"Champagnerflasche" meaning in Deutsch

See Champagnerflasche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃamˈpanjɐˌflaʃə Audio: De-Champagnerflasche.ogg Forms: die Champagnerflasche [nominative, singular], die Champagnerflaschen [nominative, plural], der Champagnerflasche [genitive, singular], der Champagnerflaschen [genitive, plural], der Champagnerflasche [dative, singular], den Champagnerflaschen [dative, plural], die Champagnerflasche [accusative, singular], die Champagnerflaschen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Champagner und Flasche
  1. mit Champagner gefüllte Flasche
    Sense id: de-Champagnerflasche-de-noun-3KCpV1ap
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Flasche Hyponyms: Nebukadnezar Translations (mit Champagner gefüllte Flasche): champagne bottle (Englisch), samppanjapullo (Finnisch), champagneflaska (Schwedisch), champagnebutelj (Schwedisch), пляшка шампанського (pljaška šampansʹkoho) (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Champagner und Flasche",
  "forms": [
    {
      "form": "die Champagnerflasche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Champagnerflaschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Champagnerflasche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Champagnerflaschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Champagnerflasche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Champagnerflaschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Champagnerflasche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Champagnerflaschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flasche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cham·pa·g·ner·fla·sche",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebukadnezar"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Champagner“",
          "text": "„Der Korken einer Champagnerflasche hatte, wie bei allen Korken, ursprünglich eine längliche zylindrische Form.“"
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "76.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 76. Französisches Original 2017.",
          "text": "„An Weihnachten drehte mein Onkel den Kaltwasserhahn auf und kühlte seine Champagnerflaschen in dem Becken.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "James Salter",
          "isbn": "3-499-22440-2",
          "pages": "86.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 86.",
          "text": "„Noch eine Champagnerflasche wird aufgemacht, und sogar der beste Calvados kommt auf den Tisch.“",
          "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "142.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 142.",
          "text": "„Die stets berechnenden Piemonteser meinten, Dupré müsse viel dabei einbüßen, denn man leerte eine Champagnerflasche nach der anderen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Champagner gefüllte Flasche"
      ],
      "id": "de-Champagnerflasche-de-noun-3KCpV1ap",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃamˈpanjɐˌflaʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Champagnerflasche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Champagnerflasche.ogg/De-Champagnerflasche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Champagnerflasche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Champagner gefüllte Flasche",
      "sense_index": "1",
      "word": "champagne bottle"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "mit Champagner gefüllte Flasche",
      "sense_index": "1",
      "word": "samppanjapullo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Champagner gefüllte Flasche",
      "sense_index": "1",
      "word": "champagneflaska"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "mit Champagner gefüllte Flasche",
      "sense_index": "1",
      "word": "champagnebutelj"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pljaška šampansʹkoho",
      "sense": "mit Champagner gefüllte Flasche",
      "sense_index": "1",
      "word": "пляшка шампанського"
    }
  ],
  "word": "Champagnerflasche"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Champagner und Flasche",
  "forms": [
    {
      "form": "die Champagnerflasche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Champagnerflaschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Champagnerflasche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Champagnerflaschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Champagnerflasche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Champagnerflaschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Champagnerflasche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Champagnerflaschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flasche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cham·pa·g·ner·fla·sche",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebukadnezar"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Champagner“",
          "text": "„Der Korken einer Champagnerflasche hatte, wie bei allen Korken, ursprünglich eine längliche zylindrische Form.“"
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "76.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 76. Französisches Original 2017.",
          "text": "„An Weihnachten drehte mein Onkel den Kaltwasserhahn auf und kühlte seine Champagnerflaschen in dem Becken.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "James Salter",
          "isbn": "3-499-22440-2",
          "pages": "86.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 86.",
          "text": "„Noch eine Champagnerflasche wird aufgemacht, und sogar der beste Calvados kommt auf den Tisch.“",
          "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2000"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "142.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 142.",
          "text": "„Die stets berechnenden Piemonteser meinten, Dupré müsse viel dabei einbüßen, denn man leerte eine Champagnerflasche nach der anderen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Champagner gefüllte Flasche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃamˈpanjɐˌflaʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Champagnerflasche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Champagnerflasche.ogg/De-Champagnerflasche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Champagnerflasche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Champagner gefüllte Flasche",
      "sense_index": "1",
      "word": "champagne bottle"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "mit Champagner gefüllte Flasche",
      "sense_index": "1",
      "word": "samppanjapullo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Champagner gefüllte Flasche",
      "sense_index": "1",
      "word": "champagneflaska"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "mit Champagner gefüllte Flasche",
      "sense_index": "1",
      "word": "champagnebutelj"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pljaška šampansʹkoho",
      "sense": "mit Champagner gefüllte Flasche",
      "sense_index": "1",
      "word": "пляшка шампанського"
    }
  ],
  "word": "Champagnerflasche"
}

Download raw JSONL data for Champagnerflasche meaning in Deutsch (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.