See eisig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "warm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herzlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frostklirrend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unnahbar"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch:\n:mittelhochdeutsch īsec\n*strukturell:\n:Derivation (Ableitung) zum Substantiv Eis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eisige Zeiten"
}
],
"forms": [
{
"form": "eisig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eisiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am eisigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisiges",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigem",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigem",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisiges",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eisiges",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eisiges",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eisig",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eisig",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eisig",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eisig",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigerer",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigeres",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigerer",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigerer",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigerem",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigerer",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigerem",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigeres",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eisigerer",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eisigeres",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eisigeres",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigster",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigstes",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigster",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigster",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigstem",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigster",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigstem",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigstes",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eisigster",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eisigstes",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eisigstes",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ei·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wetter wird morgen wahrscheinlich eisig werden."
}
],
"glosses": [
"in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen"
],
"id": "de-eisig-de-adj-kEIYH-Bj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem der Chef die Kündigungspläne bekanntgegeben hatte, hatten viele Kollegen eisige Mienen."
}
],
"glosses": [
"in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise"
],
"id": "de-eisig-de-adj-TD-OlJxU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯zɪç"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯zɪk"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
]
},
{
"audio": "De-eisig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-eisig.ogg/De-eisig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eisig.ogg"
},
{
"audio": "De-eisig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-eisig2.ogg/De-eisig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eisig2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɪç"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "eiskalt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "frostig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kalt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "icy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frosty"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "glacé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "glacée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pagerós",
"sense_index": "1",
"word": "παγερός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "glaciala"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ghiacciato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "glaciale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gelido"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ijskoud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "lodowaty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "rece"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "geros"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "iskall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "isig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "isande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ledový"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "buz gibi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jeges"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fagyos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "icy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "frosty"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "rece"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "geros"
}
],
"word": "eisig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "warm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herzlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frostklirrend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unnahbar"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch:\n:mittelhochdeutsch īsec\n*strukturell:\n:Derivation (Ableitung) zum Substantiv Eis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eisige Zeiten"
}
],
"forms": [
{
"form": "eisig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eisiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am eisigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisiges",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigem",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigem",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisiges",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eisiges",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eisige",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eisiges",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eisigen",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eisig",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eisig",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eisig",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eisig",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigerer",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigeres",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigerer",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigerer",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigerem",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigerer",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigerem",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigeres",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eisigerer",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eisigeres",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eisigere",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eisigeres",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eisigeren",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eisiger",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigster",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigstes",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigster",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigster",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigstem",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigster",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigstem",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eisigstes",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eisigster",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eisigstes",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eisigste",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eisigstes",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am eisigsten",
"source": "Flexion:eisig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ei·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wetter wird morgen wahrscheinlich eisig werden."
}
],
"glosses": [
"in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem der Chef die Kündigungspläne bekanntgegeben hatte, hatten viele Kollegen eisige Mienen."
}
],
"glosses": [
"in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯zɪç"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯zɪk"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
]
},
{
"audio": "De-eisig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-eisig.ogg/De-eisig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eisig.ogg"
},
{
"audio": "De-eisig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-eisig2.ogg/De-eisig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eisig2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɪç"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "eiskalt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "frostig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kalt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "icy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frosty"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "glacé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "glacée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pagerós",
"sense_index": "1",
"word": "παγερός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "glaciala"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ghiacciato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "glaciale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gelido"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ijskoud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "lodowaty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "rece"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "geros"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "iskall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "isig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "isande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ledový"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "buz gibi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jeges"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fagyos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "icy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "frosty"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "glacial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "rece"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "geros"
}
],
"word": "eisig"
}
Download raw JSONL data for eisig meaning in Deutsch (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.