See Taschenwörterbuch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tasche, Fugenelement -n und Wörterbuch",
"forms": [
{
"form": "das Taschenwörterbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschenwörterbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taschenwörterbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taschenwörterbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschenwörterbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taschenwörterbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taschenwörterbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschenwörterbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Taschenwörterbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschenwörterbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wörterbuch"
}
],
"hyphenation": "Ta·schen·wör·ter·buch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Taschenwörterbuch ist ein sehr praktisches Werk, da man es gut mit sich führen kann."
},
{
"text": "Taschenwörterbücher können allerdings mit jeder neuen Auflage an Umfang gewinnen, so dass sie sich im Format den Handwörterbüchern annähern."
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 177. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Auch in den heutigen populären Taschenwörterbüchern besteht dieses Problem.“"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 82.",
"text": "„Ärgerlich war, daß in den nun folgenden Sätzen Wörter vorkamen, die nicht in seinem Taschenwörterbuch standen.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Wörterbuch, das relativ klein ist und daher problemlos in einer Tasche transportiert werden kann."
],
"id": "de-Taschenwörterbuch-de-noun-Z-PvRuPl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃn̩vœʁtɐˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Taschenwörterbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Taschenwörterbuch.ogg/De-Taschenwörterbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschenwörterbuch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pocket dictionary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "poŝvortaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taskusanakirja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dictionnaire de poche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dizionario tascabile"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "ferhenga destî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zakwoordenboek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słownik kieszonkowy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapesní slovník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "cep lügati"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "cep sözlüğü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "zsebszótár"
}
],
"word": "Taschenwörterbuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tasche, Fugenelement -n und Wörterbuch",
"forms": [
{
"form": "das Taschenwörterbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschenwörterbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taschenwörterbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taschenwörterbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschenwörterbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taschenwörterbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taschenwörterbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschenwörterbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Taschenwörterbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschenwörterbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wörterbuch"
}
],
"hyphenation": "Ta·schen·wör·ter·buch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Taschenwörterbuch ist ein sehr praktisches Werk, da man es gut mit sich führen kann."
},
{
"text": "Taschenwörterbücher können allerdings mit jeder neuen Auflage an Umfang gewinnen, so dass sie sich im Format den Handwörterbüchern annähern."
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 177. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Auch in den heutigen populären Taschenwörterbüchern besteht dieses Problem.“"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 82.",
"text": "„Ärgerlich war, daß in den nun folgenden Sätzen Wörter vorkamen, die nicht in seinem Taschenwörterbuch standen.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Wörterbuch, das relativ klein ist und daher problemlos in einer Tasche transportiert werden kann."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃn̩vœʁtɐˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Taschenwörterbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Taschenwörterbuch.ogg/De-Taschenwörterbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschenwörterbuch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pocket dictionary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "poŝvortaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taskusanakirja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dictionnaire de poche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dizionario tascabile"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "ferhenga destî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zakwoordenboek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słownik kieszonkowy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapesní slovník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "cep lügati"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "cep sözlüğü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "zsebszótár"
}
],
"word": "Taschenwörterbuch"
}
Download raw JSONL data for Taschenwörterbuch meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.