See Maultasche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ravioli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tortellini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tortelloni"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Backpfeife"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ohrfeige"
}
],
"derived": [
{
"word": "Maultaschensuppe"
}
],
"forms": [
{
"form": "Maultascherl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Maultäschle",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Maultasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maultaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maultasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maultaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maultasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maultaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maultasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maultaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlag"
}
],
"hyphenation": "Maul·ta·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maultaschen werden oft in der Brühe oder geschmälzt serviert."
},
{
"text": "Der Schwabe isst an Gründonnerstag und Karfreitag traditionell Maultaschen."
}
],
"glosses": [
"schwäbische Mehlspeise, (meist mit Hackfleisch oder Spinat) gefüllter Nudelteig"
],
"id": "de-Maultasche-de-noun-7hdQqiLF",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swabian"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du nicht bald still bist, setzt es ein paar Maultaschen."
}
],
"glosses": [
"Schlag in die untere Gesichtshälfte"
],
"id": "de-Maultasche-de-noun-KaoYDmW0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯lˌtaʃə"
},
{
"audio": "De-Maultasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Maultasche.ogg/De-Maultasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maultasche.ogg"
},
{
"audio": "De-Maultasche2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Maultasche2.ogg/De-Maultasche2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maultasche2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"schwäbisch (spätes 20. Jahrhundert)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Herrgottsbscheißerle"
},
{
"raw_tags": [
"schwäbisch (spätes 20. Jahrhundert)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Herrgottsbescheißerle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dumpling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Plural)"
],
"sense_index": "1",
"word": "raviolis souabes"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pelʹmenʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пельмень"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pasta rellenada de carne picada y/o legumbres"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "маульташени"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "швабські вареники"
}
],
"word": "Maultasche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ravioli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tortellini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tortelloni"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Backpfeife"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ohrfeige"
}
],
"derived": [
{
"word": "Maultaschensuppe"
}
],
"forms": [
{
"form": "Maultascherl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Maultäschle",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Maultasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maultaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maultasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maultaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maultasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maultaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maultasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maultaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlag"
}
],
"hyphenation": "Maul·ta·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maultaschen werden oft in der Brühe oder geschmälzt serviert."
},
{
"text": "Der Schwabe isst an Gründonnerstag und Karfreitag traditionell Maultaschen."
}
],
"glosses": [
"schwäbische Mehlspeise, (meist mit Hackfleisch oder Spinat) gefüllter Nudelteig"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swabian"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du nicht bald still bist, setzt es ein paar Maultaschen."
}
],
"glosses": [
"Schlag in die untere Gesichtshälfte"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯lˌtaʃə"
},
{
"audio": "De-Maultasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Maultasche.ogg/De-Maultasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maultasche.ogg"
},
{
"audio": "De-Maultasche2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Maultasche2.ogg/De-Maultasche2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maultasche2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"schwäbisch (spätes 20. Jahrhundert)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Herrgottsbscheißerle"
},
{
"raw_tags": [
"schwäbisch (spätes 20. Jahrhundert)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Herrgottsbescheißerle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dumpling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Plural)"
],
"sense_index": "1",
"word": "raviolis souabes"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pelʹmenʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пельмень"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pasta rellenada de carne picada y/o legumbres"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "маульташени"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "швабські вареники"
}
],
"word": "Maultasche"
}
Download raw JSONL data for Maultasche meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.