See mouvance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mouvances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la féodalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Avant 1789, la mouvance des fiefs soumis au castel du Guaisnic, perché sur une colline, valait encore cinquante mille livres ; mais en un vote l’Assemblée nationale supprima l’impôt des lods et ventes perçu par les seigneurs."
},
{
"text": "Mouvance active, passive, médiate, immédiate."
},
{
"text": "Tout ce qui était dans la mouvance de cette terre."
}
],
"glosses": [
"Dépendance d’un fief à l’égard d’un autre dont il relève."
],
"id": "fr-mouvance-fr-noun-5lQOBZlr",
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Les nuits sont des galères dans la mouvance du désir, pleines des âmes que nous avons perdues."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Les airs, les mots bourdonnaient, mêlés, merveilleux, dans la mémoire de la vieille Radda et au creux de sa gorge. Mais la liesse, la mouvance, la passion, ces deux hommes étaient sourds à leur cri et leur plainte. Et il ne fallait jamais réveiller les ombres du temps mort. Elles détruisaient la force qui permettait de leur survivre."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 344",
"text": "Il faut compter avec l’espèce d’innocence d’un homme sûr que rien de douteux ne peut l’atteindre, ni toucher aux personnes qu’il a mises dans son immédiate mouvance."
},
{
"ref": "Paul Houée, Les politiques de développement rural, page 120,INRA, 1996",
"text": "Ainsi pourvue d'un statut légal et de moyens financiers, la vulgarisation se développe rapidement, surtout dans la mouvance du syndicalisme, […]."
},
{
"ref": "Emmanuelle Latraverse, La nouvelle secte, Le Journal de Montréal, 20 octobre 2020",
"text": "Mais l’affaire illustre à quel point le phénomène, alimenté par la mouvance QAnon normalisée aux États-Unis, est bien implanté au Québec, et surtout, à quel point il pose une menace."
},
{
"ref": "AFP, Vaste coup de filet contre l'opposition à Hong Kong, radio-canada.ca, 6 janvier 2021",
"text": "C'est un spectre très large de la mouvance prodémocratie qui a été visé mercredi avec des ex-parlementaires comme James To, Andrew Wan, Lam Cheuk Ting ou Claudia Mo, ou des militants plus jeunes comme Gwyneth Ho, ancienne journaliste de 30 ans, ou Tiffany Yuen, conseillère de district de 27 ans."
}
],
"glosses": [
"Association informelle ; sphère d'influence."
],
"id": "fr-mouvance-fr-noun-uRoSkLRg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.vɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nébuleuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouvance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mouvances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La mouvance des objectifs empêche toute projection à long terme"
}
],
"glosses": [
"Ce qui est mouvant."
],
"id": "fr-mouvance-fr-noun-elxH2fvv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.vɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lehnbarkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lehensverhältnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dunstkreis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "politische Bewegung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lensko pravo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "area"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfera d'influenza"
}
],
"word": "mouvance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mouvances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la féodalité"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Avant 1789, la mouvance des fiefs soumis au castel du Guaisnic, perché sur une colline, valait encore cinquante mille livres ; mais en un vote l’Assemblée nationale supprima l’impôt des lods et ventes perçu par les seigneurs."
},
{
"text": "Mouvance active, passive, médiate, immédiate."
},
{
"text": "Tout ce qui était dans la mouvance de cette terre."
}
],
"glosses": [
"Dépendance d’un fief à l’égard d’un autre dont il relève."
],
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Les nuits sont des galères dans la mouvance du désir, pleines des âmes que nous avons perdues."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Les airs, les mots bourdonnaient, mêlés, merveilleux, dans la mémoire de la vieille Radda et au creux de sa gorge. Mais la liesse, la mouvance, la passion, ces deux hommes étaient sourds à leur cri et leur plainte. Et il ne fallait jamais réveiller les ombres du temps mort. Elles détruisaient la force qui permettait de leur survivre."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 344",
"text": "Il faut compter avec l’espèce d’innocence d’un homme sûr que rien de douteux ne peut l’atteindre, ni toucher aux personnes qu’il a mises dans son immédiate mouvance."
},
{
"ref": "Paul Houée, Les politiques de développement rural, page 120,INRA, 1996",
"text": "Ainsi pourvue d'un statut légal et de moyens financiers, la vulgarisation se développe rapidement, surtout dans la mouvance du syndicalisme, […]."
},
{
"ref": "Emmanuelle Latraverse, La nouvelle secte, Le Journal de Montréal, 20 octobre 2020",
"text": "Mais l’affaire illustre à quel point le phénomène, alimenté par la mouvance QAnon normalisée aux États-Unis, est bien implanté au Québec, et surtout, à quel point il pose une menace."
},
{
"ref": "AFP, Vaste coup de filet contre l'opposition à Hong Kong, radio-canada.ca, 6 janvier 2021",
"text": "C'est un spectre très large de la mouvance prodémocratie qui a été visé mercredi avec des ex-parlementaires comme James To, Andrew Wan, Lam Cheuk Ting ou Claudia Mo, ou des militants plus jeunes comme Gwyneth Ho, ancienne journaliste de 30 ans, ou Tiffany Yuen, conseillère de district de 27 ans."
}
],
"glosses": [
"Association informelle ; sphère d'influence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.vɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nébuleuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouvance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mouvances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La mouvance des objectifs empêche toute projection à long terme"
}
],
"glosses": [
"Ce qui est mouvant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.vɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lehnbarkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lehensverhältnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dunstkreis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "politische Bewegung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lensko pravo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "area"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfera d'influenza"
}
],
"word": "mouvance"
}
Download raw JSONL data for mouvance meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.