzdušný balon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sıcak hava balonu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повітряна куля"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hőlégballon"
}
],
"word": "Heißluftballon"
}
Download raw JSONL data for Heißluftballon meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.