See Eisschrank in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiskeller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefrierschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefriertruhe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlbox"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlhalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlhaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlregal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühltruhe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Schrank",
"forms": [
{
"form": "der Eisschrank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisschränke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eisschranks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eisschrankes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisschränke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eisschrank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisschränken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eisschrank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisschränke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haushaltseinrichtung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haushaltsgegenstand"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haushaltsgerät"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kücheneinrichtung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kühlmöbel"
}
],
"hyphenation": "Eis·schrank",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "R[udolf]. Klostermann",
"edition": "1.",
"pages": "195",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von I. Guttentag",
"ref": "R[udolf]. Klostermann: Das geistige Eigenthum an Schriften, Kunstwerken und Erfindungen, nach Preussischem und internationalem Rechte. 1. Auflage. Erster Band. Allgemeiner Theil. — Verlagsrecht und Nachdruck., Verlag von I. Guttentag, Berlin 1867, Seite 195 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Ein Werkzeug, welches nicht zur Fabrication verkäuflicher Waaren, sondern zum unmittelbaren Hausgebrauche dient, wie etwa eine patentirte Kochmaschine, ein Eisschranku. dgl. kann zur ersten wie zur zweiten Klasse gezählt werden.“",
"title_complement": "nach Preussischem und internationalem Rechte",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Erster Band. Allgemeiner Theil. — Verlagsrecht und Nachdruck.",
"year": "1867"
}
],
"glosses": [
"gegen Wärme isolierter Schrank beziehungsweise schrankartiges Behältnis mit einem oder mehreren speziellen kleineren Fächern, die mit Eisblöcken gefüllt wurden, um in einem großen, den restlichen Innenraum umfassenden Fach leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufzubewahren und somit frischzuhalten"
],
"id": "de-Eisschrank-de-noun-pEj3Rz3i",
"raw_tags": [
"früher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfdietrich Schnurre",
"isbn": "3-471-78722-4",
"pages": "165",
"place": "München",
"publisher": "List Verlag",
"ref": "Wolfdietrich Schnurre: Ich brauch dich. List Verlag, München 1976, ISBN 3-471-78722-4, Seite 165 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Vielleicht find ich noch ne Coca im Eisschrank.“",
"title": "Ich brauch dich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1976"
},
{
"author": "Leonie Ossowski",
"isbn": "3-492-02660-5",
"pages": "50",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Leonie Ossowski: Liebe ist kein Argument. Roman. 1.–12. Tausend, Piper Verlag, München 1981, ISBN 3-492-02660-5, Seite 50 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In der Küche brummte der Eisschrank.“",
"title": "Liebe ist kein Argument",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1.–12. Tausend",
"year": "1981"
},
{
"author": "Ingeborg Bachmann",
"comment": "Erstausgabe 1971",
"pages": "120",
"place": "Güterloh",
"publisher": "Bertelsmann",
"ref": "Ingeborg Bachmann: Malina. Bertelsmann, Güterloh 1992, Seite 120 (Erstausgabe 1971) .",
"text": "„Ich laufe in die Küche und hole die Coca-Cola-Flaschen aus dem Eisschrank.“",
"title": "Malina",
"year": "1992"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "21.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 21. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Monika Silvs war auch diesmal so nett gewesen, wie sie immer war, wenn wir ihr ein Telegramm schickten; sie hatte sich vom Hausverwalter die Schlüssel besorgt, alles sauber gemacht, Blumen ins Wohnzimmer gestellt, den Eisschrank mit allem möglichen gefüllt.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten"
],
"id": "de-Eisschrank-de-noun-mvefULUH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌʃʁaŋk"
},
{
"audio": "De-Eisschrank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Eisschrank.ogg/De-Eisschrank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisschrank.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Österreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Süddeutschland"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Eiskasten"
},
{
"raw_tags": [
"Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Fridge"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio Grande do Sul)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Geladeira"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio Grande do Sul)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Scheladeera"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Frigidaire"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Frigidär"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "icebox"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glacière"
