See dissonance on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ascendions"
},
{
"word": "condensais"
},
{
"word": "décanisons"
},
{
"word": "déconnisas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "consonance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dissonance cognitive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dissonantia."
],
"forms": [
{
"form": "dissonances",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\di.sɔ.nɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dissoner"
},
{
"word": "dissonant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La septième est une dissonance."
}
],
"glosses": [
"Faux accord, relation d’un son à un autre avec lequel il n’est pas consonant."
],
"id": "fr-dissonance-fr-noun--M3J4~pu",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Depuis sept ans, jamais il ne lui est échappé une parole, un sentiment, un geste, qui pussent produire une dissonance avec la divine harmonie de ses discours, de ses caresses et de son amour."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Moi, mille fois plus petit que lui, ne puis-je avoir des dissonances de caractère qui rendent la vie déplaisante, et qui font de l’amitié le fardeau le plus difficile ?"
},
{
"text": "Sauver une dissonance, c’est la faire suivre d’un accord convenable qui empêche qu’elle ne blesse l’oreille."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 184",
"text": "Après que nos fiançailles nous eurent révélé à chacun les côtés les plus aimables de nos deux natures, les premiers jours de notre union semblèrent s’arranger pour nous montrer tout ce que notre couple pouvait former de dissonances."
},
{
"ref": "Jocelyn Létourneau, « S'il te plaît, dessine-moi le passé de ton pays! », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 156",
"text": "Et tel est, jusqu'à maintenant tout au moins, le mode sur lequel a évolué le pays : celui de la dissonance, c'est-à-dire celui des proximités distantes, des interdépendances contraintes, des unions séparées, des dominations ambiguës, des offensives perdantes, des défaites victorieuses, des conflits inaboutis, des concordes litigieuses, des fidélités parjures, des révolutions tranquilles, des souverainetés-associations, et quoi encore?"
}
],
"glosses": [
"Disparité de ton, de style, de comportement, etc."
],
"id": "fr-dissonance-fr-noun-a9iQ0QzG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.sɔ.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissonance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissonance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissonance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissonance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissonance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissonance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-dissonance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dissonance.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dissonance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dissonance.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dissonance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-dissonance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "discrépance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dissonanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dissonance"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissonància"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "disonans"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "disonanca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "disonancija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nesklad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disonancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dissonaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "disonanco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "dissonants"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "dissonanssi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissonanza"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "disonansas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dissonantie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dissonans"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dysonans"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dissonans"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "missljud"
}
],
"word": "dissonance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ascendions"
},
{
"word": "condensais"
},
{
"word": "décanisons"
},
{
"word": "déconnisas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "consonance"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dissonance cognitive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dissonantia."
],
"forms": [
{
"form": "dissonances",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\di.sɔ.nɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dissoner"
},
{
"word": "dissonant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "La septième est une dissonance."
}
],
"glosses": [
"Faux accord, relation d’un son à un autre avec lequel il n’est pas consonant."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Depuis sept ans, jamais il ne lui est échappé une parole, un sentiment, un geste, qui pussent produire une dissonance avec la divine harmonie de ses discours, de ses caresses et de son amour."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Moi, mille fois plus petit que lui, ne puis-je avoir des dissonances de caractère qui rendent la vie déplaisante, et qui font de l’amitié le fardeau le plus difficile ?"
},
{
"text": "Sauver une dissonance, c’est la faire suivre d’un accord convenable qui empêche qu’elle ne blesse l’oreille."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 184",
"text": "Après que nos fiançailles nous eurent révélé à chacun les côtés les plus aimables de nos deux natures, les premiers jours de notre union semblèrent s’arranger pour nous montrer tout ce que notre couple pouvait former de dissonances."
},
{
"ref": "Jocelyn Létourneau, « S'il te plaît, dessine-moi le passé de ton pays! », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 156",
"text": "Et tel est, jusqu'à maintenant tout au moins, le mode sur lequel a évolué le pays : celui de la dissonance, c'est-à-dire celui des proximités distantes, des interdépendances contraintes, des unions séparées, des dominations ambiguës, des offensives perdantes, des défaites victorieuses, des conflits inaboutis, des concordes litigieuses, des fidélités parjures, des révolutions tranquilles, des souverainetés-associations, et quoi encore?"
}
],
"glosses": [
"Disparité de ton, de style, de comportement, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.sɔ.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissonance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissonance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissonance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissonance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissonance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissonance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-dissonance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dissonance.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dissonance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dissonance.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-dissonance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-dissonance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "discrépance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dissonanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dissonance"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissonància"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "disonans"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "disonanca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "disonancija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nesklad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disonancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dissonaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "disonanco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "dissonants"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "dissonanssi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissonanza"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "disonansas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dissonantie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dissonans"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dysonans"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dissonans"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "missljud"
}
],
"word": "dissonance"
}
Download raw JSONL data for dissonance meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.