"Täschchen" meaning in Deutsch

See Täschchen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɛʃçən Audio: De-Täschchen.ogg Forms: das Täschchen [nominative, singular], die Täschchen [nominative, plural], des Täschchens [genitive, singular], der Täschchen [genitive, plural], dem Täschchen [dative, singular], den Täschchen [dative, plural], das Täschchen [accusative, singular], die Täschchen [accusative, plural]
Rhymes: ɛʃçən
  1. (kleine) Tasche
    Sense id: de-Täschchen-de-noun-LxWAhcq7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Tasche Hyponyms: Abendtäschchen, Geldtäschchen, Handtäschchen, Schminktäschchen Translations ((kleine) Tasche): petit sac [masculine] (Französisch), pochette [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Tasche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Täschchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Täschchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Täschchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Täschchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Täschchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Täschchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Täschchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Täschchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tasche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Täsch·chen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendtäschchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geldtäschchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handtäschchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schminktäschchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "3462020900",
          "italic_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "pages": "221",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi)",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Drei Kameraden. Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi), Köln 1991, ISBN 3462020900, Seite 221",
          "text": "„Das Mädchen kramte in seinem Täschchen und hielt mir einen Fünfzigmarkschein hin.“",
          "title": "Drei Kameraden",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Susanne Fischer",
          "isbn": "3-518-39949-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 121.",
          "text": "„Gleich einem Flummi prallte das Täschchen graziös von der Halbglatze ab.“",
          "title": "Unter Weibern",
          "title_complement": "Dreizehn Geschichten",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              95,
              104
            ]
          ],
          "pages": "87. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 87. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Die schwarzhaarige, hübsche Mimi verstand zwar nicht, aber erriet, was er wollte, öffnete ein Täschchen und produzierte das Verlangte.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(kleine) Tasche"
      ],
      "id": "de-Täschchen-de-noun-LxWAhcq7",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛʃçən"
    },
    {
      "audio": "De-Täschchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Täschchen.ogg/De-Täschchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Täschchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛʃçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(kleine) Tasche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "petit sac"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(kleine) Tasche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pochette"
    }
  ],
  "word": "Täschchen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Tasche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Täschchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Täschchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Täschchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Täschchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Täschchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Täschchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Täschchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Täschchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tasche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Täsch·chen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendtäschchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geldtäschchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handtäschchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schminktäschchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "3462020900",
          "italic_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "pages": "221",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi)",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Drei Kameraden. Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi), Köln 1991, ISBN 3462020900, Seite 221",
          "text": "„Das Mädchen kramte in seinem Täschchen und hielt mir einen Fünfzigmarkschein hin.“",
          "title": "Drei Kameraden",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Susanne Fischer",
          "isbn": "3-518-39949-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 121.",
          "text": "„Gleich einem Flummi prallte das Täschchen graziös von der Halbglatze ab.“",
          "title": "Unter Weibern",
          "title_complement": "Dreizehn Geschichten",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              95,
              104
            ]
          ],
          "pages": "87. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 87. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Die schwarzhaarige, hübsche Mimi verstand zwar nicht, aber erriet, was er wollte, öffnete ein Täschchen und produzierte das Verlangte.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(kleine) Tasche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛʃçən"
    },
    {
      "audio": "De-Täschchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Täschchen.ogg/De-Täschchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Täschchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛʃçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(kleine) Tasche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "petit sac"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(kleine) Tasche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pochette"
    }
  ],
  "word": "Täschchen"
}

Download raw JSONL data for Täschchen meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.