See Eiskasten in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskeller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefrierschrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefriertruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlbox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühltasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühltruhe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Eiskasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eiskästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eiskastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eiskästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eiskasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eiskästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eiskasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eiskästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltseinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsgegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kücheneinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlmöbel"
}
],
"hyphenation": "Eis·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Barbara Frischmuth",
"edition": "1.",
"isbn": "3-7017-0186-5",
"pages": "35",
"place": "Salzburg/Wien",
"publisher": "Residenz Verlag",
"ref": "Barbara Frischmuth: Amy oder Die Metamorphose. Ein Roman. 1. Auflage. Residenz Verlag, Salzburg/Wien 1978, ISBN 3-7017-0186-5, Seite 35 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ich hole mir ein Bier aus dem Eiskasten und trinke es, ganz allein vor mich hinstarrend, wie ein Mann, der im Wirtshaus sitzt.“",
"title": "Amy oder Die Metamorphose",
"title_complement": "Ein Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1978"
},
{
"author": "Edith Kneifl",
"edition": "1.",
"isbn": "3-455-03872-7",
"pages": "13",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Edith Kneifl: Ende der Vorstellung. Eine Wiener Blutoper. 1. Auflage. Hoffmann und Campe, Hamburg 1997, ISBN 3-455-03872-7, Seite 13 .",
"text": "„Im Eiskasten hinter der Kasse kugelten nur Coca-Cola-Dosen und Limonadeflaschen herum.“",
"title": "Ende der Vorstellung",
"title_complement": "Eine Wiener Blutoper",
"year": "1997"
},
{
"collection": "Saarbrücker Zeitung",
"day": "1",
"month": "2",
"ref": "Wenn die grüne Flasche in falsche Hände fällt. In: Saarbrücker Zeitung. 1. Februar 2003 .",
"text": "„So bat ich meinen Sohn, einen Augenblick zu warten und stürzte in die Küche zum Eiskasten.“",
"title": "Wenn die grüne Flasche in falsche Hände fällt",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Verbraucher können durch EU-Gütesiegel Tausende Euro sparen. In: Die Presse. 29. September 2010, ISSN 1563-5449, Seite 4, DNB 947702091 .",
"text": "„Wer sich 1995 einen der sparsamsten Eiskästen der Klasse A statt einen der Klasse G gekauft hat, hat sich bis zum heutigen Tag rund 1000 Euro an Stromkosten erspart, rechneten die Kommissionsexperten am Dienstag vor. Tatsächlich ist die EU-Politik bei Eiskästen, Waschmaschinen und Geschirrspülern so erfolgreich, dass es heute fast unmöglich ist, noch sparsamere Geräte zu bauen.“"
}
],
"glosses": [
"kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten"
],
"id": "de-Eiskasten-de-noun-mvefULUH",
"raw_tags": [
"Österr.",
"Süddeutschland",
"oder"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Eiskasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Eiskasten.ogg/De-Eiskasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eiskasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlschrank"
},
{
"raw_tags": [
"Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fridge"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio Grande do Sul)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Geladeira"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio Grande do Sul)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Scheladeera"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Frigidaire"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Frigidär"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Eisschrank"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eiskasten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskeller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefrierschrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefriertruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlbox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühltasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühltruhe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Eiskasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eiskästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eiskastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eiskästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eiskasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eiskästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eiskasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eiskästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltseinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsgegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kücheneinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlmöbel"
}
],
"hyphenation": "Eis·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Barbara Frischmuth",
"edition": "1.",
"isbn": "3-7017-0186-5",
"pages": "35",
"place": "Salzburg/Wien",
"publisher": "Residenz Verlag",
"ref": "Barbara Frischmuth: Amy oder Die Metamorphose. Ein Roman. 1. Auflage. Residenz Verlag, Salzburg/Wien 1978, ISBN 3-7017-0186-5, Seite 35 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ich hole mir ein Bier aus dem Eiskasten und trinke es, ganz allein vor mich hinstarrend, wie ein Mann, der im Wirtshaus sitzt.“",
"title": "Amy oder Die Metamorphose",
"title_complement": "Ein Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1978"
},
{
"author": "Edith Kneifl",
"edition": "1.",
"isbn": "3-455-03872-7",
"pages": "13",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Edith Kneifl: Ende der Vorstellung. Eine Wiener Blutoper. 1. Auflage. Hoffmann und Campe, Hamburg 1997, ISBN 3-455-03872-7, Seite 13 .",
"text": "„Im Eiskasten hinter der Kasse kugelten nur Coca-Cola-Dosen und Limonadeflaschen herum.“",
"title": "Ende der Vorstellung",
"title_complement": "Eine Wiener Blutoper",
"year": "1997"
},
{
"collection": "Saarbrücker Zeitung",
"day": "1",
"month": "2",
"ref": "Wenn die grüne Flasche in falsche Hände fällt. In: Saarbrücker Zeitung. 1. Februar 2003 .",
"text": "„So bat ich meinen Sohn, einen Augenblick zu warten und stürzte in die Küche zum Eiskasten.“",
"title": "Wenn die grüne Flasche in falsche Hände fällt",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Verbraucher können durch EU-Gütesiegel Tausende Euro sparen. In: Die Presse. 29. September 2010, ISSN 1563-5449, Seite 4, DNB 947702091 .",
"text": "„Wer sich 1995 einen der sparsamsten Eiskästen der Klasse A statt einen der Klasse G gekauft hat, hat sich bis zum heutigen Tag rund 1000 Euro an Stromkosten erspart, rechneten die Kommissionsexperten am Dienstag vor. Tatsächlich ist die EU-Politik bei Eiskästen, Waschmaschinen und Geschirrspülern so erfolgreich, dass es heute fast unmöglich ist, noch sparsamere Geräte zu bauen.“"
}
],
"glosses": [
"kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten"
],
"raw_tags": [
"Österr.",
"Süddeutschland",
"oder"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Eiskasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Eiskasten.ogg/De-Eiskasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eiskasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlschrank"
},
{
"raw_tags": [
"Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fridge"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio Grande do Sul)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Geladeira"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio Grande do Sul)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Scheladeera"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Frigidaire"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Frigidär"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Eisschrank"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eiskasten"
}
Download raw JSONL data for Eiskasten meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.