See -ance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin -antia dérivé du participe présent des verbes en -are ou -entia pour les verbes en -ere, -ire. La finale -ance/-ence correspond dans le registre suffixal à la terminaison du participe et à la finale adjectivale -ant, -ent."
],
"forms": [
{
"form": "-ence"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indique le résultat d’une action ou un domaine d’action (suit principalement un verbe, mais aussi un nom, un adjectif…)."
],
"id": "fr--ance-fr-suffix-hrnIJw8a"
},
{
"glosses": [
"Indique le résultat d’une action ou un domaine d’action (suit principalement un verbe, mais aussi un nom, un adjectif…).",
"En particulier, par resuffixation, il forme des déverbaux sur la base de participes présents (dont le verbe sous-jacent peut-être latin), souvent adjectivés."
],
"id": "fr--ance-fr-suffix-hZ4KzDcr"
},
{
"glosses": [
"Indique le résultat d’une action ou un domaine d’action (suit principalement un verbe, mais aussi un nom, un adjectif…).",
"ambiant > ambiance."
],
"id": "fr--ance-fr-suffix-U8n9yLMS"
},
{
"glosses": [
"Indique le résultat d’une action ou un domaine d’action (suit principalement un verbe, mais aussi un nom, un adjectif…).",
"ambulant > ambulance."
],
"id": "fr--ance-fr-suffix-YBIrlYOc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forme les mots pour les grandeurs électriques telles que l’impédance."
],
"id": "fr--ance-fr-suffix-nsrPnG43",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɑ̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\ãs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7--ance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7--ance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7--ance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7--ance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7--ance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7--ance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR--ance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--ance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--ance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--ance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--ance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR--ance.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-ance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-ancy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-añs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "-ancia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "-anza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "-ança"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "-ància"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "-ância"
}
],
"word": "-ance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français -ance, du latin -antia."
],
"forms": [
{
"form": "-ence"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"related": [
{
"word": "-ancy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"-ance."
],
"id": "fr--ance-en-suffix-HrRJ9k-U"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"notes": [
"Le pluriel des noms en -ance se fait avec le suffixe -s donnant -ances."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe formant des noms féminins marquant une qualité."
],
"id": "fr--ance-gallo-suffix-lLeB1uDE"
},
{
"glosses": [
"Suffixe formant des noms féminins marquant un domaine d'action."
],
"id": "fr--ance-gallo-suffix-eVLT3GTS"
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
],
"word": "-ance"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Suffixes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français -ance, du latin -antia."
],
"forms": [
{
"form": "-ence"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"related": [
{
"word": "-ancy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"-ance."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ance"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Suffixes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin -antia dérivé du participe présent des verbes en -are ou -entia pour les verbes en -ere, -ire. La finale -ance/-ence correspond dans le registre suffixal à la terminaison du participe et à la finale adjectivale -ant, -ent."
],
"forms": [
{
"form": "-ence"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indique le résultat d’une action ou un domaine d’action (suit principalement un verbe, mais aussi un nom, un adjectif…)."
]
},
{
"glosses": [
"Indique le résultat d’une action ou un domaine d’action (suit principalement un verbe, mais aussi un nom, un adjectif…).",
"En particulier, par resuffixation, il forme des déverbaux sur la base de participes présents (dont le verbe sous-jacent peut-être latin), souvent adjectivés."
]
},
{
"glosses": [
"Indique le résultat d’une action ou un domaine d’action (suit principalement un verbe, mais aussi un nom, un adjectif…).",
"ambiant > ambiance."
]
},
{
"glosses": [
"Indique le résultat d’une action ou un domaine d’action (suit principalement un verbe, mais aussi un nom, un adjectif…).",
"ambulant > ambulance."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électricité"
],
"glosses": [
"Forme les mots pour les grandeurs électriques telles que l’impédance."
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɑ̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\ãs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7--ance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7--ance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7--ance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7--ance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7--ance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7--ance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR--ance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--ance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--ance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--ance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR--ance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR--ance.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-ance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-ancy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-añs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "-ancia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "-anza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "-ança"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "-ància"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "-ância"
}
],
"word": "-ance"
}
{
"categories": [
"Suffixes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"notes": [
"Le pluriel des noms en -ance se fait avec le suffixe -s donnant -ances."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe formant des noms féminins marquant une qualité."
]
},
{
"glosses": [
"Suffixe formant des noms féminins marquant un domaine d'action."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
],
"word": "-ance"
}
Download raw JSONL data for -ance meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.