See Eistee in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskaffee"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Eis und Tee, von dem englischen \"iced tea\"",
"forms": [
{
"form": "der Eistee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eistees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eistees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eistees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eistee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eistees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eistee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eistees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfrischungsgetränk"
}
],
"hyphenation": "Eis·tee",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Ober, bringen Sie mir bitte einen Eistee."
},
{
"text": "Was machst du? — Ich trinke Eistee."
},
{
"text": "Ich habe gestern im Laden Eistee gekauft."
},
{
"author": "Jonas Breng",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 63.",
"text": "„Perfekt asphaltierte Straßen schlängeln sich an gepflegten Vorgärten vorbei, Kinder schaukeln, Rentner trinken Eistee.“",
"title": "Ziemlich beste Feinde",
"year": "2017"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "268",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 268 .",
"text": "„Wir haben auf der Veranda gesessen und Eistee getrunken, und wenn ich nichts gesagt hätte, würden wir wahrscheinlich immer noch da sitzen.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 83. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„An einem sommerlich heißen Freitag kam Michel vorbei, als Sylvia in ihrem stickigen Laden saß, sich nach einem Glas amerikanischem Eistee sehnte und sich auf den nächsten Tag freute, denn da würde sie früher schließen und nach Rocfoin fahren, wo Adriennes Eltern in einem bezaubernden kleinen Haus mit Strohdach lebten.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Getränk aus abgekühltem Tee"
],
"id": "de-Eistee-de-noun-gcYwSyj6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌteː"
},
{
"audio": "De-Eistee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Eistee.ogg/De-Eistee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eistee.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caj i ftohte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "ice tea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "iced tea"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "jäätee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé glacé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé froid"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pagoméno tsái",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pagoméno tsái"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "íste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tè freddo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hladni čaj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledeni čaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chá gelado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ceai cu gheață"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "iste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té helado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledový čaj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "buzlu çay"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "jeges tea"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "jegestea"
}
],
"word": "Eistee"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskaffee"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Eis und Tee, von dem englischen \"iced tea\"",
"forms": [
{
"form": "der Eistee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eistees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eistees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eistees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eistee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eistees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eistee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eistees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfrischungsgetränk"
}
],
"hyphenation": "Eis·tee",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Ober, bringen Sie mir bitte einen Eistee."
},
{
"text": "Was machst du? — Ich trinke Eistee."
},
{
"text": "Ich habe gestern im Laden Eistee gekauft."
},
{
"author": "Jonas Breng",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 63.",
"text": "„Perfekt asphaltierte Straßen schlängeln sich an gepflegten Vorgärten vorbei, Kinder schaukeln, Rentner trinken Eistee.“",
"title": "Ziemlich beste Feinde",
"year": "2017"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "268",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 268 .",
"text": "„Wir haben auf der Veranda gesessen und Eistee getrunken, und wenn ich nichts gesagt hätte, würden wir wahrscheinlich immer noch da sitzen.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 83. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„An einem sommerlich heißen Freitag kam Michel vorbei, als Sylvia in ihrem stickigen Laden saß, sich nach einem Glas amerikanischem Eistee sehnte und sich auf den nächsten Tag freute, denn da würde sie früher schließen und nach Rocfoin fahren, wo Adriennes Eltern in einem bezaubernden kleinen Haus mit Strohdach lebten.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Getränk aus abgekühltem Tee"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌteː"
},
{
"audio": "De-Eistee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Eistee.ogg/De-Eistee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eistee.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caj i ftohte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "ice tea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "iced tea"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "jäätee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé glacé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé froid"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pagoméno tsái",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pagoméno tsái"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "íste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tè freddo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hladni čaj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledeni čaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chá gelado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ceai cu gheață"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "iste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té helado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledový čaj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "buzlu çay"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "jeges tea"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Getränk aus abgekühltem Tee",
"sense_index": "1",
"word": "jegestea"
}
],
"word": "Eistee"
}
Download raw JSONL data for Eistee meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.