See persistance on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "c’est pas rien"
},
{
"word": "ensceptrais"
},
{
"word": "inspecteras"
},
{
"word": "picassèrent"
},
{
"word": "pierçassent"
},
{
"word": "réinspectas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"oenology"
],
"word": "persistance aromatique intense"
}
],
"etymology_texts": [
"(1495) De persister. (1460) persistence."
],
"forms": [
{
"form": "persistances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier (note de bas de page)",
"text": "Le curé de Gross-Aspern nous introduisit dans ce fameux cimetière où Français et Autrichiens se battirent ayant du sang jusqu’à mi-jambe, avec un courage et une persistance également glorieuses de part et d'autre."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette, 1849",
"text": "Oui, comment l’expliquez-vous? demanda le docteur, car enfin, quelle que soit la persistance de la vie, vous n’admettez pas qu’au bout de deux heures une tête coupée parle, regarde, agisse."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si je raisonne objectivement, je suis obligé de constater la concomitance évidente entre la persistance du sentiment religieux dans une grande partie de la population et la continuation d’une natalité qui […] demeure malgré tout très belle."
},
{
"ref": "Mélanie Meloche-Holubowski,« Se rétablir sans vraiment guérir : le mystère de la « longue COVID » », site radio-canada.ca, 19 janvier 2021",
"text": "Selon une étude chinoise, récemment publiée dans The Lancet, 76 % des patients qui ont été hospitalisés en raison de la COVID-19 ont signalé la persistance d’au moins un symptôme, six mois après l’apparition des premiers symptômes, et la proportion était plus élevée chez les femmes."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est persistant ; action de persister."
],
"id": "fr-persistance-fr-noun-tmufiwS2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mécanisme consistant à sauvegarder les données d’un programme au-delà de sa période d’exécution, afin que le programme puisse les réutiliser lors d’une future exécution."
],
"id": "fr-persistance-fr-noun-YlFWqw-1",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"programming"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propriété d’un nombre entier de générer un nouveau (donc différent) nombre entier après une transformation mathématique donnée."
],
"id": "fr-persistance-fr-noun-V8EOcmi~",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sis.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-persistance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persistance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persistance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persistance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persistance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-persistance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est persistant (sens général)",
"word": "persistence"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité de ce qui est persistant (sens général)",
"word": "persistencia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité de ce qui est persistant (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persistenza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En programmation",
"word": "persistence"
}
],
"word": "persistance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "c’est pas rien"
},
{
"word": "ensceptrais"
},
{
"word": "inspecteras"
},
{
"word": "picassèrent"
},
{
"word": "pierçassent"
},
{
"word": "réinspectas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"oenology"
],
"word": "persistance aromatique intense"
}
],
"etymology_texts": [
"(1495) De persister. (1460) persistence."
],
"forms": [
{
"form": "persistances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier (note de bas de page)",
"text": "Le curé de Gross-Aspern nous introduisit dans ce fameux cimetière où Français et Autrichiens se battirent ayant du sang jusqu’à mi-jambe, avec un courage et une persistance également glorieuses de part et d'autre."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette, 1849",
"text": "Oui, comment l’expliquez-vous? demanda le docteur, car enfin, quelle que soit la persistance de la vie, vous n’admettez pas qu’au bout de deux heures une tête coupée parle, regarde, agisse."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si je raisonne objectivement, je suis obligé de constater la concomitance évidente entre la persistance du sentiment religieux dans une grande partie de la population et la continuation d’une natalité qui […] demeure malgré tout très belle."
},
{
"ref": "Mélanie Meloche-Holubowski,« Se rétablir sans vraiment guérir : le mystère de la « longue COVID » », site radio-canada.ca, 19 janvier 2021",
"text": "Selon une étude chinoise, récemment publiée dans The Lancet, 76 % des patients qui ont été hospitalisés en raison de la COVID-19 ont signalé la persistance d’au moins un symptôme, six mois après l’apparition des premiers symptômes, et la proportion était plus élevée chez les femmes."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est persistant ; action de persister."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la programmation"
],
"glosses": [
"Mécanisme consistant à sauvegarder les données d’un programme au-delà de sa période d’exécution, afin que le programme puisse les réutiliser lors d’une future exécution."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"programming"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Propriété d’un nombre entier de générer un nouveau (donc différent) nombre entier après une transformation mathématique donnée."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sis.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-persistance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persistance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persistance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persistance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-persistance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-persistance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est persistant (sens général)",
"word": "persistence"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité de ce qui est persistant (sens général)",
"word": "persistencia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité de ce qui est persistant (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persistenza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En programmation",
"word": "persistence"
}
],
"word": "persistance"
}
Download raw JSONL data for persistance meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.