See Eiszapfen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eis und Zapfen",
"forms": [
{
"form": "der Eiszapfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eiszapfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eiszapfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eiszapfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eiszapfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eiszapfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eiszapfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eiszapfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Draußen am Zaun hängen glitzernde Eiszapfen."
},
{
"text": "An der Dachrinne bilden sich im Winter lange und spitze Eiszapfen."
},
{
"text": "Die Kinder brechen die Eiszapfen ab und lecken daran."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "82.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 82.",
"text": "„Eiszapfen fallen vom Dach, von der Sonne abgelöst, und schießen am Fenster vorbei.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 131. Französisch 1874/75.",
"text": "„An den Felsen, zwischen denen der Seeabfluß auf den Strand stürzte, hingen Eiszapfen, so daß es aussah, als fließe das Wasser aus einer riesigen Renaissance-Dachrinne.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis"
],
"id": "de-Eiszapfen-de-noun-BgxGWzgs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Eiszapfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Eiszapfen.ogg/De-Eiszapfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eiszapfen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ledenica"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "istap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "icicle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "jääpuikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stalactite de glace"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "kusugaq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grýlukerti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiacciolo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "stiria"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "lāsteka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "varveklis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mrazulka",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мразулка"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istapp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopel lodu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosulʹka",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сосулька"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "istapp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ledenica",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леденица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ledenica",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леденица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cencúľ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ledena sveča"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špingel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swěčka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carámbano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rampouch"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурулька"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "jégcsap"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "лядзяш"
}
],
"word": "Eiszapfen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eis und Zapfen",
"forms": [
{
"form": "der Eiszapfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eiszapfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eiszapfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eiszapfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eiszapfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eiszapfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eiszapfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eiszapfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Draußen am Zaun hängen glitzernde Eiszapfen."
},
{
"text": "An der Dachrinne bilden sich im Winter lange und spitze Eiszapfen."
},
{
"text": "Die Kinder brechen die Eiszapfen ab und lecken daran."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "82.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 82.",
"text": "„Eiszapfen fallen vom Dach, von der Sonne abgelöst, und schießen am Fenster vorbei.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 131. Französisch 1874/75.",
"text": "„An den Felsen, zwischen denen der Seeabfluß auf den Strand stürzte, hingen Eiszapfen, so daß es aussah, als fließe das Wasser aus einer riesigen Renaissance-Dachrinne.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Eiszapfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Eiszapfen.ogg/De-Eiszapfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eiszapfen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ledenica"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "istap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "icicle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "jääpuikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stalactite de glace"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "kusugaq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grýlukerti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiacciolo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "stiria"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "lāsteka"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "varveklis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mrazulka",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мразулка"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istapp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopel lodu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosulʹka",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сосулька"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "istapp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ledenica",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леденица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ledenica",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леденица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cencúľ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ledena sveča"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špingel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swěčka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carámbano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rampouch"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурулька"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "jégcsap"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis",
"sense_index": "1",
"word": "лядзяш"
}
],
"word": "Eiszapfen"
}
Download raw JSONL data for Eiszapfen meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.