See Papiertüte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiktüte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Tüte",
"forms": [
{
"form": "die Papiertüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papiertüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Papiertüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Papiertüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Papiertüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Papiertüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Papiertüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papiertüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tüte"
}
],
"hyphenation": "Pa·pier·tü·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 56. Artikel über die Finanzkrise.",
"text": "„Virgin hat seine weltweit wichtigste Dependance geschlossen, am Times Square, die Ladys von der Upper West Side lassen sich bei Gucci braune Papiertüten geben, ohne das Firmenlogo.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "9.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 9. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Der kleine Junge ist dort mit seiner Mutter; sie kauft etwas ein, das in einer Papiertüte versorgt wird.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "55",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 55 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Als Mr. Lanes Hände wieder auftauchten, hatte er ein kleines Päckchen gemacht: er hatte die Tüte einfach ein paarmal um sich selbst gewickelt, so daß sie nicht nach etwas anderem aussah, sondern nur nach einer zusammengewickelten Papiertüte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "208",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 208 .",
"text": "„Er nahm eine der kalten Flaschen aus der braunen Papiertüte und gab sie ihr.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Tüte aus Papier"
],
"id": "de-Papiertüte-de-noun-mCRILKr6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈpiːɐ̯ˌtyːtə"
},
{
"audio": "De-Papiertüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Papiertüte.ogg/De-Papiertüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Papiertüte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"word": "paper bag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sachet en papier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac en papier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacchetto di carta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa de paper"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papirnata vrećica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papieren tas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de papel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacola de papel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"word": "papperspåse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa de papel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurucho"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"word": "papírzacskó"
}
],
"word": "Papiertüte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiktüte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Tüte",
"forms": [
{
"form": "die Papiertüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papiertüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Papiertüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Papiertüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Papiertüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Papiertüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Papiertüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papiertüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tüte"
}
],
"hyphenation": "Pa·pier·tü·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 56. Artikel über die Finanzkrise.",
"text": "„Virgin hat seine weltweit wichtigste Dependance geschlossen, am Times Square, die Ladys von der Upper West Side lassen sich bei Gucci braune Papiertüten geben, ohne das Firmenlogo.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "9.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 9. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Der kleine Junge ist dort mit seiner Mutter; sie kauft etwas ein, das in einer Papiertüte versorgt wird.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "55",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 55 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Als Mr. Lanes Hände wieder auftauchten, hatte er ein kleines Päckchen gemacht: er hatte die Tüte einfach ein paarmal um sich selbst gewickelt, so daß sie nicht nach etwas anderem aussah, sondern nur nach einer zusammengewickelten Papiertüte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "208",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 208 .",
"text": "„Er nahm eine der kalten Flaschen aus der braunen Papiertüte und gab sie ihr.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Tüte aus Papier"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈpiːɐ̯ˌtyːtə"
},
{
"audio": "De-Papiertüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Papiertüte.ogg/De-Papiertüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Papiertüte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"word": "paper bag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sachet en papier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac en papier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacchetto di carta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa de paper"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papirnata vrećica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papieren tas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de papel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacola de papel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"word": "papperspåse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa de papel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurucho"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tüte aus Papier",
"sense_index": "1",
"word": "papírzacskó"
}
],
"word": "Papiertüte"
}
Download raw JSONL data for Papiertüte meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.