See ís in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Isländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hafís"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "íshaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "íshús"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ísjaki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ískristall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ísland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ísmoli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ísöld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ísbúð"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "súkkulaðiís"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vanilluís"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ammóníakís"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kolsýruís"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metanís"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "þurrís"
}
],
"forms": [
{
"form": "ís",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ísinn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ísar",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ísarnir",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ís",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ísinn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ísa",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ísana",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ís",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ísi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ísnum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ísum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ísunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "íss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "íssins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ísa",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ísanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "ís",
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „Satúrnus (reikistjarna)“ (Stabilversion)",
"text": "„Satúrnus er frægur fyrir hringi sína sem eru mjög umfangsmiklir og aðallega úr ís og grjóti.“",
"translation": "„Saturn ist bekannt wegen seiner Ringe, die sehr umfangreich sind und hauptsächlich aus Eis und Gestein bestehen.“"
}
],
"glosses": [
"gefrorenes Wasser, Wasser im festen Aggregatzustand"
],
"id": "de-ís-is-noun-mkhifTHY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „súkkulaði“ (Stabilversion)",
"text": "„Það [súkkulaði] er algeng uppistaða í margs konar sælgæti, kökum, ís og ábætisréttum.“",
"translation": "„Sie [Schokolade] ist die gemeinsame Grundlage für eine Vielzahl von Süßigkeiten, Kuchen, Eis und Desserts.“"
}
],
"glosses": [
"gefrorene Süßspeise, je nach Sorte aus Milch, Früchten, Sahne, Schokolade und anderen Zutaten hergestellt"
],
"id": "de-ís-is-noun-8yX5bPrV",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sævar Helgi Bragason: Satúrnus. Stjörnufræðivefurinn, 2011, abgerufen am 26. November 2014.",
"text": "„Báðar reikistjörnurnar hafa bergkjarna sem umlukinn er ytri kjarna úr fljótandi ís (ammóníak, metan og vatn).“",
"translation": "„Beide Planeten haben einen Gesteinskern, umgeben von einem äußeren Kern aus fließendem Eis (Ammoniak, Methan und Wasser)“"
}
],
"glosses": [
"bei Normaltemperatur gasförmiger oder flüssiger Stoff, der durch Tiefkühlung oder hohen Druck in den festen Aggregatzustand übergegangen ist"
],
"id": "de-ís-is-noun-~mqkUMvj",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iːs"
},
{
"ipa": "ˈiːsar̥"
},
{
"rhymes": "iːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klaki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vatnsís"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rjómaís"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gefrorenes Wasser, Wasser im festen Aggregatzustand",
"sense_index": "1",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gefrorenes Wasser, Wasser im festen Aggregatzustand",
"sense_index": "1",
"word": "Wassereis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Eiskrem"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Speiseeis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Eis"
}
],
"word": "ís"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Isländisch)",
"Einträge mit Endreim (Isländisch)",
"Isländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"Substantiv (Isländisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hafís"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "íshaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "íshús"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ísjaki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ískristall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ísland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ísmoli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ísöld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ísbúð"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "súkkulaðiís"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vanilluís"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ammóníakís"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kolsýruís"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metanís"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "þurrís"
}
],
"forms": [
{
"form": "ís",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ísinn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ísar",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ísarnir",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ís",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ísinn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ísa",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ísana",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ís",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ísi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ísnum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ísum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ísunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "íss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "íssins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ísa",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ísanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "ís",
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „Satúrnus (reikistjarna)“ (Stabilversion)",
"text": "„Satúrnus er frægur fyrir hringi sína sem eru mjög umfangsmiklir og aðallega úr ís og grjóti.“",
"translation": "„Saturn ist bekannt wegen seiner Ringe, die sehr umfangreich sind und hauptsächlich aus Eis und Gestein bestehen.“"
}
],
"glosses": [
"gefrorenes Wasser, Wasser im festen Aggregatzustand"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „súkkulaði“ (Stabilversion)",
"text": "„Það [súkkulaði] er algeng uppistaða í margs konar sælgæti, kökum, ís og ábætisréttum.“",
"translation": "„Sie [Schokolade] ist die gemeinsame Grundlage für eine Vielzahl von Süßigkeiten, Kuchen, Eis und Desserts.“"
}
],
"glosses": [
"gefrorene Süßspeise, je nach Sorte aus Milch, Früchten, Sahne, Schokolade und anderen Zutaten hergestellt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sævar Helgi Bragason: Satúrnus. Stjörnufræðivefurinn, 2011, abgerufen am 26. November 2014.",
"text": "„Báðar reikistjörnurnar hafa bergkjarna sem umlukinn er ytri kjarna úr fljótandi ís (ammóníak, metan og vatn).“",
"translation": "„Beide Planeten haben einen Gesteinskern, umgeben von einem äußeren Kern aus fließendem Eis (Ammoniak, Methan und Wasser)“"
}
],
"glosses": [
"bei Normaltemperatur gasförmiger oder flüssiger Stoff, der durch Tiefkühlung oder hohen Druck in den festen Aggregatzustand übergegangen ist"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iːs"
},
{
"ipa": "ˈiːsar̥"
},
{
"rhymes": "iːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klaki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vatnsís"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rjómaís"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gefrorenes Wasser, Wasser im festen Aggregatzustand",
"sense_index": "1",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gefrorenes Wasser, Wasser im festen Aggregatzustand",
"sense_index": "1",
"word": "Wassereis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Eiskrem"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Speiseeis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Eis"
}
],
"word": "ís"
}
Download raw JSONL data for ís meaning in Isländisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Isländisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.