See ledový in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "horký"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "žhavý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ledový",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ledovější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejledovější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "le·do·vý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Svoboda, Jiří (2004): Amerika. Praha.",
"text": "„Mimořádné oteplení po poslední ledové době přineslo náhlé rozšíření do té doby neznámých druhů rostlin a živočichů, současně však mizely druhy, které byly na drsné arktické klima adaptované.“",
"translation": "Die außergewöhnliche Erwärmung nach der letzten Eiszeit brachte eine schlagartige Verbreitung von bis zu jener Zeit unbekannten Pflanzen- und Tierarten, gleichzeitig aber verschwanden Arten, die sich an das raue, arktische Klima adaptiert hatten."
}
],
"glosses": [
"mit gefrorenem Wasser zusammenhängend; Eis-"
],
"id": "de-ledový-cs-adj-Koe8O3Rs",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 31. Januar 2020",
"text": "„V proluce mezi bloky masivních budov evropských institucí se prohání ledový vítr.“",
"translation": "Durch die Lücke zwischen den massiven Baublöcken der europäischen Institutionen bläst ein eisiger Wind."
}
],
"glosses": [
"sehr kalt; eisig, eiskalt, bitterkalt"
],
"id": "de-ledový-cs-adj-xRTmWsk2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛdɔviː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mrazivý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit gefrorenem Wasser zusammenhängend; Eis-",
"sense_index": "1",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit gefrorenem Wasser zusammenhängend; Eis-",
"sense_index": "1",
"word": "ice"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr kalt; eisig, eiskalt, bitterkalt",
"sense_index": "2",
"word": "eisig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr kalt; eisig, eiskalt, bitterkalt",
"sense_index": "2",
"word": "eiskalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr kalt; eisig, eiskalt, bitterkalt",
"sense_index": "2",
"word": "bitterkalt"
}
],
"word": "ledový"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "horký"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "žhavý"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ledový",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ledovější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejledovější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "le·do·vý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Svoboda, Jiří (2004): Amerika. Praha.",
"text": "„Mimořádné oteplení po poslední ledové době přineslo náhlé rozšíření do té doby neznámých druhů rostlin a živočichů, současně však mizely druhy, které byly na drsné arktické klima adaptované.“",
"translation": "Die außergewöhnliche Erwärmung nach der letzten Eiszeit brachte eine schlagartige Verbreitung von bis zu jener Zeit unbekannten Pflanzen- und Tierarten, gleichzeitig aber verschwanden Arten, die sich an das raue, arktische Klima adaptiert hatten."
}
],
"glosses": [
"mit gefrorenem Wasser zusammenhängend; Eis-"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 31. Januar 2020",
"text": "„V proluce mezi bloky masivních budov evropských institucí se prohání ledový vítr.“",
"translation": "Durch die Lücke zwischen den massiven Baublöcken der europäischen Institutionen bläst ein eisiger Wind."
}
],
"glosses": [
"sehr kalt; eisig, eiskalt, bitterkalt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛdɔviː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mrazivý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit gefrorenem Wasser zusammenhängend; Eis-",
"sense_index": "1",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit gefrorenem Wasser zusammenhängend; Eis-",
"sense_index": "1",
"word": "ice"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr kalt; eisig, eiskalt, bitterkalt",
"sense_index": "2",
"word": "eisig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr kalt; eisig, eiskalt, bitterkalt",
"sense_index": "2",
"word": "eiskalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr kalt; eisig, eiskalt, bitterkalt",
"sense_index": "2",
"word": "bitterkalt"
}
],
"word": "ledový"
}
Download raw JSONL data for ledový meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.