}
],
"word": "Eisschrank"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiskeller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefrierschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefriertruhe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlbox"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlhalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlhaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlregal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühltruhe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Schrank",
"forms": [
{
"form": "der Eisschrank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisschränke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eisschranks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eisschrankes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisschränke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eisschrank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisschränken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eisschrank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisschränke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haushaltseinrichtung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haushaltsgegenstand"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haushaltsgerät"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kücheneinrichtung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kühlmöbel"
}
],
"hyphenation": "Eis·schrank",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "R[udolf]. Klostermann",
"edition": "1.",
"pages": "195",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von I. Guttentag",
"ref": "R[udolf]. Klostermann: Das geistige Eigenthum an Schriften, Kunstwerken und Erfindungen, nach Preussischem und internationalem Rechte. 1. Auflage. Erster Band. Allgemeiner Theil. — Verlagsrecht und Nachdruck., Verlag von I. Guttentag, Berlin 1867, Seite 195 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Ein Werkzeug, welches nicht zur Fabrication verkäuflicher Waaren, sondern zum unmittelbaren Hausgebrauche dient, wie etwa eine patentirte Kochmaschine, ein Eisschranku. dgl. kann zur ersten wie zur zweiten Klasse gezählt werden.“",
"title_complement": "nach Preussischem und internationalem Rechte",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Erster Band. Allgemeiner Theil. — Verlagsrecht und Nachdruck.",
"year": "1867"
}
],
"glosses": [
"gegen Wärme isolierter Schrank beziehungsweise schrankartiges Behältnis mit einem oder mehreren speziellen kleineren Fächern, die mit Eisblöcken gefüllt wurden, um in einem großen, den restlichen Innenraum umfassenden Fach leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufzubewahren und somit frischzuhalten"
],
"raw_tags": [
"früher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfdietrich Schnurre",
"isbn": "3-471-78722-4",
"pages": "165",
"place": "München",
"publisher": "List Verlag",
"ref": "Wolfdietrich Schnurre: Ich brauch dich. List Verlag, München 1976, ISBN 3-471-78722-4, Seite 165 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Vielleicht find ich noch ne Coca im Eisschrank.“",
"title": "Ich brauch dich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1976"
},
{
"author": "Leonie Ossowski",
"isbn": "3-492-02660-5",
"pages": "50",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Leonie Ossowski: Liebe ist kein Argument. Roman. 1.–12. Tausend, Piper Verlag, München 1981, ISBN 3-492-02660-5, Seite 50 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In der Küche brummte der Eisschrank.“",
"title": "Liebe ist kein Argument",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1.–12. Tausend",
"year": "1981"
},
{
"author": "Ingeborg Bachmann",
"comment": "Erstausgabe 1971",
"pages": "120",
"place": "Güterloh",
"publisher": "Bertelsmann",
"ref": "Ingeborg Bachmann: Malina. Bertelsmann, Güterloh 1992, Seite 120 (Erstausgabe 1971) .",
"text": "„Ich laufe in die Küche und hole die Coca-Cola-Flaschen aus dem Eisschrank.“",
"title": "Malina",
"year": "1992"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "21.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 21. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Monika Silvs war auch diesmal so nett gewesen, wie sie immer war, wenn wir ihr ein Telegramm schickten; sie hatte sich vom Hausverwalter die Schlüssel besorgt, alles sauber gemacht, Blumen ins Wohnzimmer gestellt, den Eisschrank mit allem möglichen gefüllt.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌʃʁaŋk"
},
{
"audio": "De-Eisschrank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Eisschrank.ogg/De-Eisschrank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisschrank.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Österreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Süddeutschland"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Eiskasten"
},
{
"raw_tags": [
"Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Fridge"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio Grande do Sul)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Geladeira"
},
{
"raw_tags": [
"Brasilien (Rio Grande do Sul)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Scheladeera"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Frigidaire"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Frigidär"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "icebox"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glacière"
}
],
"word": "Eisschrank"
}
Download raw JSONL data for Eisschrank meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.