See ambiance on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ambacien"
},
{
"word": "ambacien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "casser l’ambiance"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ambiant et -ance. Mot assez récent (XIXᵉ siècle), d'abord jugé impropre. Vient de ambiant, qui vient du latin ambire, entourer, environner < amb/ire (aller autour)."
],
"forms": [
{
"form": "ambiances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "deux salles, deux ambiances"
}
],
"related": [
{
"word": "mood"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "Gabriel Domenech, Éloge de l’ivresse, Albin Michel, 1981, page 24",
"text": "Quant à l’ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d’injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n’en finissent plus…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Henri Lopes, Le Lys et le Flamboyant, Seuil, 1997, page 262",
"text": "Vers dix heures et demie ou onze heures, histoire de chauffer l’ambiance, la mémé brandissait une clochette d’une taille supérieure à celle qu’utilisaient les enfants de chœur au moment du sanctus et annonçait la danse du balai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"ref": "Normand R. Cartier, Le Bossu désenchanté, 1971",
"text": "L’individu, quels que soient ses crimes ou ses défaillances, est considéré comme victime de l’hérédité et de l’ambiance, double responsabilité collective."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Une banane dans l'oreille, Éditions Fleuve Noir, 1977, chapitre 4",
"text": "Et alors l’ambiance se détend. On causaille chose et autres du temps de saison qu'est pas de saison ; de l’inflation et des qualités exceptionnelles de la bière belge."
},
{
"ref": "Pierre Banville, Des Rails et Dérives, Ibex Books, 2012",
"text": "Rebus Plombagine maniait le crayon avec brio, croquant la plage, les glissades, les surfeurs, l’ambiance générale, les décolletés, les chutes de rein, les goinfres engouffrant les biscuits, […]. Jean"
}
],
"glosses": [
"Milieu matériel, intellectuel ou moral perçu autour d’une personne ou d’un groupe."
],
"id": "fr-ambiance-fr-noun-uERNPiOu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
289,
297
]
],
"ref": "Isabelle Gonzalez, Un commerce historique, situé face au château, ferme après 36 ans d’existence, Le Dauphiné. Mis en ligne le 8 janvier 2024",
"text": "BG, boutique de chaussures et de sacs, située face au château d’Aubenas, a fermé ses portes, après 36 ans d’existence. Elle avait été créée en 1987 par deux sœurs Geneviève Fangier et Bernadette Alzas. Vendredi 5 et samedi 6 janvier, c’était les derniers jours d’ouverture à la clientèle. Ambiance."
}
],
"glosses": [
"Utilisé seul pour dénoter une atmosphère négative."
],
"id": "fr-ambiance-fr-noun-EX2zh-ez",
"tags": [
"especially",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bjɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bjɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bjɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg/Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ambiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ambiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-ambiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambiance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Milieu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atmosphäre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ambiente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "atmosphere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "environment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "ambiance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "raspoloženje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "atmosfera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "atmósfera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "medio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "etoso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "medio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "suasana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfeer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambient"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atmosfera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambianță"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "împrejurare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atmosferă"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "latnja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "vuoigŋa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "omgivning"
}
],
"word": "ambiance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ambacien"
},
{
"word": "ambacien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ambiant et -ance. Mot assez récent (XIXᵉ siècle), d'abord jugé impropre. Vient de ambiant, qui vient du latin ambire, entourer, environner < amb/ire (aller autour)."
],
"forms": [
{
"form": "j’ambiance",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambiance",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ambiance",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ambiance",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ambiancer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ambiancer."
],
"id": "fr-ambiance-fr-verb-jNWK4BAv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ambiancer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ambiancer."
],
"id": "fr-ambiance-fr-verb-yfVvqW-n"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ambiancer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ambiancer."
],
"id": "fr-ambiance-fr-verb-bo5jJnpW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ambiancer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ambiancer."
],
"id": "fr-ambiance-fr-verb-xQOBXpT4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ambiancer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ambiancer."
