"Eispickel" meaning in Deutsch

See Eispickel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaɪ̯sˌpɪkəl, ˈaɪ̯sˌpɪkl̩ Audio: De-Eispickel.ogg Forms: der Eispickel [nominative, singular], die Eispickel [nominative, plural], des Eispickels [genitive, singular], der Eispickel [genitive, plural], dem Eispickel [dative, singular], den Eispickeln [dative, plural], den Eispickel [accusative, singular], die Eispickel [accusative, plural]
  1. ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis
    Sense id: de-Eispickel-de-noun-GdjOIcLR
  2. ein Küchenwerkzeug zum Zerkleinern von Eis
    Sense id: de-Eispickel-de-noun-SePzbaYV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Eisaxt, Eisbeil Translations (ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis): ice ax (Englisch), ice axe (Englisch), piolet [masculine] (Französisch), czekan [masculine] (Polnisch), ледоруб (ledorub) [masculine] (Russisch), ishacka (Schwedisch), cepín [masculine] (Slowakisch), picahielo [masculine] (Spanisch), cepín [masculine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Eispickel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eispickel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eispickels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eispickel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eispickel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eispickeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eispickel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eispickel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Eis·pi·ckel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit dem Eispickel war es für Egon eine Leichtigkeit, den Gipfel zu erklimmen."
        },
        {
          "ref": "Artikel: Cleverer-Polizist-entdeckt-Kokain-in-Eispickel",
          "text": "In einer Bergsteigerausrüstung hat ein Polizist am Flughafen Zürich bei einem einreisenden Schweizer 1,3 Kilogramm Kokain entdeckt. Das Rauschgift war raffiniert im Stiel eines Eispickels versteckt, wie die Polizei mitteilte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis"
      ],
      "id": "de-Eispickel-de-noun-GdjOIcLR",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Brain Fletcher",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Brain Fletcher: Cocktails und Longdrinks. neobooks, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Bevor im 20. Jahrhundert Gefrierschränke und Eiswürfelmaschinen Einzug in die Bars hielten, wurde Eis in größeren Blöcken im Eisschrank gelagert und für die Zubereitung von Drinks mittels Eispickel und Hammer in kleinere, ungleichmäßige Stücke zerkleinert und wie Eiswürfel verwendet.“",
          "title": "Cocktails und Longdrinks",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Küchenwerkzeug zum Zerkleinern von Eis"
      ],
      "id": "de-Eispickel-de-noun-SePzbaYV",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯sˌpɪkəl"
    },
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯sˌpɪkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Eispickel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Eispickel.ogg/De-Eispickel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eispickel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisaxt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisbeil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "word": "ice ax"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "word": "ice axe"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piolet"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czekan"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ledorub",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ледоруб"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "word": "ishacka"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cepín"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picahielo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cepín"
    }
  ],
  "word": "Eispickel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Eispickel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eispickel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eispickels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eispickel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eispickel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eispickeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eispickel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eispickel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Eis·pi·ckel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit dem Eispickel war es für Egon eine Leichtigkeit, den Gipfel zu erklimmen."
        },
        {
          "ref": "Artikel: Cleverer-Polizist-entdeckt-Kokain-in-Eispickel",
          "text": "In einer Bergsteigerausrüstung hat ein Polizist am Flughafen Zürich bei einem einreisenden Schweizer 1,3 Kilogramm Kokain entdeckt. Das Rauschgift war raffiniert im Stiel eines Eispickels versteckt, wie die Polizei mitteilte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Brain Fletcher",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Brain Fletcher: Cocktails und Longdrinks. neobooks, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Bevor im 20. Jahrhundert Gefrierschränke und Eiswürfelmaschinen Einzug in die Bars hielten, wurde Eis in größeren Blöcken im Eisschrank gelagert und für die Zubereitung von Drinks mittels Eispickel und Hammer in kleinere, ungleichmäßige Stücke zerkleinert und wie Eiswürfel verwendet.“",
          "title": "Cocktails und Longdrinks",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Küchenwerkzeug zum Zerkleinern von Eis"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯sˌpɪkəl"
    },
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯sˌpɪkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Eispickel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Eispickel.ogg/De-Eispickel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eispickel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisaxt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisbeil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "word": "ice ax"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "word": "ice axe"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piolet"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czekan"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ledorub",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ледоруб"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "word": "ishacka"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cepín"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picahielo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cepín"
    }
  ],
  "word": "Eispickel"
}

Download raw JSONL data for Eispickel meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.