],
"id": "fr-ambiance-fr-verb-knWTBMac"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bjɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bjɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bjɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg/Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ambiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ambiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-ambiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambiance.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ambiance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ambiances",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambience"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ambiance, environnement, milieu."
],
"id": "fr-ambiance-en-noun-d3DX4UlE"
}
],
"word": "ambiance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "ambiances",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambience"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ambiance, environnement, milieu."
]
}
],
"word": "ambiance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ambacien"
},
{
"word": "ambacien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "casser l’ambiance"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ambiant et -ance. Mot assez récent (XIXᵉ siècle), d'abord jugé impropre. Vient de ambiant, qui vient du latin ambire, entourer, environner < amb/ire (aller autour)."
],
"forms": [
{
"form": "ambiances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "deux salles, deux ambiances"
}
],
"related": [
{
"word": "mood"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "Gabriel Domenech, Éloge de l’ivresse, Albin Michel, 1981, page 24",
"text": "Quant à l’ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d’injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n’en finissent plus…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Henri Lopes, Le Lys et le Flamboyant, Seuil, 1997, page 262",
"text": "Vers dix heures et demie ou onze heures, histoire de chauffer l’ambiance, la mémé brandissait une clochette d’une taille supérieure à celle qu’utilisaient les enfants de chœur au moment du sanctus et annonçait la danse du balai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"ref": "Normand R. Cartier, Le Bossu désenchanté, 1971",
"text": "L’individu, quels que soient ses crimes ou ses défaillances, est considéré comme victime de l’hérédité et de l’ambiance, double responsabilité collective."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Une banane dans l'oreille, Éditions Fleuve Noir, 1977, chapitre 4",
"text": "Et alors l’ambiance se détend. On causaille chose et autres du temps de saison qu'est pas de saison ; de l’inflation et des qualités exceptionnelles de la bière belge."
},
{
"ref": "Pierre Banville, Des Rails et Dérives, Ibex Books, 2012",
"text": "Rebus Plombagine maniait le crayon avec brio, croquant la plage, les glissades, les surfeurs, l’ambiance générale, les décolletés, les chutes de rein, les goinfres engouffrant les biscuits, […]. Jean"
}
],
"glosses": [
"Milieu matériel, intellectuel ou moral perçu autour d’une personne ou d’un groupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
289,
297
]
],
"ref": "Isabelle Gonzalez, Un commerce historique, situé face au château, ferme après 36 ans d’existence, Le Dauphiné. Mis en ligne le 8 janvier 2024",
"text": "BG, boutique de chaussures et de sacs, située face au château d’Aubenas, a fermé ses portes, après 36 ans d’existence. Elle avait été créée en 1987 par deux sœurs Geneviève Fangier et Bernadette Alzas. Vendredi 5 et samedi 6 janvier, c’était les derniers jours d’ouverture à la clientèle. Ambiance."
}
],
"glosses": [
"Utilisé seul pour dénoter une atmosphère négative."
],
"tags": [
"especially",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bjɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bjɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bjɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg/Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ambiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ambiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-ambiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambiance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Milieu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atmosphäre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ambiente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "atmosphere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "environment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "ambiance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "raspoloženje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "atmosfera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "atmósfera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "medio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "etoso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "medio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "suasana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfeer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambient"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atmosfera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambianță"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "împrejurare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atmosferă"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "latnja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "vuoigŋa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Milieu matériel, intellectuel ou moral.",
"word": "omgivning"
}
],
"word": "ambiance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ambacien"
},
{
"word": "ambacien"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ambiant et -ance. Mot assez récent (XIXᵉ siècle), d'abord jugé impropre. Vient de ambiant, qui vient du latin ambire, entourer, environner < amb/ire (aller autour)."
],
"forms": [
{
"form": "j’ambiance",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambiance",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ambiance",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ambiance",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ambiancer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ambiancer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ambiancer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ambiancer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ambiancer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ambiancer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ambiancer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ambiancer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ambiancer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ambiancer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bjɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bjɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bjɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg/Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Ambiance-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ambiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ambiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-ambiance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambiance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ambiance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ambiance.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ambiance"
}
Download raw JSONL data for ambiance meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.